యోబు~ గ్రంథము 19
and to answer Job and to say
till where? to suffer [emph?] soul: myself my and to crush me in/on/with speech
this ten beat be humiliated me not be ashamed to wrong to/for me
and also truly to wander with me to lodge error my
if truly upon me to magnify and to rebuke upon me reproach my
6 ౬ అయితే వినండి. దేవుడు నాపట్ల అన్యాయంగా ప్రవర్తించాడు. ఆయన తన వలలో నన్ను చిక్కించుకున్నాడు. ఈ విషయం మీరు తెలుసుకోండి.
to know then for god to pervert me and net his upon me to surround
7 ౭ నాకు అపకారం జరుగుతున్నదని నేను ఎంతగా మొరపెట్టినా ఎవ్వరూ నా మొర ఆలకించడం లేదు. సహాయం కోసం నేను ఎదురు చూస్తున్నాను కానీ నాకు న్యాయం జరగడం లేదు.
look! to cry violence and not to answer to cry and nothing justice
way my to wall up/off and not to pass and upon path my darkness to set: make
glory my from upon me to strip and to turn aside: remove crown head my
10 ౧౦ అన్ని వైపుల నుండి ఆయన నన్ను దెబ్బతీశాడు. నేను పతనం అయ్యాను. ఒకడు చెట్టును పెళ్లగించినట్లు ఆయన నా ఆశాభావాన్ని పెళ్లగించాడు.
to tear me around: side and to go: went and to set out like/as tree hope my
and to be incensed upon me face: anger his and to devise: think me to/for him like/as enemy his
unitedness to come (in): come band his and to build upon me way: road their and to camp around to/for tent my
brother: male-sibling my from upon me to remove and to know me surely be a stranger from me
to cease near my and to know my to forget me
15 ౧౫ నా యింటి దాసదాసీలు నన్ను పరాయివాణ్ణిగా చూస్తారు. నేను వాళ్ళ దృష్టిలో ఒక విదేశీయుడి వలే ఉన్నాను.
to sojourn house: home my and maidservant my to/for be a stranger to devise: think me foreign to be in/on/with eye their
to/for servant/slave my to call: call to and not to answer in/at/by lip my be gracious to/for him
spirit: breath my be loathsome to/for woman: wife my and be loathsome to/for son: child belly: womb my
also boy to reject in/on/with me to arise: rise and to speak: speak in/on/with me
19 ౧౯ నా ప్రాణస్నేహితులందరూ నన్ను చూసి ఆసహ్యించుకుంటున్నారు. నేను ఇష్టపడిన వాళ్ళు నాకు శత్రువులయ్యారు.
to abhor me all man counsel my and this to love: lover to overturn in/on/with me
in/on/with skin my and in/on/with flesh my to cleave bone my and to escape [emph?] in/on/with skin tooth my
21 ౨౧ నా మీద జాలి పడండి. దేవుని హస్తం నన్ను పూర్తిగా దెబ్బతీసింది. నా స్నేహితులారా నా మీద జాలి చూపండి.
be gracious me be gracious me you(m. p.) neighbor my for hand: power god to touch in/on/with me
22 ౨౨ నా శరీర మాంసం పూర్తిగా నాశనం అయ్యింది. ఇది చాలదన్నట్టు దేవుడు నన్ను హింసిస్తున్నట్టు మీరు కూడా నన్నెందుకు వేధిస్తున్నారు?
to/for what? to pursue me like God and from flesh my not to satisfy
who? to give: if only! then and to write [emph?] speech my who? to give: if only! in/on/with scroll: book and to decree
24 ౨౪ నా మాటలు నిరంతరం నిలిచి ఉండేలా శిలాక్షరాలై, ఇనుప గంటంతో చెక్కబడి, సీసం కరిగించి పోసి ఉంటే ఎంత బాగుంటుంది!
in/on/with stylus iron and lead to/for perpetuity in/on/with rock to hew [emph?]
and I to know to redeem: redeem my alive and last upon dust to arise: establish
and after skin my to strike this and from flesh my to see god
which I to see to/for me and eye my to see: see and not be a stranger to end: expend kidney my in/on/with bosom: embrace my
28 ౨౮ దీనంతటికీ మూల కారణం నాలోనే ఉన్నదన్న తప్పు భావంతో మీరు నన్ను ఎలా హింసిద్దామా అనుకుంటూ ఉండవచ్చు.
for to say what? to pursue to/for him and root word: thing to find in/on/with me
29 ౨౯ అయితే మీరు ఖడ్గానికి భయపడాలి. దేవుడు పంపిన ఆగ్రహం అనే ఖడ్గం దోషులను శిక్షిస్తుంది. అప్పుడు దేవుని తీర్పు ఉంటుందని మీరు తెలుసుకుంటారు.
to dread to/for you from face of sword for rage iniquity: punishment sword because to know [emph?] (which/that judgment *Qk)
