சங்கீதம் 89
1 ௧ எஸ்ரானாகிய ஏத்தானின் மஸ்கீல் என்னும் போதக பாடல். யெகோவாவின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என்னுடைய வாயினால் அறிவிப்பேன்.
Разума Ефама Израилтянина. Милости Твоя, Господи, во век воспою, в род и род возвещу истину Твою усты моими.
Зане рекл еси: в век милость созиждется: на небесех уготовится истина Твоя.
Завещах завет избранным Моим, кляхся Давиду рабу Моему:
4 ௪ என்றென்றைக்கும் உன்னுடைய சந்ததியை நிலைநிறுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக உன்னுடைய சிங்காசனத்தை நிறுவுவேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றீர். (சேலா)
до века уготоваю семя твое, и созижду в род и род престол твой.
5 ௫ யெகோவாவே, வானங்கள் உம்முடைய அதிசயங்களைத் துதிக்கும், பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே உம்முடைய உண்மையும் விளங்கும்.
Исповедят небеса чудеса Твоя, Господи, ибо истину Твою в церкви святых.
Яко кто во облацех уравнится Господеви? Уподобится Господеви в сынех Божиих?
7 ௭ தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் பயப்படத்தக்கவர்.
Бог прославляемь в совете святых, велий и страшен есть над всеми окрестными Его.
8 ௮ சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்மைப்போல வல்லமையுள்ள யெகோவா யார்? உம்முடைய உண்மை உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது.
Господи Боже сил, кто подобен Тебе? Силен еси, Господи, и истина Твоя окрест Тебе.
Ты владычествуеши державою морскою: возмущение же волн его Ты укрочаеши.
10 ௧0 நீர் ராகாபை வெட்டப்பட்ட ஒருவனைப்போல் நொறுக்கினீர்; உமது வல்லமையான கரத்தினால் உம்முடைய எதிரிகளைச் சிதறடித்தீர்.
Ты смирил, еси, яко язвена, гордаго: мышцею силы Твоея расточил еси враги Твоя.
11 ௧௧ வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள எல்லோரையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்.
Твоя суть небеса, и Твоя есть земля: вселенную и исполнение ея Ты основал еси.
12 ௧௨ வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர்; தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய பெயர் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.
Север и море Ты создал еси: Фавор и Ермон о имени Твоем возрадуетася.
Твоя мышца с силою: да укрепится рука Твоя, и вознесется десница Твоя.
14 ௧௪ நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.
Правда и судба уготование престола Твоего: милость и истина предидете пред лицем Твоим.
15 ௧௫ கெம்பீரசத்தத்தை அறியும் மக்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; யெகோவாவே, அவர்கள் உம்முடைய முகத்தின் வெளிச்சத்தில் நடப்பார்கள்.
Блажени людие ведущии воскликновение: Господи, во свете лица Твоего пойдут,
и о имени Твоем возрадуются весь день, и правдою Твоею вознесутся.
Яко похвала силы их Ты еси, и во благоволении Твоем вознесется рог наш:
яко Господне есть заступление, и Святаго Израилева царя нашего.
19 ௧௯ அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பக்தனுக்குத் தரிசனமாகி: உதவிசெய்யக்கூடிய சக்தியை ஒரு வல்லமையுள்ளவன்மேல் வைத்து, மக்களில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனை உயர்த்தினேன்.
Тогда глаголал еси в видении сыновом Твоим, и рекл еси: положих помощь на сильнаго, вознесох избраннаго от людий Моих:
20 ௨0 என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என்னுடைய பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம் செய்தேன்.
обретох Давида раба Моего, елеем святым Моим помазах его.
Ибо рука Моя заступит его, и мышца Моя укрепит его.
Ничтоже успеет враг на него, и сын беззакония не приложит озлобити его.
И ссеку от лица его враги его, и ненавидящыя его побежду:
24 ௨௪ என்னுடைய உண்மையும் என்னுடைய கிருபையும் அவனோடு இருக்கும்; என்னுடைய பெயரினால் அவன் கொம்பு உயரும்.
и истина Моя и милость Моя с ним, и о имени Моем вознесется рог его:
и положу на мори руку его, и на реках десницу его.
26 ௨௬ அவன் என்னை நோக்கி: நீர் என்னுடைய பிதா, என் தேவன், என்னுடைய இரட்சிப்பின் கன்மலையென்று சொல்லுவான்.
Той призовет Мя: отец мой еси Ты, Бог мой и заступник спасения моего.
И Аз первенца положу его, высока паче царей земных:
28 ௨௮ என்னுடைய கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என்னுடைய உடன்படிக்கை அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.
в век сохраню ему милость Мою, и завет Мой верен ему:
29 ௨௯ அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளவரை நிலைநிற்கவும் செய்வேன்.
и положу в век века семя его, и престол его яко дние неба.
Аще оставят сынове его закон Мой, и в судбах Моих не пойдут:
аще оправдания Моя осквернят, и заповедий Моих не сохранят:
посещу жезлом беззакония их, и ранами неправды их,
милость же Мою не разорю от них, ни преврежду во истине Моей:
ниже оскверню завета Моего, и исходящих от уст Моих не отвергуся.
Единою кляхся о святем Моем: аще Давиду солжу?
36 ௩௬ அவனுடைய சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவனுடைய சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.
Семя его во век пребудет, и престол его яко солнце предо Мною,
37 ௩௭ சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், வானத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று சொன்னீர். (சேலா)
и яко луна совершена в век, и свидетель на небеси верен.
38 ௩௮ ஆனாலும் நீர் எங்களை வெறுத்துத் தள்ளிவிட்டீர்; நீர் அபிஷேகம் செய்துவைத்தவன்மேல் கடுங்கோபமானீர்.
Ты же отринул еси и уничижил, негодовал еси помазаннаго Твоего:
39 ௩௯ உமது அடியானுடன் நீர் செய்த உடன்படிக்கையை ஒழித்துவிட்டு, அவனுடைய கிரீடத்தைத் தரையிலே தள்ளி அவமானப்படுத்தினீர்.
разорил еси завет раба Твоего, осквернил еси на земли святыню его:
разорил еси вся оплоты его, положил еси твердая его страх.
Расхищаху его вси мимоходящии путем, бысть поношение соседом своим.
42 ௪௨ அவனுடைய எதிரிகளின் வலது கையை நீர் உயர்த்தி, அவனுடைய விரோதிகள் அனைவரும் சந்தோஷிக்கும்படி செய்தீர்.
Возвысил еси десницу стужающих ему, возвеселил еси вся враги его:
отвратил еси помощь меча его и не заступил еси его во брани:
разорил еси от очищения его, престол его на землю повергл еси:
умалил еси дни времене его, облиял еси его студом.
Доколе, Господи, отвращаешися в конец, разжжется яко огнь гнев Твой?
47 ௪௭ என்னுடைய உயிர் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனிதர்கள் அனைவரையும் வீணாக படைக்கவேண்டியதென்ன?
Помяни, кий мой состав: еда бо всуе создал еси вся сыны человеческия?
48 ௪௮ மரணத்தைக் காணாமல் உயிரோடு இருப்பவன் யார்? தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பாதாள வல்லமைக்கு விலக்கிவிடுகிறவன் யார்? (சேலா) (Sheol h7585)
Кто есть человек, иже поживет и не узрит смерти, избавит душу свою из руки адовы? (Sheol h7585)
49 ௪௯ ஆண்டவரே, நீர் தாவீதிற்கு உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு சத்தியம்செய்த உமது ஆரம்பநாட்களின் கிருபைகள் எங்கே?
Где суть милости Твоя древния, Господи, имиже клялся еси Давиду во истине Твоей?
50 ௫0 ஆண்டவரே, உம்முடைய எதிரிகள் உம்முடைய ஊழியக்காரர்களையும், நீர் அபிஷேகம் செய்தவனின் காலடிகளையும் நிந்திக்கிறபடியினால்,
Помяни, Господи, поношение раб Твоих, еже удержах в недре моем многих язык:
51 ௫௧ யெகோவாவே, உமது அடியார் சுமக்கும் நிந்தையையும், வலுமையான மக்கள் எல்லோராலும் நான் என்னுடைய மடியில் சுமக்கும் என்னுடைய நிந்தையையும் நினைத்தருளும்.
имже поносиша врази Твои, Господи, имже поносиша изменению христа Твоего.
Благословен Господь во век: буди, буди.
