సామెతలు 15
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra de dor suscita a ira.
A língua dos sábios adorna a sabedoria, mas a boca dos tolos derrama a estultícia.
Os olhos do Senhor estão em todo o lugar, contemplando os maus e os bons.
A medicina da língua é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
O tolo despreza a correção de seu pai, mas o que observa a repreensão prudentemente se haverá.
Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.
Os lábios dos sábios derramarão o conhecimento, mas o coração dos tolos não fará assim.
O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.
O caminho do ímpio é abominável ao Senhor, mas ao que segue a justiça amará.
Correção molesta há para o que deixa a vereda, e o que aborrece a repreensão morrerá.
11 ౧౧ మృత్యులోకం, నాశనకరమైన అగాధం యెహోవాకు తేటగా కనబడుతున్నాయి. మనుషుల హృదయాలు ఆయనకు మరింత తేటగా కనబడతాయి గదా? (Sheol h7585)
O inferno e a perdição estão perante o Senhor: quanto mais os corações dos filhos dos homens? (Sheol h7585)
12 ౧౨ అపహాసకుడు తనకు బుద్ధి చెప్పే వాళ్ళను ప్రేమించడు. వాడు జ్ఞానుల మంచి మాటల కోసం వారి దగ్గరికి వెళ్లడు.
Não ama o escarnecedor aquele que o repreende, nem se chegará aos sábios.
O coração alegre aformoseia o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
O coração entendido buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se apascentará de estultícia.
Todos os dias do oprimido são maus, mas o coração alegre é um banquete contínuo.
16 ౧౬ విస్తారమైన సంపద కలిగి నెమ్మది లేకుండా ఉండడం కంటే యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉన్నదానితో జీవించడం ఉత్తమం.
Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, onde há inquietação.
Melhor é a comida de hortaliça, onde há amor, do que o boi cevado, e com ele o ódio.
O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apaziguará a luta.
O caminho do preguiçoso é como a sebe de espinhos, mas a vereda dos retos está bem igualada.
O filho sábio alegrará a seu pai, mas o homem insensato despreza a sua mãe.
A estultícia é alegria para o que carece de entendimento, mas o homem entendido anda retamente.
22 ౨౨ సలహా చెప్పే వారు లేని చోట కార్యం వ్యర్థమైపోతుంది. ఎక్కువమంది సలహాలతో కొనసాగించే కార్యం స్థిరంగా ఉంటుంది.
Os pensamentos se dissipam, quando não há conselho, mas com a multidão de conselheiros se confirmarão.
O homem se alegra na resposta da sua boca, e a palavra a seu tempo quão boa é!
24 ౨౪ వివేకం గల వాడు కింద ఉన్న మృత్యులోకంలో పడకుండా ఉండాలని పైకి వెళ్ళే జీవమార్గం వైపు చూస్తాడు. (Sheol h7585)
Para o entendido, o caminho da vida vai para cima, para que se desvie do inferno de baixo. (Sheol h7585)
O Senhor arrancará a casa dos soberbos, mas estabelecerá o termo da viúva.
Abomináveis são ao Senhor os pensamentos do mau, mas as palavras dos limpos são apráziveis.
O que exercita avareza perturba a sua casa, mas o que aborrece presentes viverá.
28 ౨౮ నీతిమంతుని మనస్సు జ్ఞానంతో కూడిన జవాబు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. మూర్ఖుల నోటి వెంట చెడ్డ మాటలే వస్తాయి.
O coração do justo medita o que há de responder, mas a boca dos ímpios derrama em abundância coisas más.
Longe está o Senhor dos ímpios, mas escutará a oração dos justos.
A luz dos olhos alegra o coração, a boa fama engorda os ossos.
Os ouvidos que escutam a repreensão da vida no meio dos sábios farão a sua morada.
32 ౩౨ క్రమశిక్షణ అంగీకరించని వాడు తనను తాను ద్వేషించు కుంటున్నాడు. దిద్దుబాటును స్వీకరించేవాడు వివేకం గలవాడు.
O que rejeita a correção menospreza a sua alma, mas o que escuta a repreensão adquire entendimento.
33 ౩౩ యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండడం జ్ఞానం వృద్ది చేసుకునే సాధనం. వినయం కలిగి ఉంటే గౌరవ ప్రతిష్టలు కలుగుతాయి.
O temor do Senhor é a correção da sabedoria, e diante da honra vai a humildade.
