సామెతలు 13
El hijo sabio acepta la disciplina de su padre, Pero el burlador no escucha la corrección.
2 ౨ మనిషి తన నోటి నుంచి వచ్చే మాటల వలన ప్రతిఫలం పొందుతాడు. నమ్మకద్రోహులు తమ దుష్ట క్రియల చేత నాశనం తెచ్చుకుంటారు.
Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, Pero el alma de los traidores se nutre de violencia.
3 ౩ తన నోటిని అదుపులో ఉంచుకున్నవాడు తనను కాపాడుకుంటాడు. వ్యర్థంగా మాట్లాడే వాడు నాశనం కొని తెచ్చుకుంటాడు.
El que guarda su boca preserva su vida, Pero al que mucho abre sus labios le vendrá ruina.
El alma del perezoso desea, y nada alcanza, Pero el alma del diligente será prosperada.
El justo aborrece la palabra de mentira, Pero el perverso es odioso y trae deshonra.
La justicia guarda al de perfecto camino, Pero la perversidad arruina al pecador.
Hay quienes se enriquecen, y nada tienen, Y hay quienes son pobres, y tienen grandes riquezas.
El rescate de la vida del hombre puede ser su riqueza, Pero el pobre no escucha censuras.
La luz de los justos brilla de alegría, Pero la lámpara de los impíos se apagará.
Con la soberbia solo se provoca contienda, Pero con los que admiten consejo está la sabiduría.
11 ౧౧ మోసం చేసి సంపాదించిన సొత్తు తరిగి పోతుంది. కష్టపడి ధనం సంపాదించిన వాడు దాన్ని వృద్ధి పరుచుకుంటాడు.
Riqueza sin esfuerzo se desvanece, Pero el que recoge con mano laboriosa la aumenta.
La esperanza que tarda es tormento del corazón, Pero árbol de vida es el deseo cumplido.
13 ౧౩ హితబోధను తిరస్కరించేవాడు దాన్ని బట్టి శిక్షకు పాత్రుడౌతాడు. ఆజ్ఞల పట్ల భయభక్తులు చూపి వాటిని ఆచరించేవాడు తగిన ఫలం పొందుతాడు.
El que menosprecia la palabra será destruido, Pero el que teme el mandamiento será recompensado.
La enseñanza del sabio es manantial de vida, Que aparta de las trampas de la muerte.
El buen entendimiento produce gracia, Pero el camino de los traidores es duro.
El sagaz actúa con conocimiento, Pero el necio despliega su insensatez.
El mensajero perverso caerá en desgracia, Pero el enviado fiel es medicina.
18 ౧౮ క్రమశిక్షణను లక్ష్యపెట్టని వాడికి అవమానం, దరిద్రం దాపురిస్తాయి. మందలింపును శిరసావహించేవాడు గౌరవం పొందుతాడు.
Miseria y oprobio para el que rechaza la corrección, Pero el que acepta la reprensión será honrado.
El deseo cumplido deleita el alma, Apartarse del mal es repugnancia a los necios.
El que anda con sabios será sabio, Pero el que se reúne con los necios sufrirá daño.
La adversidad persigue a los pecadores, Para los justos abunda el bien.
La herencia del bueno queda en su familia, Pero la riqueza del pecador está reservada para el justo.
23 ౨౩ పేదవాళ్ళు సేద్యం చేసిన భూమి విస్తారంగా పండుతుంది. అక్రమ క్రియలు జరిగించిన వాళ్ళు నాశనమైపోతారు.
El barbecho de los pobres abunda en alimento, Pero es arrasado por falta de justicia.
24 ౨౪ బెత్తం వాడకుండా తన కుమారుణ్ణి క్రమశిక్షణలో పెట్టకుండా ఉన్న తండ్రి అతనికి శత్రువు వంటివాడు. ప్రేమించే తండ్రి తన కుమారుణ్ణి తప్పకుండా శిక్షిస్తాడు.
El que detiene el castigo aborrece a su hijo, El que lo ama prontamente lo disciplina.
El justo come y sacia su apetito, Pero el estómago de los perversos padece escasez.
