சங்கீதம் 119
| אשרי תמימי-דרך-- ההלכים בתורת יהוה |
| אשרי נצרי עדתיו בכל-לב ידרשוהו |
| אף לא-פעלו עולה בדרכיו הלכו |
| אתה צויתה פקדיך-- לשמר מאד |
| אחלי יכנו דרכי-- לשמר חקיך |
| אז לא-אבוש-- בהביטי אל-כל-מצותיך |
| אודך בישר לבב-- בלמדי משפטי צדקך |
| את-חקיך אשמר אל-תעזבני עד-מאד |
| במה יזכה-נער את-ארחו-- לשמר כדברך |
10 ௧0 என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் உம்மைத் தேடுகிறேன், என்னை உமது கற்பனைகளைவிட்டு வழிதவறிச் செல்ல விடாமலிரும்.
| בכל-לבי דרשתיך אל-תשגני ממצותיך |
| בלבי צפנתי אמרתך-- למען לא אחטא-לך |
| ברוך אתה יהוה-- למדני חקיך |
| בשפתי ספרתי-- כל משפטי-פיך |
| בדרך עדותיך ששתי-- כעל כל-הון |
| בפקודיך אשיחה ואביטה ארחתיך |
| בחקתיך אשתעשע לא אשכח דברך |
17 ௧௭ கிமெல். உமது அடியேனுக்கு அனுகூலமாக இரும்; அப்பொழுது நான் பிழைத்து, உமது வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
| גמל על-עבדך אחיה ואשמרה דברך |
| גל-עיני ואביטה-- נפלאות מתורתך |
| גר אנכי בארץ אל-תסתר ממני מצותיך |
| גרסה נפשי לתאבה-- אל-משפטיך בכל-עת |
| גערת זדים ארורים-- השגים ממצותיך |
22 ௨௨ நிந்தையையும் அவமானத்தையும் என்னை விட்டு அகற்றும்; நான் உம்முடைய சாட்சிகளுக்குக் கீழ்படிகிறேன்.
| גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי |
23 ௨௩ அதிகாரிகளும் உட்கார்ந்து எனக்கு விரோதமாகப் பேசிக்கொள்ளுகிறார்கள்; உமது ஊழியனோ, உமது பிரமாணங்களைத் தியானிக்கிறேன்.
| גם ישבו שרים בי נדברו-- עבדך ישיח בחקיך |
| גם-עדתיך שעשעי-- אנשי עצתי |
| דבקה לעפר נפשי חיני כדברך |
26 ௨௬ என்னுடைய வழிகளை நான் உமக்கு விவரித்துக் காட்டினபோது எனக்குச் செவிகொடுத்தீர்; உமது பிரமாணங்களை எனக்குப் போதியும்.
| דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך |
| דרך-פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך |
| דלפה נפשי מתוגה קימני כדברך |
| דרך-שקר הסר ממני ותורתך חנני |
| דרך-אמונה בחרתי משפטיך שויתי |
| דבקתי בעדותיך יהוה אל-תבישני |
| דרך-מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי |
33 ௩௩ எ. யெகோவாவே, உமது பிரமாணங்களின் வழியை எனக்குப் போதியும்; முடிவுவரை நான் அதைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
| הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב |
34 ௩௪ எனக்கு உணர்வைத் தாரும்; அப்பொழுது நான் உமது வேதத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, என்னுடைய முழு இருதயத்தோடும் அதைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
| הבינני ואצרה תורתך ואשמרנה בכל-לב |
| הדריכני בנתיב מצותיך כי-בו חפצתי |
36 ௩௬ என்னுடைய இருதயம் பொருளாசையைச் சார்ந்து இருக்காமல், உமது சாட்சிகளைச் சார்ந்து இருக்கும்படி செய்யும்.
| הט-לבי אל-עדותיך ואל אל-בצע |
| העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני |
| הקם לעבדך אמרתך-- אשר ליראתך |
| העבר חרפתי אשר יגרתי כי משפטיך טובים |
| הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני |
| ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך |
| ואענה חרפי דבר כי-בטחתי בדברך |
43 ௪௩ சத்திய வசனம் முற்றிலும் என்னுடைய வாயிலிருந்து நீங்கவிடாமலிரும்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குக் காத்திருக்கிறேன்.
| ואל-תצל מפי דבר-אמת עד-מאד כי למשפטך יחלתי |
| ואשמרה תורתך תמיד-- לעולם ועד |
| ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי |
| ואדברה בעדתיך נגד מלכים ולא אבוש |
| ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי |
| ואשא-כפי--אל-מצותיך אשר אהבתי ואשיחה בחקיך |
| זכר-דבר לעבדך-- על אשר יחלתני |
| זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני |
| זדים הליצני עד-מאד מתורתך לא נטיתי |
| זכרתי משפטיך מעולם יהוה ואתנחם |
| זלעפה אחזתני מרשעים-- עזבי תורתך |
| זמרות היו-לי חקיך-- בבית מגורי |
| זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך |
| זאת היתה-לי כי פקדיך נצרתי |
| חלקי יהוה אמרתי-- לשמר דבריך |
58 ௫௮ முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய தயவுக்காகக் கெஞ்சுகிறேன்; உமது வாக்குத்தத்தத்தின்படி எனக்கு இரங்கும்.
| חליתי פניך בכל-לב חנני כאמרתך |
59 ௫௯ என்னுடைய வழிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டு, என்னுடைய கால்களை உம்முடைய சாட்சிகளுக்கு நேராகத் திருப்பினேன்.
| חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל-עדתיך |
| חשתי ולא התמהמהתי-- לשמר מצותיך |
| חבלי רשעים עודני תורתך לא שכחתי |
| חצות-לילה--אקום להודות לך על משפטי צדקך |
| חבר אני לכל-אשר יראוך ולשמרי פקודיך |
| חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני |
| טוב עשית עם-עבדך-- יהוה כדברך |
66 ௬௬ உத்தம நிதானிப்பையும் அறிவையும் எனக்குப் போதித்தருளும், உம்முடைய கற்பனைகளில் நம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
| טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי |
67 ௬௭ நான் உபத்திரவப்படுவதற்கு முன்பு வழிதப்பி நடந்தேன்; இப்பொழுதோ உம்முடைய வார்த்தையைக் காத்து நடக்கிறேன்.
| טרם אענה אני שגג ועתה אמרתך שמרתי |
| טוב-אתה ומטיב למדני חקיך |
69 ௬௯ பெருமைக்காரர்கள் எனக்கு விரோதமாகப் பொய்களைப் பிணைக்கிறார்கள்; நானோ, முழு இருதயத்தோடும் உம்முடைய கட்டளைகளைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
| טפלו עלי שקר זדים אני בכל-לב אצר פקודיך |
| טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי |
| טוב-לי כי-עניתי-- למען אלמד חקיך |
| טוב-לי תורת-פיך-- מאלפי זהב וכסף |
73 ௭௩ யோட். உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கினது; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
| ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצותיך |
74 ௭௪ நான் உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறபடியால், உமக்குப் பயந்தவர்கள் என்னைக் கண்டு சந்தோஷப்படுவார்கள்.
| יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי |
75 ௭௫ யெகோவாவே, உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் நீதியுள்ளதென்றும், உண்மையின்படி என்னை உபத்திரவப்படுத்தினீரென்றும் அறிவேன்.
| ידעתי יהוה כי-צדק משפטיך ואמונה עניתני |
| יהי-נא חסדך לנחמני-- כאמרתך לעבדך |
77 ௭௭ நான் பிழைத்திருக்கும்படிக்கு உமது இரக்கங்கள் எனக்குக் கிடைக்கட்டும்; உம்முடைய வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சி.
| יבאוני רחמיך ואחיה כי-תורתך שעשעי |
78 ௭௮ பெருமைக்காரர்கள் என்னைப் பொய்களினால் கெடுக்கப் பார்த்தபடியால் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்; நானோ உமது கட்டளைகளைத் தியானிப்பேன்.
| יבשו זדים כי-שקר עותוני אני אשיח בפקודיך |
| ישובו לי יראיך וידעו (וידעי) עדתיך |
| יהי-לבי תמים בחקיך-- למען לא אבוש |
81 ௮௧ கப். உம்முடைய இரட்சிப்புக்கு என்னுடைய ஆத்துமா தவிக்கிறது; உம்முடைய வசனத்திற்குக் காத்திருக்கிறேன்.
| כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי |
82 ௮௨ எப்பொழுது என்னைத் தேற்றுவீர் என்று, உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின்மேல் நோக்கமாக என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
| כלו עיני לאמרתך-- לאמר מתי תנחמני |
| כי-הייתי כנאד בקיטור-- חקיך לא שכחתי |
84 ௮௪ உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எவ்வளவு? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?
| כמה ימי-עבדך מתי תעשה ברדפי משפט |
| כרו-לי זדים שיחות-- אשר לא כתורתך |
86 ௮௬ உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.
| כל-מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני |
87 ௮௭ அவர்கள் என்னைப் பூமியில் இல்லாமல் நீக்கிவிடச் சற்றே தப்பினது; ஆனாலும் நான் உமது கட்டளைகளை விட்டுவிடவில்லை.
| כמעט כלוני בארץ ואני לא-עזבתי פקדיך |
88 ௮௮ உமது கிருபையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய வாக்குத்தத்தத்தின் சாட்சியைக் காத்து நடப்பேன்.
| כחסדך חיני ואשמרה עדות פיך |
| לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים |
90 ௯0 உம்முடைய உண்மை தலைமுறை தலைமுறையாக இருக்கும்; பூமியை உறுதிப்படுத்தினீர், அது நிலைத்திருக்கிறது.
| לדר ודר אמונתך כוננת ארץ ותעמד |
91 ௯௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நிறைவேற்றும்படி அவைகள் இந்த நாள்வரைக்கும் நிற்கிறது; அனைத்தும் உம்மைச் சேவிக்கும்.
| למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך |
92 ௯௨ உமது வேதம் என்னுடைய மனமகிழ்ச்சியாக இல்லாமலிருந்தால், என்னுடைய துக்கத்திலே அழிந்துபோயிருப்பேன்.
| לולי תורתך שעשעי-- אז אבדתי בעניי |
| לעולם לא-אשכח פקודיך כי בם חייתני |
| לך-אני הושיעני כי פקודיך דרשתי |
95 ௯௫ துன்மார்க்கர்கள் என்னை அழிக்கக் காத்திருக்கிறார்கள்; நான் உமது சாட்சிகளைச் சிந்தித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
| לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן |
| לכל-תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד |
| מה-אהבתי תורתך כל-היום היא שיחתי |
98 ௯௮ நீர் உம்முடைய கற்பனைகளைக் கொண்டு என்னை என்னுடைய எதிரிகளிலும் அதிக ஞானமுள்ளவனாக்குகிறீர்; அவைகள் என்றைக்கும் என்னுடனே இருக்கிறது.
| מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא-לי |
99 ௯௯ உம்முடைய சாட்சிகள் என்னுடைய தியானமாக இருக்கிறபடியால், எனக்குப் போதித்தவர்கள் எல்லோரிலும் அறிவுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
| מכל-מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי |
| מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי |
101 ௧0௧ உம்முடைய வசனத்தை நான் காத்து நடக்கும்படிக்கு, எல்லா பொல்லாத வழிகளுக்கும் என்னுடைய கால்களை விலக்குகிறேன்.
| מכל-ארח רע כלאתי רגלי-- למען אשמר דברך |
| ממשפטיך לא-סרתי כי-אתה הורתני |
103 ௧0௩ உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
| מה-נמלצו לחכי אמרתך-- מדבש לפי |
| מפקודיך אתבונן על כן שנאתי כל-ארח שקר |
105 ௧0௫ நூன். உம்முடைய வசனம் என்னுடைய கால்களுக்குத் தீபமும், என்னுடைய பாதைக்கு வெளிச்சமுமாக இருக்கிறது.
| נר-לרגלי דברך ואור לנתיבתי |
| נשבעתי ואקימה-- לשמר משפטי צדקך |
| נעניתי עד-מאד יהוה חיני כדברך |
108 ௧0௮ யெகோவாவே, என்னுடைய வாயின் உற்சாகபலிகளை நீர் ஏற்றுக்கொண்டு, உமது நியாயங்களை எனக்குப் போதித்தருளும்.
| נדבות פי רצה-נא יהוה ומשפטיך למדני |
109 ௧0௯ என்னுடைய உயிர் எப்பொழுதும் என்னுடைய கையில் இருக்கிறது; ஆனாலும் உம்முடைய வேதத்தை மறக்கமாட்டேன்.
| נפשי בכפי תמיד ותורתך לא שכחתי |
110 ௧௧0 துன்மார்க்கர்கள் எனக்குக் கண்ணிவைக்கிறார்கள்; ஆனாலும் நான் உம்முடைய கட்டளைகளை விட்டு வழிதவறிப் போகமாட்டேன்.
| נתנו רשעים פח לי ומפקודיך לא תעיתי |
111 ௧௧௧ உம்முடைய சாட்சிகளை நிரந்தர சுதந்தரமாக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், அவைகளே என்னுடைய இருதயத்தின் மகிழ்ச்சி.
| נחלתי עדותיך לעולם כי-ששון לבי המה |
| נטיתי לבי לעשות חקיך-- לעולם עקב |
| סעפים שנאתי ותורתך אהבתי |
| סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי |
| סורו-ממני מרעים ואצרה מצות אלהי |
116 ௧௧௬ நான் பிழைத்திருப்பதற்கு உமது வார்த்தையின்படி என்னை ஆதரித்தருளும்; என்னுடைய நம்பிக்கை வீணாகிப்போக என்னை வெட்கத்திற்கு உட்படுத்தாமல் இரும்.
| סמכני כאמרתך ואחיה ואל-תבישני משברי |
117 ௧௧௭ என்னை ஆதரித்தருளும்; அப்பொழுது நான் இரட்சிக்கப்பட்டு, எந்தநாளும் உம்முடைய பிரமாணங்களில் தியானமாக இருப்பேன்.
| סעדני ואושעה ואשעה בחקיך תמיד |
118 ௧௧௮ உமது பிரமாணங்களைவிட்டு வழிவிலகுகிற அனைவரையும் மிதித்துப் போடுகிறீர்; அவர்களுடைய சிந்தனை வஞ்சனையானது.
| סלית כל-שוגים מחקיך כי-שקר תרמיתם |
119 ௧௧௯ பூமியிலுள்ள துன்மார்க்கர்கள் அனைவரையும் துருவைப்போல அகற்றிவிடுகிறீர்; ஆகையால் உமது சாட்சிகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
| סגים--השבת כל-רשעי-ארץ לכן אהבתי עדתיך |
120 ௧௨0 உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என்னுடைய உடல் சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
| סמר מפחדך בשרי וממשפטיך יראתי |
121 ௧௨௧ ஆயின். நியாயமும் நீதியும் செய்கிறேன்; என்னை ஒடுக்குகிறவர்களுக்கு என்னை ஒப்புக்கொடாமல் இரும்.
| עשיתי משפט וצדק בל-תניחני לעשקי |
| ערב עבדך לטוב אל-יעשקני זדים |
123 ௧௨௩ உமது இரட்சிப்புக்கும் உமது நீதியின் வார்த்தைகளுக்கும் காத்திருக்கிறதினால் என்னுடைய கண்கள் பூத்துப்போகிறது.
| עיני כלו לישועתך ולאמרת צדקך |
| עשה עם-עבדך כחסדך וחקיך למדני |
| עבדך-אני הבינני ואדעה עדתיך |
| עת לעשות ליהוה-- הפרו תורתך |
| על-כן אהבתי מצותיך-- מזהב ומפז |
128 ௧௨௮ எல்லாவற்றைப்பற்றியும் நீர் அருளின எல்லாக் கட்டளைகளும் செம்மையென்று எண்ணி, அனைத்து பொய்வழிகளையும் வெறுக்கிறேன்.
| על-כן כל-פקודי כל ישרתי כל-ארח שקר שנאתי |
| פלאות עדותיך על-כן נצרתם נפשי |
| פתח דבריך יאיר מבין פתיים |
131 ௧௩௧ உம்முடைய கற்பனைகளை நான் விரும்புகிறபடியால், என்னுடைய வாயை ஆவென்று திறந்து அவைகளுக்கு ஏங்குகிறேன்.
| פי-פערתי ואשאפה כי למצותיך יאבתי |
132 ௧௩௨ உம்முடைய பெயரை நேசிக்கிறவர்களுக்கு வழங்கும் நியாயத்தின்படியே என்னை நோக்கிப்பார்த்து, எனக்கு இரங்கும்.
| פנה-אלי וחנני-- כמשפט לאהבי שמך |
133 ௧௩௩ உம்முடைய வார்த்தையிலே என்னுடைய காலடிகளை நிலைப்படுத்தி, ஒரு அநியாயமும் என்னை ஆட்கொள்ளச்செய்யாமல் இரும்.
| פעמי הכן באמרתך ואל-תשלט-בי כל-און |
134 ௧௩௪ மனிதர்கள் செய்யும் அநீதிகளுக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
| פדני מעשק אדם ואשמרה פקודיך |
| פניך האר בעבדך ולמדני את-חקיך |
136 ௧௩௬ உம்முடைய வேதத்தை மனிதர்கள் காத்து நடக்காதபடியால், என்னுடைய கண்களிலிருந்து நீர்த்தாரைகள் ஓடுகிறது.
| פלגי-מים ירדו עיני-- על לא-שמרו תורתך |
| צדיק אתה יהוה וישר משפטיך |
| צוית צדק עדתיך ואמונה מאד |
139 ௧௩௯ என்னுடைய எதிரிகள் உம்முடைய வசனங்களை மறந்தபடியால், என்னுடைய பக்திவைராக்கியம் என்னை அழிக்கிறது.
| צמתתני קנאתי כי-שכחו דבריך צרי |
| צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה |
| צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי |
| צדקתך צדק לעולם ותורתך אמת |
| צר-ומצוק מצאוני מצותיך שעשעי |
144 ௧௪௪ உம்முடைய சாட்சிகளின் நீதி என்றைக்கும் நிற்கும்; என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும், அப்பொழுது நான் பிழைத்திருப்பேன்.
| צדק עדותיך לעולם הבינני ואחיה |
145 ௧௪௫ கோப். முழு இருதயத்தோடும் கூப்பிட்டேன், யெகோவாவே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேளும்; உம்முடைய பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளுவேன்.
| קראתי בכל-לב ענני יהוה חקיך אצרה |
146 ௧௪௬ உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என்னைக் காப்பாற்றும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
| קראתיך הושיעני ואשמרה עדתיך |
| קדמתי בנשף ואשועה לדבריך (לדברך) יחלתי |
148 ௧௪௮ உமது வசனத்தைத் தியானிக்கும்படி, குறித்த இரவு நேரங்களுக்கு முன்னே என்னுடைய கண்கள் விழித்துக்கொள்ளும்.
| קדמו עיני אשמרות-- לשיח באמרתך |
149 ௧௪௯ உம்முடைய கிருபையின்படி என்னுடைய சத்தத்தைக் கேளும்; யெகோவாவே, உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
| קולי שמעה כחסדך יהוה כמשפטך חיני |
150 ௧௫0 தீமையைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் நெருங்கி இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் உம்முடைய வேதத்திற்குத் தூரமாக இருக்கிறார்கள்.
| קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו |
| קרוב אתה יהוה וכל-מצותיך אמת |
152 ௧௫௨ நீர் உம்முடைய சாட்சிகளை என்றென்றைக்கும் நிற்க நிறுவினீர் என்பதை, அவைகளால் நான் நெடுநாளாக அறிந்திருக்கிறேன்.
| קדם ידעתי מעדתיך כי לעולם יסדתם |
| ראה-עניי וחלצני כי-תורתך לא שכחתי |
154 ௧௫௪ எனக்காக நீர் வழக்காடி என்னை மீட்டுக்கொள்ளும், உம்முடைய வார்த்தையின்படியே என்னை உயிர்ப்பியும்.
| ריבה ריבי וגאלני לאמרתך חיני |
155 ௧௫௫ இரட்சிப்பு துன்மார்க்கர்களுக்குத் தூரமாக இருக்கிறது, அவர்கள் உமது பிரமாணங்களைத் தேடமாட்டார்கள்.
| רחוק מרשעים ישועה כי חקיך לא דרשו |
156 ௧௫௬ யெகோவாவே, உம்முடைய இரக்கங்கள் பெரியவைகளாக இருக்கிறது; உமது நியாயங்களின்படி என்னை உயிர்ப்பியும்.
| רחמיך רבים יהוה כמשפטיך חיני |
157 ௧௫௭ என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களும் என்னை விரோதிக்கிறவர்களும் அநேகர்; ஆனாலும் உம்முடைய சாட்சிகளை விட்டுவிலகமாட்டேன்.
| רבים רדפי וצרי מעדותיך לא נטיתי |
| ראיתי בגדים ואתקוטטה-- אשר אמרתך לא שמרו |
| ראה כי-פקודיך אהבתי יהוה כחסדך חיני |
| ראש-דברך אמת ולעולם כל-משפט צדקך |
161 ௧௬௧ ஷீன். அதிகாரிகளும் காரணமில்லாமல் என்னைத் துன்பப்படுத்தினார்கள், ஆனாலும் என்னுடைய இருதயம் உமது வசனத்திற்கே பயப்படுகிறது.
| שרים רדפוני חנם ומדבריך (ומדברך) פחד לבי |
162 ௧௬௨ மிகுந்த கொள்ளைப்பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்கிறவன் மகிழுகிறதுபோல, நான் உமது வார்த்தையின் பெயரில் மகிழுகிறேன்.
| שש אנכי על-אמרתך-- כמוצא שלל רב |
| שקר שנאתי ואתעבה תורתך אהבתי |
| שבע ביום הללתיך-- על משפטי צדקך |
| שלום רב לאהבי תורתך ואין-למו מכשול |
| שברתי לישועתך יהוה ומצותיך עשיתי |
| שמרה נפשי עדתיך ואהבם מאד |
168 ௧௬௮ உமது கட்டளைகளையும் உமது சாட்சிகளையும் காத்து நடக்கிறேன்; என்னுடைய வழிகளெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது.
| שמרתי פקודיך ועדתיך כי כל-דרכי נגדך |
169 ௧௬௯ தெள. யெகோவாவே, என்னுடைய கூப்பிடுதல் உமது சந்நிதியில் வருவதாக; உமது வசனத்தின்படியே என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.
| תקרב רנתי לפניך יהוה כדברך הבינני |
| תבוא תחנתי לפניך כאמרתך הצילני |
171 ௧௭௧ உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
| תבענה שפתי תהלה כי תלמדני חקיך |
172 ௧௭௨ உமது கற்பனைகளெல்லாம் நீதியுள்ளவைகள்; ஆதலால், என்னுடைய நாவு உம்முடைய வசனத்தை விவரித்துச் சொல்லும்.
| תען לשוני אמרתך כי כל-מצותיך צדק |
| תהי-ידך לעזרני כי פקודיך בחרתי |
| תאבתי לישועתך יהוה ותורתך שעשעי |
175 ௧௭௫ என்னுடைய ஆத்துமா பிழைத்திருந்து உம்மைத் துதிக்கட்டும்; உமது நியாயத்தீர்ப்புகள் எனக்கு உதவியாக இருக்கட்டும்.
| תחי-נפשי ותהללך ומשפטך יעזרני |
176 ௧௭௬ காணாமற்போன ஆட்டைப்போல வழிதப்பிப்போனேன்; உமது அடியேனைத் தேடும்; உமது கற்பனைகளை நான் மறக்கமாட்டேன்.
| תעיתי-- כשה אבד בקש עבדך כי מצותיך לא שכחתי |
