சங்கீதம் 89
1 ௧ எஸ்ரானாகிய ஏத்தானின் மஸ்கீல் என்னும் போதக பாடல். யெகோவாவின் கிருபைகளை என்றென்றைக்கும் பாடுவேன்; உமது உண்மையைத் தலைமுறை தலைமுறையாக என்னுடைய வாயினால் அறிவிப்பேன்.
| משכיל לאיתן האזרחי ב חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי |
| כי-אמרתי--עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם |
| כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי |
4 ௪ என்றென்றைக்கும் உன்னுடைய சந்ததியை நிலைநிறுத்தி, தலைமுறை தலைமுறையாக உன்னுடைய சிங்காசனத்தை நிறுவுவேன் என்று ஆணையிட்டேன் என்றீர். (சேலா)
| עד-עולם אכין זרעך ובניתי לדר-ודור כסאך סלה |
5 ௫ யெகோவாவே, வானங்கள் உம்முடைய அதிசயங்களைத் துதிக்கும், பரிசுத்தவான்களின் சபையிலே உம்முடைய உண்மையும் விளங்கும்.
| ויודו שמים פלאך יהוה אף-אמונתך בקהל קדשים |
| כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים |
7 ௭ தேவன் பரிசுத்தவான்களுடைய ஆலோசனைச் சபையில் மிகவும் பயப்படத்தக்கவர், தம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிற அனைவராலும் பயப்படத்தக்கவர்.
| אל נערץ בסוד-קדשים רבה ונורא על-כל-סביביו |
8 ௮ சேனைகளின் தேவனாகிய யெகோவாவே, உம்மைப்போல வல்லமையுள்ள யெகோவா யார்? உம்முடைய உண்மை உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது.
| יהוה אלהי צבאות--מי-כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך |
| אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם |
10 ௧0 நீர் ராகாபை வெட்டப்பட்ட ஒருவனைப்போல் நொறுக்கினீர்; உமது வல்லமையான கரத்தினால் உம்முடைய எதிரிகளைச் சிதறடித்தீர்.
| אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך |
11 ௧௧ வானங்கள் உம்முடையது, பூமியும் உம்முடையது, பூலோகத்தையும் அதிலுள்ள எல்லோரையும் நீரே அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்.
| לך שמים אף-לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם |
12 ௧௨ வடக்கையும் தெற்கையும் நீர் உண்டாக்கினீர்; தாபோரும் எர்மோனும் உம்முடைய பெயர் விளங்கக் கெம்பீரிக்கும்.
| צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו |
| לך זרוע עם-גבורה תעז ידך תרום ימינך |
14 ௧௪ நீதியும் நியாயமும் உம்முடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்; கிருபையும் சத்தியமும் உமக்கு முன்பாக நடக்கும்.
| צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך |
15 ௧௫ கெம்பீரசத்தத்தை அறியும் மக்கள் பாக்கியமுள்ளவர்கள்; யெகோவாவே, அவர்கள் உம்முடைய முகத்தின் வெளிச்சத்தில் நடப்பார்கள்.
| אשרי העם ידעי תרועה יהוה באור-פניך יהלכון |
| בשמך יגילון כל-היום ובצדקתך ירומו |
| כי-תפארת עזמו אתה וברצונך תרים (תרום) קרנינו |
| כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו |
19 ௧௯ அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பக்தனுக்குத் தரிசனமாகி: உதவிசெய்யக்கூடிய சக்தியை ஒரு வல்லமையுள்ளவன்மேல் வைத்து, மக்களில் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவனை உயர்த்தினேன்.
| אז דברת בחזון לחסידיך-- ותאמר שויתי עזר על-גבור הרימותי בחור מעם |
20 ௨0 என்னுடைய ஊழியனாகிய தாவீதைக் கண்டுபிடித்தேன்; என்னுடைய பரிசுத்த தைலத்தினால் அவனை அபிஷேகம் செய்தேன்.
| מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו |
| אשר ידי תכון עמו אף-זרועי תאמצנו |
| לא-ישיא אויב בו ובן-עולה לא יעננו |
| וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף |
24 ௨௪ என்னுடைய உண்மையும் என்னுடைய கிருபையும் அவனோடு இருக்கும்; என்னுடைய பெயரினால் அவன் கொம்பு உயரும்.
| ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו |
| ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו |
26 ௨௬ அவன் என்னை நோக்கி: நீர் என்னுடைய பிதா, என் தேவன், என்னுடைய இரட்சிப்பின் கன்மலையென்று சொல்லுவான்.
| הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי |
| אף-אני בכור אתנהו עליון למלכי-ארץ |
28 ௨௮ என்னுடைய கிருபையை என்றென்றைக்கும் அவனுக்காகக் காப்பேன்; என்னுடைய உடன்படிக்கை அவனுக்காக உறுதிப்படுத்தப்படும்.
| לעולם אשמור- (אשמר-) לו חסדי ובריתי נאמנת לו |
29 ௨௯ அவன் சந்ததி என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கவும், அவன் ராஜாசனம் வானங்களுள்ளவரை நிலைநிற்கவும் செய்வேன்.
| ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים |
| אם-יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון |
| אם-חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו |
| ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם |
| וחסדי לא-אפיר מעמו ולא-אשקר באמונתי |
| לא-אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה |
| אחת נשבעתי בקדשי אם-לדוד אכזב |
36 ௩௬ அவனுடைய சந்ததி என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; அவனுடைய சிங்காசனம் சூரியனைப்போல எனக்கு முன்பாக நிலைநிற்கும்.
| זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי |
37 ௩௭ சந்திரனைப்போல அது என்றென்றைக்கும் உறுதியாயும், வானத்துச் சாட்சியைப்போல் உண்மையாயும் இருக்கும் என்று சொன்னீர். (சேலா)
| כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה |
38 ௩௮ ஆனாலும் நீர் எங்களை வெறுத்துத் தள்ளிவிட்டீர்; நீர் அபிஷேகம் செய்துவைத்தவன்மேல் கடுங்கோபமானீர்.
| ואתה זנחת ותמאס התעברת עם-משיחך |
39 ௩௯ உமது அடியானுடன் நீர் செய்த உடன்படிக்கையை ஒழித்துவிட்டு, அவனுடைய கிரீடத்தைத் தரையிலே தள்ளி அவமானப்படுத்தினீர்.
| נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו |
| פרצת כל-גדרתיו שמת מבצריו מחתה |
| שסהו כל-עברי דרך היה חרפה לשכניו |
42 ௪௨ அவனுடைய எதிரிகளின் வலது கையை நீர் உயர்த்தி, அவனுடைய விரோதிகள் அனைவரும் சந்தோஷிக்கும்படி செய்தீர்.
| הרימות ימין צריו השמחת כל-אויביו |
| אף-תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה |
| השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה |
| הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה |
| עד-מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו-אש חמתך |
47 ௪௭ என்னுடைய உயிர் எவ்வளவு நிலையற்றது என்பதை நினைத்தருளும்; மனிதர்கள் அனைவரையும் வீணாக படைக்கவேண்டியதென்ன?
| זכר-אני מה-חלד על-מה-שוא בראת כל-בני-אדם |
48 ௪௮ மரணத்தைக் காணாமல் உயிரோடு இருப்பவன் யார்? தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பாதாள வல்லமைக்கு விலக்கிவிடுகிறவன் யார்? (சேலா) (Sheol h7585)
| מי גבר יחיה ולא יראה-מות ימלט נפשו מיד-שאול סלה (Sheol h7585) |
49 ௪௯ ஆண்டவரே, நீர் தாவீதிற்கு உம்முடைய உண்மையைக்கொண்டு சத்தியம்செய்த உமது ஆரம்பநாட்களின் கிருபைகள் எங்கே?
| איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך |
50 ௫0 ஆண்டவரே, உம்முடைய எதிரிகள் உம்முடைய ஊழியக்காரர்களையும், நீர் அபிஷேகம் செய்தவனின் காலடிகளையும் நிந்திக்கிறபடியினால்,
| זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל-רבים עמים |
51 ௫௧ யெகோவாவே, உமது அடியார் சுமக்கும் நிந்தையையும், வலுமையான மக்கள் எல்லோராலும் நான் என்னுடைய மடியில் சுமக்கும் என்னுடைய நிந்தையையும் நினைத்தருளும்.
| אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך |
| ברוך יהוה לעולם אמן ואמן |
