యోబు~ గ్రంథము 5
1 ౧ నువ్వు మొర్రపెట్టినప్పుడు నిన్ను ఆదుకున్నవాడు ఎవరైనా ఉంటారా? పరిశుద్ధ దూతల్లో ఎవరి వైపు నువ్వు చూస్తావు?
| קרא-נא היש עונך ואל-מי מקדשים תפנה |
2 ౨ తమ నికృష్ట స్థితిని బట్టి దుఃఖించడం వల్ల మూర్ఖులు నశిస్తారు. బుద్ధిహీనులు తమ అసూయ చేత మరణిస్తారు.
| כי-לאויל יהרג-כעש ופתה תמית קנאה |
3 ౩ మూర్ఖుడు వేరు పారడం నేను కనుగొన్నాను. అయితే వెంటనే అతని నివాసస్థలం శాపగ్రస్థమైనదని తెలుసుకున్నాను.
| אני-ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם |
4 ౪ అతని పిల్లలకు క్షేమం దూరం అవుతుంది. గుమ్మాల దగ్గరే వాళ్ళు నశించిపోతారు. వాళ్ళను విడిపించేవాడు ఎవ్వరూ లేరు.
| ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל |
5 ౫ ఆకలితో ఉన్నవాళ్ళు అతని పంటను తినివేస్తారు. ముళ్ళ పొదల్లో ఉన్నదాని నుండి కూడా వాళ్ళు దోచుకుంటారు. వాళ్ళ ఆస్తి కోసం తహతహలాడే వాళ్ళు దాన్ని మింగేస్తారు.
| אשר קצירו רעב יאכל--ואל-מצנים יקחהו ושאף צמים חילם |
| כי לא-יצא מעפר און ומאדמה לא-יצמח עמל |
| כי-אדם לעמל יולד ובני-רשף יגביהו עוף |
| אולם--אני אדרש אל-אל ואל-אלהים אשים דברתי |
| עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד-אין מספר |
| הנתן מטר על-פני-ארץ ושלח מים על-פני חוצות |
| לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע |
| מפר מחשבות ערומים ולא-תעשנה ידיהם תשיה |
13 ౧౩ దేవుడు జ్ఞానుల యుక్తి మూలంగానే వాళ్ళను పట్టుకుంటాడు. కపట క్రియలు జరిగించేవాళ్ళ తలంపులు తారుమారు చేస్తాడు.
| לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה |
14 ౧౪ వెలుగు ఉండే సమయంలో వాళ్లను చీకటి కమ్ముకుంటుంది. ఒకడు రాత్రిలో తడుములాడినట్టు వాళ్ళు మధ్యాహ్న సమయంలో తడుములాడతారు.
| יומם יפגשו-חשך וכלילה ימששו בצהרים |
15 ౧౫ బలాఢ్యుల నోటి నుంచి వచ్చే కత్తిలాంటి మాటల బారి నుండి, వాళ్ళ చేతి నుండి ఆయన దరిద్రులను రక్షిస్తాడు.
| וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון |
| ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה |
17 ౧౭ దేవుడు ఎవరిని గద్దించి శిక్షకు పాత్రునిగా చేస్తాడో వాడు ధన్యుడు. కాబట్టి సర్వశక్తుడైన దేవుని క్రమశిక్షణకు విధేయత చూపించు.
| הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל-תמאס |
| כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה |
19 ౧౯ ఆరు కష్టాలు కలిగినప్పుడు వాటి నుండి నిన్ను విడిపిస్తాడు. ఏడు కష్టాలు వచ్చినా నీకు ఏ అపాయం కలుగదు.
| בשש צרות יצילך ובשבע לא-יגע בך רע |
| ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב |
21 ౨౧ దూషణ మాటల వల్ల కలిగే అవమానం నుండి నిన్ను తప్పిస్తాడు. నీపై వినాశనం విరుచుకుపడినా నువ్వు దానికి భయపడవు.
| בשוט לשון תחבא ולא-תירא משד כי יבוא |
| לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל-תירא |
| כי עם-אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה-לך |
24 ౨౪ నువ్వు నివసించే నీ గుడారం క్షేమకరమని నువ్వు తెలుసుకుంటావు. నీ గొర్రెల దొడ్డిలోకి వెళ్తే ఒక్కటి కూడా తప్పిపోలేదని గ్రహిస్తావు.
| וידעת כי-שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא |
25 ౨౫ నీ సంతానం విస్తరిస్తుందనీ, నీ వారసులు భూమి మీద పచ్చికలాగా వృద్ధి చెందుతారనీ నీకు నిశ్చయత కలుగుతుంది.
| וידעת כי-רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ |
| תבוא בכלח אלי-קבר כעלות גדיש בעתו |
27 ౨౭ ఈ విషయాలన్నీ మేము తరచి తరచి పరిశీలించాం. ఇవన్నీ వాస్తవాలు. నీకు ఉపయోగపడే ఈ మాటలన్నీ జాగ్రత్తగా విని అర్థం చేసుకో.
| הנה-זאת חקרנוה כן-היא שמענה ואתה דע-לך |
