சங்கீதம் 109
1 ௧ இராகத்தலைவனுக்கு ஒப்புவிக்கப்பட்ட தாவீதின் பாடல். நான் துதிக்கும் தேவனே, மவுனமாக இருக்கவேண்டாம்.
| למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל-תחרש |
2 ௨ துன்மார்க்கனுடைய வாயும், வஞ்சகவாயும், எனக்கு விரோதமாகத் திறந்திருக்கிறது; பொய் நாவினால் என்னோடு பேசுகிறார்கள்.
| כי פי רשע ופי-מרמה--עלי פתחו דברו אתי לשון שקר |
| ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם |
| תחת-אהבתי ישטנוני ואני תפלה |
5 ௫ நன்மைக்குப் பதிலாக எனக்குத் தீமைசெய்கிறார்கள், என்னுடைய அன்புக்குப் பதிலாக என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.
| וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי |
| הפקד עליו רשע ושטן יעמד על-ימינו |
| בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה |
| יהיו-ימיו מעטים פקדתו יקח אחר |
| יהיו-בניו יתומים ואשתו אלמנה |
10 ௧0 அவனுடைய பிள்ளைகள் அலைந்து திரிந்து பிச்சையெடுத்து, தங்களுடைய பாழான வீடுகளிலிருந்து பிச்சை எடுக்கட்டும்.
| ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם |
11 ௧௧ கடன் கொடுத்தவன் அவனுக்கு உள்ளதெல்லாவற்றையும் அபகரித்துக்கொள்ளட்டும்; அவனுடைய உழைப்பின் பலனை அந்நியர்கள் பறித்துக்கொள்ளட்டும்.
| ינקש נושה לכל-אשר-לו ויבזו זרים יגיעו |
12 ௧௨ அவனுக்கு ஒருவரும் இரக்கங்காட்டாமலும், அவனுடைய திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தயவு செய்யாமல் போகட்டும்.
| אל-יהי-לו משך חסד ואל-יהי חונן ליתומיו |
13 ௧௩ அவனுடைய சந்ததியார் அழிக்கப்படட்டும்; இரண்டாம் தலைமுறையில் அவர்களுடைய பெயர் இல்லாமல் போகட்டும்.
| יהי-אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם |
14 ௧௪ அவனுடைய முன்னோர்களின் அக்கிரமம் யெகோவாவுக்கு முன்பாக நினைக்கப்படட்டும், அவனுடைய தாயின் பாவம் நீங்காமலிருக்கட்டும்.
| יזכר עון אבתיו--אל-יהוה וחטאת אמו אל-תמח |
15 ௧௫ அவைகள் எப்பொழுதும் யெகோவாவுக்கு முன்பாக இருக்கட்டும்; அவர்களுடைய பெயர் பூமியில் இல்லாமல் அழிக்கப்படட்டும்.
| יהיו נגד-יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם |
16 ௧௬ அவன் தயவுசெய்ய நினைக்காமல், ஏழையும், தேவையுள்ளவனுமாகிய மனிதனைத் துன்பப்படுத்தி, மனமுறிவுள்ளவனைக் கொலைசெய்யும்படி தேடினானே.
| יען-- אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש-עני ואביון--ונכאה לבב למותת |
17 ௧௭ சாபத்தை விரும்பினான், அது அவனுக்கு வரும்; அவன் ஆசீர்வாதத்தை விரும்பாமற்போனான், அது அவனுக்குத் தூரமாக விலகிப்போகும்.
| ויאהב קללה ותבואהו ולא-חפץ בברכה ותרחק ממנו |
18 ௧௮ சாபத்தை அவன் தனக்கு ஆடையாக உடுத்திக்கொண்டான்; அது அவனுடைய உள்ளத்தில் தண்ணீரைப்போலவும், அவனுடைய எலும்புகளில் எண்ணெயைப்போலவும் பாயும்.
| וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו |
19 ௧௯ அது அவன் போர்த்துக்கொள்ளுகிற ஆடையாகவும், எப்பொழுதும் கட்டிக்கொள்ளுகிற வார்க்கச்சையாகவும் இருக்கட்டும்.
| תהי-לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה |
20 ௨0 இதுதான் என்னை விரோதிக்கிறவர்களுக்கும், என்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாகத் தீங்கு பேசுகிறவர்களுக்கும் யெகோவாவால் வரும் பிரதிபலன்.
| זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על-נפשי |
21 ௨௧ ஆண்டவராகிய யெகோவாவே, நீர் உமது பெயரினிமித்தம் என்னை ஆதரித்து, உமது கிருபை நலமானதினால், என்னை விடுவித்தருளும்.
| ואתה יהוה אדני-- עשה-אתי למען שמך כי-טוב חסדך הצילני |
| כי-עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי |
| כצל-כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה |
24 ௨௪ உபவாசத்தினால் என்னுடைய முழங்கால்கள் பலவீனமடைகிறது; என்னுடைய சரீரமும் பலமற்று உலர்ந்து போகிறது.
| ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן |
| ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם |
| עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך |
| וידעו כי-ידך זאת אתה יהוה עשיתה |
28 ௨௮ அவர்கள் சபித்தாலும், நீர் ஆசீர்வதியும்; அவர்கள் எழும்பினாலும் வெட்கப்பட்டுப்போகட்டும்; உமது அடியானோ மகிழ்சியாக இருப்பேன்.
| יקללו-המה ואתה תברך קמו ויבשו--ועבדך ישמח |
29 ௨௯ என்னுடைய விரோதிகள் அவமானத்தால் மூடப்பட்டு, தங்களுடைய வெட்கத்தைச் சால்வையைப்போல் அணிந்துக்கொள்வார்களாக.
| ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם |
| אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו |
31 ௩௧ தண்டனைக்குள்ளாகத் தீர்க்கிறவர்களிடம் ஒடுக்கப்பட்டவனுடைய ஆத்துமாவை காப்பாற்றும்படி அவர் அவனுடைய வலதுபக்கத்தில் நிற்பார்.
| כי-יעמד לימין אביון-- להושיע משפטי נפשו |
