యోబు~ గ్రంథము 19
Y Job respondió y dijo:
¿Cuánto tiempo harás mi vida amarga, y me quebrantas con palabras?
Diez veces me has escarnecido; no te da vergüenza de hacerme mal.
Y, en verdad, si he estado en error, el efecto de mi error es solo en mí.
Si se Han engrandecido contra mí, usando mi castigo como un argumento en mi contra,
6 ౬ అయితే వినండి. దేవుడు నాపట్ల అన్యాయంగా ప్రవర్తించాడు. ఆయన తన వలలో నన్ను చిక్కించుకున్నాడు. ఈ విషయం మీరు తెలుసుకోండి.
Asegúrate de que es Dios quien me hizo mal y me tomó en su red.
7 ౭ నాకు అపకారం జరుగుతున్నదని నేను ఎంతగా మొరపెట్టినా ఎవ్వరూ నా మొర ఆలకించడం లేదు. సహాయం కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను కానీ నాకు న్యాయం జరగడం లేదు.
En verdad, hago un clamor contra el hombre violento, pero no hay respuesta: grito pidiendo ayuda, pero nadie toma mi causa.
Mi camino está amurallado por él para que no pueda pasar, ha oscurecido mis caminos.
Él ha quitado mi gloria de mí, y ha quitado la corona de mi cabeza.
10 ౧౦ అన్ని వైపుల నుండి ఆయన నన్ను దెబ్బతీశాడు. నేను పతనం అయ్యాను. ఒకడు చెట్టును పెళ్లగించినట్లు ఆయన నా ఆశాభావాన్ని పెళ్లగించాడు.
Estoy destruido por él por todos lados, y me he ido; Mi esperanza es arrancada como un árbol.
Su ira arde contra mí, y yo soy para él como uno de sus enemigos.
Sus ejércitos se juntan, hacen su camino alto contra mí y levantan sus tiendas alrededor de la mía.
Él ha alejado a mis hermanos de mí; Han visto mi destino y se han vuelto extraños para mí.
Mis relaciones y mis amigos cercanos me han abandonado, y los que viven en mi casa me sacaron de la cabeza.
15 ౧౫ నా యింటి దాసదాసీలు నన్ను పరాయివాణ్ణిగా చూస్తారు. నేను వాళ్ళ దృష్టిలో ఒక విదేశీయుడి వలే ఉన్నాను.
Soy extraño para mis sirvientas, y me parece que son de otro país.
Ante mi clamor, mi siervo no me responde y tengo que rogarle.
Mi aliento es extraño para mi esposa, y desagradable para la descendencia del cuerpo de mi madre.
Incluso los niños pequeños no me tienen ningún respeto; cuando me levanto me dan la espalda.
19 ౧౯ నా ప్రాణస్నేహితులందరూ నన్ను చూసి ఆసహ్యించుకుంటున్నారు. నేను ఇష్టపడిన వాళ్ళు నాకు శత్రువులయ్యారు.
Todos los hombres de mi círculo se alejan de mí; y los que me son queridos se vuelven contra mí.
Mis huesos están unidos a mi piel, y me he salido con la carne entre los dientes.
21 ౨౧ నా మీద జాలి పడండి. దేవుని హస్తం నన్ను పూర్తిగా దెబ్బతీసింది. నా స్నేహితులారా నా మీద జాలి చూపండి.
¡Ten piedad de mí, ten piedad de mí, mis amigos! porque la mano de Dios está sobre mí.
22 ౨౨ నా శరీర మాంసం పూర్తిగా నాశనం అయ్యింది. ఇది చాలదన్నట్టు దేవుడు నన్ను హింసిస్తున్నట్టు మీరు కూడా నన్నెందుకు వేధిస్తున్నారు?
¿Por qué eres cruel conmigo, como Dios, porque siempre has dicho mal contra mí?
¡Si tan solo mis palabras pudieran ser grabadas! ¡Si pudieran ponerse por escrito en un libro!
24 ౨౪ నా మాటలు నిరంతరం నిలిచి ఉండేలా శిలాక్షరాలై, ఇనుప గంటంతో చెక్కబడి, సీసం కరిగించి పోసి ఉంటే ఎంత బాగుంటుంది!
¡Y con una pluma de hierro y plomo córtate para siempre en la roca!
Pero estoy seguro de que mi redentor está vivo, y que, en el futuro, tomará su lugar en la tierra;
Después de que los gusanos destruyan mi piel, aun en mi propia carne veré a Dios;
A quien veré de mi lado, y no como a nadie extraño. Mi corazón se rompe con el deseo.
28 ౨౮ దీనంతటికీ మూల కారణం నాలోనే ఉన్నదన్న తప్పు భావంతో మీరు నన్ను ఎలా హింసిద్దామా అనుకుంటూ ఉండవచ్చు.
Si dicen: ¡Como lo perseguiremos! porque la raíz del pecado está claramente en él.
29 ౨౯ అయితే మీరు ఖడ్గానికి భయపడాలి. దేవుడు పంపిన ఆగ్రహం అనే ఖడ్గం దోషులను శిక్షిస్తుంది. అప్పుడు దేవుని తీర్పు ఉంటుందని మీరు తెలుసుకుంటారు.
Teme por la espada, porque la espada es el castigo por tales cosas, para que puedas estar seguro de que hay un juez.
