కీర్తనల~ గ్రంథము 34
1 ౧ అబీమెలెకు సమక్షంలో పిచ్చివాడిలాగా నటించినప్పుడు అతడు దావీదును వెళ్ళగొట్టగా దావీదు రాసిన కీర్తన. అన్ని సమయాల్లో నేను యెహోవాను స్తుతిస్తాను. నా నోట్లో నిత్యమూ ఆయన స్తుతి ఉంటుంది.
Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca.
L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.
Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.
Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.
Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.
6 ౬ అణచివేతకు గురైన ఈ వ్యక్తి విలపించాడు. దాన్ని యెహోవా విన్నాడు. సమస్యలన్నిటి నుండి అతణ్ణి రక్షించాడు.
Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette.
L’Angelo dell’Eterno s’accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.
Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.
9 ౯ యెహోవా ఎన్నుకున్న ప్రజలారా! ఆయన అంటే భయమూ, భక్తీ కలిగి ఉండండి. ఆయనంటే భయభక్తులు ఉన్నవాడికి ఎలాంటి కొరతా ఉండదు.
Temete l’Eterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono.
10 ౧౦ సింహం పిల్లలు ఆహారం లేక ఆకలితో ఉంటాయి. కాని యెహోవాను సమీపించి ప్రార్ధించే వారికి అన్ని మేళ్లూ కలుగుతాయి.
I leoncelli soffron penuria e fame, ma quelli che cercano l’Eterno non mancano d’alcun bene.
Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno.
12 ౧౨ జీవితాన్ని కాంక్షించేవాడు, ఎక్కువ కాలం జీవించాలని ఆశించే వాడు, చక్కని జీవితం కావాలి అనుకునేవాడు ఏం చేయాలి?
Qual è l’uomo che prenda piacere nella vita, ed ami lunghezza di giorni per goder del bene?
Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.
Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.
Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.
La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.
I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.
18 ౧౮ విరిగిన హృదయం గల వాళ్లకు యెహోవా సమీపంగా ఉన్నాడు. నలిగిపోయిన మనస్సు గల వాళ్లను ఆయన రక్షిస్తాడు.
L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.
Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.
Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.
La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.
L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.
