சங்கீதம் 119
Inmensamente felices son los de proceder intachable, Quienes andan en la Ley de Yavé.
Inmensamente felices son los que observan sus Testimonios, Los que lo buscan de todo corazón.
Ellos tampoco cometen injusticia. Andan en los caminos de Él.
Tú nos ordenaste Que guardemos tus Preceptos con diligencia.
¡Cómo anhelo que sean establecidos mis caminos, Para guardar tus Estatutos!
Entonces no sería yo avergonzado Cuando observe todos tus Mandamientos.
Te daré gracias con rectitud de corazón Cuando aprenda tus rectos juicios.
Guardaré tus Estatutos. No me abandones completamente.
¿Cómo puede un joven guardar puro su camino? Al mantenerlo según tu Palabra.
10 ௧0 என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதவறிச் செல்ல விடாமலிரும்.
Con todo mi corazón te he buscado. No permitas que me desvíe de tus Mandamientos.
Tu Palabra atesoré en mi corazón Para no pecar contra Ti.
Bendito seas Tú, oh Yavé. Enséñame tus Estatutos.
Con mis labios conté Todas las Ordenanzas de tu boca.
Me he regocijado en el camino de tus Testimonios, Tanto como en todas [las] riquezas.
Meditaré en tus Ordenanzas. Consideraré tus caminos.
Me deleitaré en tus Estatutos. No olvidaré tu Palabra.
17 ௧௭ கிமெல். உமது அடியேனுக்கு அனுகூலமாக இரும்; அப்பொழுது நான் பிழைத்து, உமது வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Concede beneficio a tu esclavo, Que yo viva y guarde tu Palabra.
Abre mis ojos, Para que yo vea las maravillas de tu Ley.
Soy un peregrino en la tierra. No encubras de mí tus Mandamientos.
Mi alma se quebranta con el anhelo De seguir tus Ordenanzas en todo tiempo.
Tú reprendes a los arrogantes. Son malditos los que se desvían de tus Mandamientos.
22 ௨௨ நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டு அகற்றும்; நான் உம்முடைய சாட்சிகளுக்குக் கீழ்படிகிறேன்.
Aparta de mí el oprobio y el menosprecio, Porque he guardado tus Testimonios.
23 ௨௩ அதிகாரிகளும் உட்கார்ந்து எனக்கு விரோதமாகப் பேசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; உமது ஊழியனோ, உமது பிரமாணங்களைத் தியானிக்கிறேன்.
Aunque los magistrados se sienten Y hablen contra mí, Tu esclavo medita en tus Estatutos.
Tus Testimonios son también mi deleite y mis consejeros.
Postrada en el polvo está mi alma. Dame vida según tu Palabra.
26 ௨௬ என்னுடைய வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
Te declaré mis caminos, Y me respondiste. Enséñame tus Estatutos.
Hazme entender la vía de tus Estatutos Para que yo medite en sus maravillas.
Mi vida se disuelve a causa de la tristeza. Fortaléceme según tu Palabra.
Aparta de mí el camino falso, Y con bondad concédeme tu Ley.
Escogí el camino fiel. Me enfrenté a tus Ordenanzas.
Me apegué a tus Testimonios, oh Yavé. No me entregues a la vergüenza.
Correré por el camino de tus Mandamientos, Porque Tú ensancharás mi corazón.
33 ௩௩ எ. யெகோவாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Enséñame, oh Yavé, la vía de tus Estatutos, Y lo guardaré hasta el fin.
34 ௩௪ எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Dame entendimiento para que yo observe tu Ley, Y la observaré de todo corazón.
Hazme andar por la senda de sus Mandamientos, Porque en ella me deleito.
36 ௩௬ என்னுடைய இருதயம் பொருளாசையைச் சார்ந்து இருக்காமல், உமது சாட்சிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்படி செய்யும்.
Inclina mi corazón a tus Testimonios, Y no a ganancia deshonesta.
Aparta mis ojos para que no miren vanidad. Revíveme en tus caminos.
Establece tu Palabra para tu esclavo, Como la que produce reverencia a Ti.
Aleja de mí la reprobación que temo, Porque tus Ordenanzas son buenas.
Mira, yo anhelo tus Preceptos. Revíveme en tu justicia.
Venga a mí, oh Yavé, tu misericordia, Tu salvación, conforme a tu Palabra,
A fin de que tenga respuesta para el que me reprueba, Porque confío en tu Palabra.
43 ௪௩ சத்திய வசனம் முற்றிலும் என்னுடைய வாயிலிருந்து நீங்கவிடாமலிரும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
No quites de mi boca en algún momento la Palabra de verdad, Porque yo confío en tus Ordenanzas.
Así observaré tu Ley continuamente, Eternamente y para siempre.
Andaré en libertad, Porque busco tus Preceptos.
Delante de reyes hablaré también de tus Testimonios, Y no me avergonzaré.
Me deleitaré en tus Mandamientos, Los cuales amo.
Alzaré mis manos hacia tus Mandamientos, Los cuales amo, Y meditaré en tus Estatutos.
Recuerda la promesa [dada] a tu esclavo, En la cual me ordenaste esperar.
Ella es mi consuelo en mi aflicción, Porque tu Palabra me da vida.
Muchos se burlan de mí, Pero no me apartan de tu Ley.
Recuerdo tus antiguas Ordenanzas, oh Yavé, Y me consuelo.
Indignación ardiente se apoderó de mí A causa de los perversos que abandonan tu Ley.
Tus Estatutos fueron cantos para mí En la casa de mi peregrinaje.
Recuerdo tu Nombre en la noche, oh Yavé, Y observo tu Ley.
Esto me sucedió Para que yo observe tus Preceptos.
Mi posesión es Yavé. Prometí que observaré tus Palabras.
58 ௫௮ முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய தயவுக்காகக் கெஞ்சுகிறேன்; உமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி எனக்கு இரங்கும்.
Busqué tu favor con todo mi corazón. Sé bondadoso conmigo, según tu Palabra.
59 ௫௯ என்னுடைய வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு, என்னுடைய கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
Consideré mis caminos Y volví mis pies a tus Testimonios.
Me apresuré, no me demoré En guardar tus Mandamientos.
Las cuerdas de los perversos me rodearon, Pero no olvidé tu Ley.
A medianoche me levanto Para darte gracias por tus justas Ordenanzas.
Soy compañero de todos los que te temen, Y de los que observan sus Preceptos.
Oh Yavé, la tierra está llena de tu misericordia. Enséñame tus Estatutos.
Oh Yavé, bien hiciste a tu esclavo según tu Palabra.
66 ௬௬ உத்தம நிதானிப்பையும் அறிவையும் எனக்குப் போதித்தருளும், உம்முடைய கற்பனைகளில் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
Enséñame buen discernimiento y conocimiento, Porque creo tus Mandamientos.
67 ௬௭ நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன்பு வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.
Antes de ser afligido me extravié, Pero ahora observo tu Palabra.
Bueno eres Tú Y haces lo bueno. Enséñame tus Estatutos.
69 ௬௯ பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்; நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Los arrogantes forjaron mentira contra mí. Yo observo tus Preceptos de todo corazón.
Los corazones de ellos están cubiertos de grasa. Yo me deleito en tu Ley.
Fue bueno para mí que fui afligido, Para que aprenda tus Estatutos.
Mejor me es la Ley de tu boca Que millares de oro y plata.
73 ௭௩ யோட். உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கினது; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Tus manos me hicieron y me afirmaron. Dame entendimiento para que aprenda tus Mandamientos.
74 ௭௪ நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
Que los que te reverencian Me vean y se alegren, Porque confié en tu Palabra.
75 ௭௫ யெகோவாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும், உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.
Sé, oh Yavé, que tus juicios con justos, Y que me afligiste según tu fidelidad.
Oh, que tu misericordia me consuele, Conforme prometiste a tu esclavo.
77 ௭௭ நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
Que tu compasión venga a mí, Para que yo viva, Porque tu Ley es mi deleite.
78 ௭௮ பெருமைக்காரர்கள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.
Sean avergonzados los arrogantes, Porque sin causa me calumnian, Pero yo meditaré en tus Preceptos.
Que se vuelvan a mí los que te temen, Los que conocen tus Testimonios.
Sea mi corazón íntegro en tus Estatutos, Para que no sea avergonzado.
81 ௮௧ கப். உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என்னுடைய ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
Mi alma desfallece por tu salvación. Pero confío en tu Palabra.
82 ௮௨ எப்பொழுது என்னைத் தேற்றுவீர் என்று, உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின்மேல் நோக்கமாக என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Se consumen mis ojos [esperando] tu Palabra, Mientras digo: ¿Cuándo me consolará?
Aunque soy como odre en el humo, No olvido tus Estatutos.
84 ௮௪ உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எவ்வளவு? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?
¿Cuántos son los días de tu esclavo? ¿Cuándo juzgarás a los que me persiguen?
Los arrogantes me cavaron fosa, Los que no concuerdan con tu Ley.
86 ௮௬ உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
Todos tus Mandamientos son fieles. Me persiguen con engaño. Ayúdame.
87 ௮௭ அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
Casi me destruyen en la tierra, Pero yo no abandono tus Preceptos.
88 ௮௮ உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன்.
Vivifícame según tu misericordia, Y observaré los Testimonios de tu boca.
Para siempre, oh Yavé, Tu Palabra permanece en el cielo.
90 ௯0 உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.
Por todas las generaciones es tu fidelidad. Tú estableciste la tierra, y permanece.
91 ௯௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்த நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; அனைத்தும் உம்மைச் சேவிக்கும்.
Por tu mandato subsisten hasta hoy [todas las cosas], Porque todas ellas te sirven como esclavas.
92 ௯௨ உமது வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சியாக இல்லாமலிருந்தால், என்னுடைய துக்கத்திலே அழிந்துபோயிருப்பேன்.
Si tu Ley no fuera mi deleite, Entonces habría perecido en mi aflicción.
Jamás olvido tus Preceptos, Porque con ellos me vivificaste.
Tuyo soy. ¡Sálvame! Porque busqué tus Preceptos.
95 ௯௫ துன்மார்க்கர்கள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
Me esperan los perversos para destruirme. Pero yo considero tus Testimonios.
En toda perfección he visto límite. Tu Mandamiento es inmensamente amplio.
¡Oh, cuánto amo yo tu Ley! Todo el día es mi meditación.
98 ௯௮ நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு என்னை என்னுடைய எதிரிகளிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்; அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.
Tus Mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos, Porque siempre están conmigo.
99 ௯௯ உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
Tengo mejor entendimiento que todos mis maestros, Porque tus Testimonios son mi meditación.
Entiendo más que los ancianos, Porque observo tus Preceptos.
101 ௧0௧ உம்முடைய வசனத்தை நான் காத்து நடக்கும்படிக்கு, எல்லா பொல்லாத வழிகளுக்கும் என்னுடைய கால்களை விலக்குகிறேன்.
De todo mal camino contuve mis pies, Para observar tu Palabra.
No me aparté de tus Ordenanzas, Porque Tú mismo me enseñaste.
103 ௧0௩ உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
¡Cuán dulces son tus Palabras a mi paladar, Más que miel a mi boca!
De sus Preceptos recibo entendimiento, Por tanto aborrezco todo camino falso.
105 ௧0௫ நூன். உம்முடைய வசனம் என்னுடைய கால்களுக்குத் தீபமும், என்னுடைய பாதைக்கு வெளிச்சமுமாக இருக்கிறது.
Lámpara a mis pies es tu Palabra, Y lumbrera a mi camino.
Juré observar tus justas Ordenanzas. Lo cumpliré Y lo confirmo: Guardaré tus justas Ordenanzas.
Estoy afligido en gran manera. Oh Yavé, vivifícame según tu Palabra.
108 ௧0௮ யெகோவாவே, என்னுடைய வாயின் உற்சாகபலிகளை நீர் ஏற்றுக்கொண்டு, உமது நியாயங்களை எனக்குப் போதித்தருளும்.
Acepta las ofrendas voluntarias de mi boca, oh Yavé, Y enséñame tus Ordenanzas.
109 ௧0௯ என்னுடைய உயிர் எப்பொழுதும் என்னுடைய கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.
Mi vida está de continuo en peligro, Pero yo no olvido tu Ley.
110 ௧௧0 துன்மார்க்கர்கள் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறிப் போகமாட்டேன்.
Los perversos me tienden una trampa, Pero yo no me desvío de tus Preceptos.
111 ௧௧௧ உம்முடைய சாட்சிகளை நிரந்தர சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், அவைகளே என்னுடைய இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.
Tus Testimonios son mi herencia eterna, Porque ellos son el gozo de mi corazón.
Incliné mi corazón a cumplir tus Estatutos, De continuo hasta el fin.
Aborrezco a los de doble ánimo, Pero amo tu Ley.
Tú eres mi Refugio y mi Escudo. Confío en tu Palabra.
Apártense de mí, perversos, Para que yo observe los Mandamientos de mi ʼElohim.
116 ௧௧௬ நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என்னுடைய நம்பிக்கை வீணாகிப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாமல் இரும்.
Susténtame según tu Palabra para que viva Y no dejes que sea avergonzado de mi esperanza.
117 ௧௧௭ என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன்.
Susténtame para que sea salvo, Para que yo observe de continuo tus Estatutos.
118 ௧௧௮ உமது பிரமாணங்களைவிட்டு வழிவிலகுகிற அனைவரையும் மிதித்துப் போடுகிறீர்; அவர்களுடைய சிந்தனை வஞ்சனையானது.
Rechazas a todos los que se desvían de tus Estatutos, Porque su astucia es falsedad.
119 ௧௧௯ பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
Removiste de la tierra [como] escoria a todos los perversos. Por tanto, amo tus Testimonios.
120 ௧௨0 உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என்னுடைய உடல் சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
Mi carne se estremece de temor a Ti, Y ante tus juicios me lleno de pavor.
121 ௧௨௧ ஆயின். நியாயமும் நீதியும் செய்கிறேன்; என்னை ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாமல் இரும்.
Actué con justicia y rectitud. No me abandones a mis opresores.
Sé garante de tu esclavo para bien, Que no me opriman los arrogantes.
123 ௧௨௩ உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
Mis ojos desfallecen por tu salvación, Y por la Palabra de tu justicia.
Haz con tu esclavo según tu misericordia, Y enséñame tus Estatutos.
Yo soy tu esclavo. Dame entendimiento para comprender tus Testimonios.
Es tiempo de actuar, oh Yavé. Porque invalidaron tu Ley.
Por tanto amo tus Mandamientos Más que el oro, sí, más que el oro fino.
128 ௧௨௮ எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி, அனைத்து பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
Por tanto estimo rectos todos tus Preceptos Con respecto a todas las cosas. Aborrezco todo camino falso.
¡Maravillosos son tus Testimonios! Por tanto los observa mi alma.
La exposición de tus Palabras alumbra. Da entendimiento a los simples.
131 ௧௩௧ உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால், என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
Abrí bien mi boca y suspiré, Porque anhelaba tus Mandamientos.
132 ௧௩௨ உம்முடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்களுக்கு வழங்கும் நியாயத்தின்படியே என்னை நோக்கிப்பார்த்து, எனக்கு இரங்கும்.
Mírame y ten misericordia de mí, Como acostumbras con los que aman tu Nombre.
133 ௧௩௩ உம்முடைய வார்த்தையிலே என்னுடைய காலடிகளை நிலைப்படுத்தி, ஒரு அநியாயமும் என்னை ஆட்கொள்ளச்செய்யாமல் இரும்.
Afirma mis pasos con tu Palabra, Y no permitas que alguna iniquidad me domine.
134 ௧௩௪ மனிதர்கள் செய்யும் அநீதிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Líbrame de la violencia de los hombres, Y observaré tus Mandamientos.
Haz resplandecer tu rostro sobre tu esclavo, Y enséñame tus Estatutos.
136 ௧௩௬ உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால், என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.
Manantiales de agua bajarán de mis ojos, Porque ellos no observan tu Ley.
Justo eres Tú, oh Yavé, Y rectos son tus juicios.
Tus Testimonios nos mandaste con justicia, Y extraordinaria fidelidad.
139 ௧௩௯ என்னுடைய எதிரிகள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால், என்னுடைய பக்திவைராக்கியம் என்னை அழிக்கிறது.
Mi celo me consume, Porque mis adversarios olvidaron tus Palabras.
Tu Palabra es muy pura, Por tanto, tu esclavo la ama.
Soy pequeño y despreciado, [Pero] no olvido tus Preceptos.
Tu justicia es eterna, Y tu Ley es verdad.
La aflicción y la angustia me alcanzaron, [Pero] tus Mandamientos son mi delicia.
144 ௧௪௪ உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
Tus Testimonios son justicia eterna. Dame entendimiento para que viva.
145 ௧௪௫ கோப். முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன், யெகோவாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும்; உம்முடைய பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
Clamo con todo mi corazón. Respóndeme, oh Yavé. Observaré tus Estatutos.
146 ௧௪௬ உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னைக் காப்பாற்றும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
A Ti clamo: ¡Sálvame! Y observaré tus Testimonios.
Me levanté antes del alba y clamé. Espero tu Palabra.
148 ௧௪௮ உமது வசனத்தைத் தியானிக்கும்படி, குறித்த இரவு நேரங்களுக்கு முன்னே என்னுடைய கண்கள் விழித்துக்கொள்ளும்.
Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche Para meditar en tu Palabra.
149 ௧௪௯ உம்முடைய கிருபையின்படி என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்; யெகோவாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
Oye mi voz según tu misericordia. Vivifícame, oh Yavé, según tus Ordenanzas.
150 ௧௫0 தீமையைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் நெருங்கி இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய வேதத்திற்குத் தூரமாக இருக்கிறார்கள்.
Los que siguen la perversidad se acercan. Están lejos de tu Ley.
Tú, oh Yavé, estás cerca, Y todos tus Mandamientos son verdad.
152 ௧௫௨ நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க நிறுவினீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாக அறிந்திருக்கிறேன்.
Desde antaño conocí tus Testimonios, Que Tú estableciste para siempre.
Mira mi aflicción y rescátame, Porque yo no olvido tu Ley.
154 ௧௫௪ எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
Defiende mi causa y redímeme, Vivifícame según tu Palabra.
155 ௧௫௫ இரட்சிப்பு துன்மார்க்கர்களுக்குத் தூரமாக இருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடமாட்டார்கள்.
Lejos de los perversos está la salvación, Porque no buscan tus Estatutos.
156 ௧௫௬ யெகோவாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் பெரியவைகளாக இருக்கிறது; உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
Oh Yavé, grandes son tus misericordias. Vivifícame según tus Ordenanzas.
157 ௧௫௭ என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகமாட்டேன்.
Muchos son mis perseguidores y mis adversarios, [Pero] yo no me aparto de tus Testimonios.
Veo a los traidores y me disgusto, Porque ellos no observan tu Palabra.
Considera cuánto amo tus Preceptos. Vivifícame, oh Yavé, según tu misericordia.
La suma de tu Palabra es verdad, Y eterna cada una de tus justas Ordenanzas.
161 ௧௬௧ ஷீன். அதிகாரிகளும் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள், ஆனாலும் என்னுடைய இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
Príncipes me persiguen sin causa, Pero mi corazón tiene temor a tus Palabras.
162 ௧௬௨ மிகுந்த கொள்ளைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின் பெயரில் மகிழுகிறேன்.
Me regocijo en tu Palabra Como el que halla gran despojo.
Aborrezco y repugno la mentira. Amo tu Ley.
Siete veces al día te alabo A causa de tus justas Ordenanzas.
Mucha paz tienen los que aman su Ley, Y no hay tropiezo para ellos.
Oh Yavé, espero tu salvación Y practico tus Mandamientos.
Mi alma observa tus Testimonios, Y los ama intensamente.
168 ௧௬௮ உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
Observo tus Preceptos y tus Testimonios, Porque todos mis caminos están delante de Ti.
169 ௧௬௯ தெள. யெகோவாவே, என்னுடைய கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
Llegue mi clamor ante Ti, oh Yavé. Dame entendimiento según tu Palabra.
Llegue mi súplica ante Ti. Líbrame según tu Palabra.
171 ௧௭௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
Mis labios rebozan alabanza Cuando Tú me enseñas tus Estatutos.
172 ௧௭௨ உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என்னுடைய நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.
Hablará mi lengua tu Palabra, Porque todos tus Mandamientos son justicia.
Esté tu mano lista para socorrerme, Porque escogí tus Ordenanzas.
Anhelo tu salvación, oh Yavé, Y tu Ley es mi deleite.
175 ௧௭௫ என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.
Viva mi alma y te alabe, Y que me ayuden tus Ordenanzas.
176 ௧௭௬ காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்; உமது அடியேனைத் தேடும்; உமது கற்பனைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.
Anduve errante como oveja perdida. Busca a tu esclavo, Porque no olvido tus Mandamientos.
