యోబు~ గ్రంథము 23
Respondeu porém Job, e disse:
Ainda hoje a minha queixa está em amargura: a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido.
Ah se eu soubesse que o poderia achar! então me chegaria ao seu tribunal.
Com boa ordem exporia ante ele a minha causa, e a minha boca encheria de argumentos.
Saberia as palavras com que ele me responderia, e entenderia o que me dissesse.
Porventura segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? não; ele só o põe em mim.
7 ౭ అప్పుడు యథార్ధవంతుడు ఆయనతో వ్యాజ్యెమాడగలుగుతాడు. కాబట్టి నేను నా న్యాయాధిపతి ఇచ్చే శిక్ష శాశ్వతంగా తప్పించుకుంటాను.
Ali o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu Juiz.
Eis que se me adianto, ali não está: se torno para traz, não o percebo.
9 ౯ ఆయన పనులు జరిగించే ఉత్తరదిశకు పోయినా ఆయన నాకు కానరావడం లేదు. దక్షిణ దిశకు ఆయన ముఖం తిప్పుకున్నాడు. నేనాయనను చూడలేను.
Se obra a mão esquerda, não o vejo: se se encobre à mão direita, não o diviso.
Porém ele sabe o meu caminho: prove-me, e sairei como o ouro.
Nas suas pizadas os meus pés se afirmaram: guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
12 ౧౨ ఆయన పెదవుల నుండి వచ్చే ఆజ్ఞను నేను విడిచి తిరగలేదు. ఆయన నోటిమాటలను నా స్వంత అభిప్రాయాల కంటే ఎక్కువగా ఎంచుకున్నాను.
Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca guardei mais do que a minha porção.
Mas, se ele está contra alguém, quem então o desviará? o que a sua alma quizer isso fará.
Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.
Por isso me perturbo perante ele, considero, e temo-me dele.
Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou.
Porquanto não fui desarreigado antes das trevas, e nem encobriu com a escuridão o meu rosto.
