சங்கீதம் 119
おのが道をなほくしてヱホバの律法をあゆむ者はさいはひなり
ヱホバのもろもろの證詞をまもり 心をつくしてヱホバを尋求むるものは福ひなり
かかる人は不義をおこなはずしてヱホバの道をあゆむなり
ヱホバよなんぢ訓諭をわれらに命じてねんごろに守らせたまふ
なんぢわが道をかたくたててその律法をまもらせたまはんことを
われ汝のもろもろの誡命にこころをとむるときは恥ることあらじ
われ汝のただしき審判をまなばば 直き心をもてなんぢに感謝せん
われは律法をまもらん われを棄はてたまふなかれ
わかき人はなにによりてかその道をきよめん 聖言にしたがひて愼むのほかぞなき
10 ௧0 என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதவறிச் செல்ல விடாமலிரும்.
われ心をつくして汝をたづねもとめたり 願くはなんぢの誡命より迷ひいださしめ給ふなかれ
われ汝にむかひて罪ををかすまじき爲になんぢの言をわが心のうちに蔵へたり
讃べきかなヱホバよねがはくは律法をわれに敎へたまへ
われわが口唇をもてなんぢの口よりいでしもろもろの審判をのべつたへたり
我もろもろの財貨をよろこぶごとくに汝のあかしの道をよろこべり
我なんぢの訓諭をおもひ汝のみちに心をとめん
われは律法をよろこび聖言をわするることなからん
17 ௧௭ கிமெல். உமது அடியேனுக்கு அனுகூலமாக இரும்; அப்பொழுது நான் பிழைத்து, உமது வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
ねがはくは汝のしもべを豊にあしらひて存へしめたまへ さらばわれ聖言をまもらん
なんぢわが眼をひらき なんぢの法のうちなる奇しきことを我にみせたまへ
われは世にある旅客なり 我になんぢの誡命をかくしたまふなかれ
斷るときなくなんぢの審判をしたふが故にわが霊魂はくだくるなり
汝はたかぶる者をせめたまへり なんぢの誡命よりまよひづる者はのろはる
22 ௨௨ நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டு அகற்றும்; நான் உம்முடைய சாட்சிகளுக்குக் கீழ்படிகிறேன்.
我なんぢの證詞をまもりたり 我より謗とあなどりとを取去たまへ
23 ௨௩ அதிகாரிகளும் உட்கார்ந்து எனக்கு விரோதமாகப் பேசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; உமது ஊழியனோ, உமது பிரமாணங்களைத் தியானிக்கிறேன்.
又もろもろの侯は坐して相語りわれをそこなはんとせり 然はあれど汝のしもべは律法をふかく思へり
汝のもろもろの證詞はわれをよろこばせわれをさとす者なり
わが霊魂は塵につきぬ なんぢの言にしたがひて我をいかしたまへ
26 ௨௬ என்னுடைய வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
我わがふめる道をあらはししかば汝こたへを我になしたまへり なんぢの律法をわれに敎へたまへ
なんぢの訓諭のみちを我にわきまへしめたまへ われ汝のくすしき事跡をふかく思はん
わがたましひ痛めるによりてとけゆく ねがはくは聖言にしたがひて我にちからを予へたまへ
願くはいつはりの道をわれより遠ざけ なんぢの法をもて我をめぐみたまへ
われは眞實のみちをえらび 恒になんぢのもろもろの審判をわが前におけり
我なんぢの證詞をしたひて離れず ヱホバよねがはくは我をはづかしめ給ふなかれ
われ汝のいましめの道をはしらん その時なんぢわが心をひろく爲たまふべし
33 ௩௩ எ. யெகோவாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
ヱホバよ願くはなんぢの律法のみちを我にをしへたまへ われ終にいたるまで之をまもらん
34 ௩௪ எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
われに智慧をあたへ給へ さらば我なんぢの法をまもり心をつくして之にしたがはん
われに汝のいましめの道をふましめたまへ われその道をたのしめばなり
36 ௩௬ என்னுடைய இருதயம் பொருளாசையைச் சார்ந்து இருக்காமல், உமது சாட்சிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்படி செய்யும்.
わが心をなんぢの證詞にかたぶかしめて 貪利にかたぶかしめ給ふなかれ
わが眼をほかにむけて虚しきことを見ざらしめ 我をなんぢの途にて活し給へ
ひたすらに汝をおそるる汝のしもべに 聖言をかたくしたまへ
わがおそるる謗をのぞきたまへ そはなんぢの審判はきはめて善し
我なんぢの訓諭をしたへり 願くはなんぢの義をもて我をいかしたまへ
ヱホバよ聖言にしたがひてなんぢの憐憫なんぢの拯救を我にのぞませたまへ
さらば我われを謗るものに答ふることをえん われ聖言によりたのめばなり
43 ௪௩ சத்திய வசனம் முற்றிலும் என்னுடைய வாயிலிருந்து நீங்கவிடாமலிரும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
又わが口より眞理のことばをことごとく除き給ふなかれ われなんぢの審判をのぞみたればなり
われたえずいや永久になんぢの法をまもらん
われなんぢの訓諭をもとめたるにより障なくしてあゆまん
われまた王たちの前になんぢの證詞をかたりて恥ることあらじ
我わが愛するなんぢの誡命をもて己をたのしましめん
われ手をわがあいする汝のいましめに擧げ なんぢの律法をふかく思はん
ねがはくは汝のしもべに宣ひたる聖言をおもひいだしたまへ 汝われに之をのぞましめ給へり
なんぢの聖言はわれを活ししがゆゑに 今もなほわが艱難のときの安慰なり
高ぶる者おほいに我をあざわらへり されど我なんぢの法をはなれざりき
ヱホバよわれ汝がふるき往昔よりの審判をおもひいだして自から慰めたり
なんぢの法をすつる惡者のゆゑによりて 我はげしき怒をおこしたり
なんぢの律法はわが旅の家にてわが歌となれり
ヱホバよわれ夜間になんぢの名をおもひいだして なんぢの法をまもれり
われ汝のさとしを守りしによりてこの事をえたるなり
ヱホバはわがうくべき有なり われ汝のもろもろの言をまもらんといへり
58 ௫௮ முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய தயவுக்காகக் கெஞ்சுகிறேன்; உமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி எனக்கு இரங்கும்.
われ心をつくして汝のめぐみを請求めたり ねがはくは聖言にしたがひて我をあはれみたまへ
59 ௫௯ என்னுடைய வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு, என்னுடைய கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
我わがすべての途をおもひ 足をかへしてなんぢの證詞にむけたり
我なんぢの誡命をまもるに速けくしてたゆたはざりき
惡きものの繩われに纏ひたれども 我なんぢの法をわすれざりき
我なんぢのただしき審判のゆゑに 夜半におきてなんぢに感謝せん
われは汝をおそるる者 またなんぢの訓諭をまもるものの侶なり
ヱホバよ汝のあはれみは地にみちたり 願くはなんぢの律法をわれにをしへたまへ
ヱホバよなんぢ聖言にしたがひ惠をもてその僕をあしらひたまへり
66 ௬௬ உத்தம நிதானிப்பையும் அறிவையும் எனக்குப் போதித்தருளும், உம்முடைய கற்பனைகளில் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
われ汝のいましめを信ず ねがはくはわれに聡明と智識とををしへたまへ
67 ௬௭ நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன்பு வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.
われ苦しまざる前にはまよひいでぬ されど今はわれ聖言をまもる
なんぢは善にして善をおこなひたまふ ねがはくは汝のおきてを我にをしへたまへ
69 ௬௯ பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்; நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
高ぶるもの虚偽をくはだてて我にさからへり われ心をつくしてなんぢの訓諭をまもらん
かれらの心はこえふとりて脂のごとし されど我はなんぢの法をたのしむ
困苦にあひたりしは我によきことなり 此によりて我なんぢの律法をまなびえたり
なんぢの口の法はわがためには千々のこがね白銀にもまされり
73 ௭௩ யோட். உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கினது; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
なんぢの手はわれを造りわれを形づくれり ねがはくは智慧をあたへて我になんぢの誡命をまなばしめたまへ
74 ௭௪ நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
なんぢを畏るるものは我をみて喜ばん われ聖言によりて望をいたきたればなり
75 ௭௫ யெகோவாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும், உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.
ヱホバよ我はなんぢの審判のただしく又なんぢが眞實をもて我をくるしめたまひしを知る
ねがはくは汝のしもべに宣ひたる聖言にしたがひて 汝の仁慈をわが安慰となしたまへ
77 ௭௭ நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
なんぢの憐憫をわれに臨ませたまへ さらばわれ生ん なんぢの法はわが樂しめるところなり
78 ௭௮ பெருமைக்காரர்கள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.
高ぶるものに恥をかうぷらせたまへ かれらは虚偽をもて我をくつがへしたればなり されど我なんぢの訓諭をふかくおもはん
汝をおそるる者となんぢの證詞をしるものとを我にかへらしめたまへ
わがこころを全くして汝のおきてを守らしめたまへ さらばわれ恥をかうぶらじ
81 ௮௧ கப். உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என்னுடைய ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
わが霊魂はなんぢの救をしたひてたえいるばかりなり 然どわれなほ聖言によりて望をいだく
82 ௮௨ எப்பொழுது என்னைத் தேற்றுவீர் என்று, உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின்மேல் நோக்கமாக என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
なんぢ何のとき我をなぐさむるやといひつつ 我みことばを慕ふによりて眼おとろふ
我は煙のなかの革嚢のごとくなりぬれども 尚なんぢの律法をわすれず
84 ௮௪ உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எவ்வளவு? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?
汝のしもべの日は幾何ありや 汝いづれのとき我をせむるものに審判をおこなひたまふや
たかぶる者われを害はんとて阱をほれり かれらはなんぢの法にしたがはず
86 ௮௬ உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
なんぢの誡命はみな眞實なり かれらは虚偽をもて我をせむ ねがはくは我をたすけたまへ
87 ௮௭ அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
かれらは地にてほとんど我をほろぼせり されど我はなんぢの訓諭をすてざりき
88 ௮௮ உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன்.
願くはなんぢの仁慈にしたがひて我をいかしたまへ 然ばわれ御口よりいづる證詞をまもらん
ヱホバよみことばは天にてとこしえに定まり
90 ௯0 உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.
なんぢの眞實はよろづ世におよぶ なんぢ地をかたく立たまへば地はつねにあり
91 ௯௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்த நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; அனைத்தும் உம்மைச் சேவிக்கும்.
これらのものはなんぢの命令にしたがひ 恒にありて今日にいたる 萬のものは皆なんぢの僕なればなり
92 ௯௨ உமது வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சியாக இல்லாமலிருந்தால், என்னுடைய துக்கத்திலே அழிந்துபோயிருப்பேன்.
なんぢの法わがたのしみとならざりしならば我はつひに患難のうちに滅びたるならん
われ恒になんぢの訓諭をわすれじ 汝これをもて我をいかしたまへばなり
我はなんぢの有なりねがはくは我をすくひたまへ われ汝のさとしを求めたり
95 ௯௫ துன்மார்க்கர்கள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
惡きものは我をほろぼさんとして窺ひぬ われは唯なんぢのもろもろの證詞をおもはん
我もろもろの純全に限あるをみたり されど汝のいましめはいと廣し
われなんぢの法をいつくしむこといかばかりぞや われ終日これを深くおもふ
98 ௯௮ நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு என்னை என்னுடைய எதிரிகளிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்; அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.
なんぢの誡命はつねに我とともにありて 我をわが仇にまさりて慧からしむ
99 ௯௯ உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
我はなんぢの證詞をふかくおもふが故に わがすべての師にまさりて智慧おほし
我はなんぢの訓諭をまもるがゆゑに 老たる者にまさりて事をわきまふるなり
101 ௧0௧ உம்முடைய வசனத்தை நான் காத்து நடக்கும்படிக்கு, எல்லா பொல்லாத வழிகளுக்கும் என்னுடைய கால்களை விலக்குகிறேன்.
われ聖言をまもらんために わが足をとどめてもろもろのあしき途にゆかしめず
なんぢ我ををしへたまひしによりて 我なんぢの審判をはなれざりき
103 ௧0௩ உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
みことばの滋味はわが腭にあまきこといかばかりぞや 蜜のわが口に甘きにまされり
我なんぢの訓諭によりて智慧をえたり このゆゑに虚偽のすべての途をにくむ
105 ௧0௫ நூன். உம்முடைய வசனம் என்னுடைய கால்களுக்குத் தீபமும், என்னுடைய பாதைக்கு வெளிச்சமுமாக இருக்கிறது.
なんぢの聖言はわがあしの燈火わが路のひかりなり
われなんぢのただしき審判をまもらんことをちかひ且かたくせり
われ甚いたく苦しめり ヱホバよねがはくは聖言にしたがひて我をいかしたまヘ
108 ௧0௮ யெகோவாவே, என்னுடைய வாயின் உற்சாகபலிகளை நீர் ஏற்றுக்கொண்டு, உமது நியாயங்களை எனக்குப் போதித்தருளும்.
ヱホバよねがはくは誠意よりするわが口の献物をうけて なんぢの審判ををしへたまへ
109 ௧0௯ என்னுடைய உயிர் எப்பொழுதும் என்னுடைய கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.
わが霊魂はつねに危険ををかす されど我なんぢの法をわすれず
110 ௧௧0 துன்மார்க்கர்கள் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறிப் போகமாட்டேன்.
あしき者わがために羂をまうけたり されどわれ汝のさとしより迷ひいでざりき
111 ௧௧௧ உம்முடைய சாட்சிகளை நிரந்தர சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், அவைகளே என்னுடைய இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.
われ汝のもろもろの證詞をとこしへにわが嗣業とせり これらの證詞はわが心をよろこばしむ
われ汝のおきてを終までとこしへに守らんとて之にこころを傾けたり
われ二心のものをにくみ汝のおきてを愛しむ
なんぢはわが匿るべき所わが盾なり われ聖言によりて望をいだく
惡きをなすものよ我をはなれされ われわが神のいましめを守らん
116 ௧௧௬ நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என்னுடைய நம்பிக்கை வீணாகிப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாமல் இரும்.
聖言にしたがひ我をささへて生存しめたまへ わが望につきて恥なからしめたまへ
117 ௧௧௭ என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன்.
われを支へたまへ さらばわれ安けかるべし われ恒になんぢの律法にこころをそそがん
118 ௧௧௮ உமது பிரமாணங்களைவிட்டு வழிவிலகுகிற அனைவரையும் மிதித்துப் போடுகிறீர்; அவர்களுடைய சிந்தனை வஞ்சனையானது.
すべて律法よりまよひいづるものを汝かろしめたまへり かれらの欺詐はむなしければなり
119 ௧௧௯ பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
なんぢは地のすべての惡きものを渣滓のごとく除きさりたまふ この故にわれ汝のあかしを愛す
120 ௧௨0 உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என்னுடைய உடல் சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
わが肉體なんぢを懼るるによりてふるふ 我はなんぢの審判をおそる
121 ௧௨௧ ஆயின். நியாயமும் நீதியும் செய்கிறேன்; என்னை ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாமல் இரும்.
われは審判と公義とをおこなふ 我をすてて虐ぐるものに委ねたまふなかれ
汝のしもべの中保となりて福祉をえしめたまへ 高ぶるものの我をしへたぐるを容したまふなかれ
123 ௧௨௩ உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
わが眼はなんぢの救となんぢのただしき聖言とをしたふによりておとろふ
ねがはくはなんぢの憐憫にしたがひてなんぢの僕をあしらひ 我になんぢの律法ををしへたまへ
我はなんぢの僕なり われに智慧をあたへてなんぢの證詞をしらしめたまへ
彼等はなんぢの法をすてたり 今はヱホバのはたらきたまふべき時なり
この故にわれ金よりもまじりなき金よりもまさりて汝のいましめを愛す
128 ௧௨௮ எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி, அனைத்து பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
この故にもろもろのことに係るなんぢの一切のさとしを正しとおもふ 我すべてのいつはりの途をにくむ
汝のあかしは妙なり かかるが故にわが霊魂これをまもる
聖言うちひらくれば光をはなちて 愚かなるものをさとからしむ
131 ௧௩௧ உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால், என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
我なんぢの誡命をしたふが故に わが口をひろくあけて喘ぎもとめたり
132 ௧௩௨ உம்முடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்களுக்கு வழங்கும் நியாயத்தின்படியே என்னை நோக்கிப்பார்த்து, எனக்கு இரங்கும்.
ねがはくは聖名を愛するものに恒になしたまふごとく身をかへして我をあはれみたまへ
133 ௧௩௩ உம்முடைய வார்த்தையிலே என்னுடைய காலடிகளை நிலைப்படுத்தி, ஒரு அநியாயமும் என்னை ஆட்கொள்ளச்செய்யாமல் இரும்.
聖言をもてわが歩履をととのへ もろもろの邪曲をわれに主たらしめたまふなかれ
134 ௧௩௪ மனிதர்கள் செய்யும் அநீதிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
われを人のしへたげより贖ひたまへ さらばわれ訓諭をまもらん
ねがはくは聖顔をなんぢの僕のうへにてらし 汝のおきてを我にをしへ給へ
136 ௧௩௬ உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால், என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.
人なんぢの法をまもらざるによりて わが眼のなみだ河のごとくに流る
ヱホバよなんぢは義しくなんぢの審判はなほし
汝ただしきと此上なき眞實とをもて その證詞を命じ給へり
139 ௧௩௯ என்னுடைய எதிரிகள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால், என்னுடைய பக்திவைராக்கியம் என்னை அழிக்கிறது.
わが敵なんぢの聖言をわすれたるをもて わが熱心われをほろぼせり
なんぢの聖言はいときよし 此故になんぢの僕はこれを愛す
われは微なるものにて人にあなどらるれども汝のさとしを忘れず
なんぢの義はとこしへの義なり汝ののりは眞理なり
われ患難と憂とにかかれども 汝のいましめはわが喜樂なり
144 ௧௪௪ உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
なんぢの證詞はとこしへに義し ねがはくはわれに智慧をたまへ 我ながらふることを得ん
145 ௧௪௫ கோப். முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன், யெகோவாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும்; உம்முடைய பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
われ心をつくしてよばはれり ヱホバよ我にこたへたまへ 我なんぢの律法をまもらん
146 ௧௪௬ உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னைக் காப்பாற்றும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
われ汝をよばはれり ねがはくはわれを救ひ給へ 我なんぢの證詞をまもらん
われ詰朝おきいでて呼はれり われ聖言によりて望をいだけり
148 ௧௪௮ உமது வசனத்தைத் தியானிக்கும்படி, குறித்த இரவு நேரங்களுக்கு முன்னே என்னுடைய கண்கள் விழித்துக்கொள்ளும்.
夜の更のきたらぬに先だち わが眼はさめて汝のみことばを深くおもふ
149 ௧௪௯ உம்முடைய கிருபையின்படி என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்; யெகோவாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
ねがはくはなんぢの仁慈にしたがひてわが聲をききたまへ ヱホバよなんぢの審判にしたがひて我をいかしたまへ
150 ௧௫0 தீமையைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் நெருங்கி இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய வேதத்திற்குத் தூரமாக இருக்கிறார்கள்.
惡をおひもとむるものは我にちかづけり 彼等はなんぢの法にとほくはなる
ヱホバよ汝はわれに近くましませり なんぢのすべての誡命はまことなり
152 ௧௫௨ நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க நிறுவினீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாக அறிந்திருக்கிறேன்.
われ早くよりなんぢの證詞によりて汝がこれを永遠にたてたまへることを知れり
ねがはくはわが患難をみて我をすくひたまへ 我なんぢの法をわすれざればなり
154 ௧௫௪ எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
ねがはくはわが訟をあげつらひて我をあがなひ 聖言にしたがひて我をいかしたまへ
155 ௧௫௫ இரட்சிப்பு துன்மார்க்கர்களுக்குத் தூரமாக இருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடமாட்டார்கள்.
すくひは惡きものより遠くはなる かれらはなんぢの律法をもとめざればなり
156 ௧௫௬ யெகோவாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் பெரியவைகளாக இருக்கிறது; உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
ヱホバよなんぢの憐憫はおほいなり 願くはなんぢの審判にしたがひて我をいかしたまへ
157 ௧௫௭ என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகமாட்டேன்.
我をせむる者われに敵するものおほし 我なんぢの證詞をはなるることなかりき
虚偽をおこなふもの汝のみことばを守らざるにより 我かれらを見てうれへたり
ねがはくはわが汝のさとしを愛すること幾何なるをかへりみたまへ ヱホバよなんぢの仁慈にしたがひて我をいかしたまへ
なんぢのみことばの總計はまことなり 汝のただしき審判はとこしへにいたるまで皆たゆることなし
161 ௧௬௧ ஷீன். அதிகாரிகளும் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள், ஆனாலும் என்னுடைய இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
もろもろの侯はゆゑなくして我をせむ 然どわが心はただ汝のみことばを畏る
162 ௧௬௨ மிகுந்த கொள்ளைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின் பெயரில் மகிழுகிறேன்.
われ人のおほいなる掠物をえたるごとくに 汝のみことばをよろこぶ
われ虚偽をにくみ之をいみきらへども 汝ののりを愛す
われ汝のただしき審判のゆゑをもて 一日に七次なんぢを讃稱ふ
なんぢの法をあいするものには大なる平安あり かれらには躓礙をあたふる者なし
ヱホバよ我なんぢの救をのぞみ汝のいましめをおこなへり
わが霊魂はなんぢの證詞をまもれり 我はいたく之をあいす
168 ௧௬௮ உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
われなんぢの訓諭となんぢの證詞とをまもりぬ わがすべての道はみまへにあればなり
169 ௧௬௯ தெள. யெகோவாவே, என்னுடைய கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
ヱホバよ願くはわがよぶ聲をみまへにちかづけ 聖言にしたがひて我にちゑをあたへたまへ
わが願をみまへにいたらせ 聖言にしたがひて我をたすけたまへ
171 ௧௭௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
わがくちびるは讃美をいだすべし 汝われに律法ををしへ給へばなり
172 ௧௭௨ உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என்னுடைய நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.
わが舌はみことばを謳ふべし なんぢの一切のいましめは義なればなり
なんぢの手をつねにわが助となしたまへ われなんぢの訓諭をえらび用ゐたればなり
ヱホバよ我なんぢの救をしたへり なんぢの法はわがたのしみなり
175 ௧௭௫ என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.
願くはわが霊魂をながらへしめたまへ さらば汝をほめたたへん 汝のさばきの我をたすけんことを
176 ௧௭௬ காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்; உமது அடியேனைத் தேடும்; உமது கற்பனைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.
われは亡はれたる羊のごとく迷ひいでぬ なんぢの僕をたづねたまへ われ汝のいましめを忘れざればなり
