சங்கீதம் 107
ヱホバに感謝せよ ヱホバは惠ふかくましましてその憐憫かぎりなし
ヱホバの救贖をかうぶる者はみな然いふべきなり
3 ௩ கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்வார்களாக.
ヱホバは敵の手よりかれらを贖ひもろもろの地よ東西北南よりとりあつめたまへり
かれら野にてあれはてたる路にさまよひその住ふべき邑にあはざりき
かれら饑また渇きそのうちの霊魂おとろへたり
6 ௬ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.
斯てその困苦のうちにてヱホバをよばはりたればヱホバこれを患難よりたすけいだし
住ふべき邑にゆかしめんとて直き路にみちびきたまへり
願くはすべての人はヱホバの惠により人の子になしたまへる奇しき事跡によりてヱホバを讃稱へんことを
9 ௯ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
ヱホバは渇きしたふ霊魂をたらはせ饑たるたましひを嘉物にてあかしめ給へばなり
10 ௧0 தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,
くらきと死の蔭とに居るもの患難とくろがねとに縛しめらるるもの
11 ௧௧ காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.
神の言にそむき至高者のをしへを蔑しめければ
12 ௧௨ அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; உதவிசெய்ய ஒருவரும் இல்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.
勤勞をもてその心をひくうしたまへり かれら仆れたれど助くるものもなかりき
13 ௧௩ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றினார்.
斯てその困苦のうちにてヱホバをよばはりたればヱホバこれを患難よりすくひ
くらきと死のかげより彼等をみちびき出してその械をこぼちたまへり
願くはすべての人はヱホバの惠により人の子になしたまへる奇しき事跡によりてヱホバを讃稱へんことを
16 ௧௬ அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
そはあかがねの門をこぼち くろがねの關木をたちきりたまへり
17 ௧௭ புத்தியீனரும் தங்களுடைய கலக வழிகளாலும் தங்களுடைய அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.
愚かなる者はおのが愆の道により己がよこしまによりて惱めり
18 ௧௮ அவர்களுடைய ஆத்துமா எல்லா உணவையும் வெறுக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் வரையிலும் நெருங்குகிறார்கள்.
かれらの霊魂はすべての食物をきらひて死の門にちかづく
19 ௧௯ தங்களுடைய ஆபத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கிக் காப்பாற்றுகிறார்.
かくてその困苦のうちにてヱホバをよばふ ヱホバこれを患難よりすくひたまふ
その聖言をつかはして之をいやし之をその滅亡よりたすけいだしたまふ
21 ௨௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
願くはすべての人ヱホバのめぐみにより人の子になしたまへる奇しき事跡によりてヱホバをほめたたへんことを
かれらは感謝のそなへものをささげ喜びうたひてその事跡をいひあらはすべし
舟にて海にうかび大洋にて事をいとなむ者は
ヱホバのみわざを見また淵にてその奇しき事跡をみる
ヱホバ命じたまへばあらき風おこりてその浪をあぐ
26 ௨௬ அவர்கள் வானத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்களுடைய ஆத்துமா துன்பத்தினால் கரைந்துபோகிறது.
かれら天にのぼりまた淵にくだり患難によりてその霊魂とけさり
左た右たにかたぶき酔たる者のごとく踉蹌てなす所をしらず
28 ௨௮ அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
かくてその困苦のうちにてヱホバをよばふ ヱホバこれを患難よりたづさへいで
狂風をしづめて浪をおだやかになし給へり
30 ௩0 அமைதி உண்டானதிற்காக அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் விரும்பிய துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.
かれらはおのが靜かなるをよろこぶ 斯てヱホバはかれらをその望むところの湊にみちびきたまふ
31 ௩௧ அவர்கள் யெகோவாவை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,
願くはすべての人ヱホバの惠により人の子になしたまへる奇しき事跡によりてヱホバをほめたたへんことを
かれら民の會にてこれをあがめ長老の座にてこれを讃稱ふべし
ヱホバは河を野にかはらせ泉をかわける地に變らせ
また豊かなる地にすめる民の惡によりてそこを鹵の地にかはらせ給ふ
野を池にかはらせ乾ける地をいづみにかはらせ
ここに餓たるものを住はせたまふ されば彼らは己がすまひの邑をたて
37 ௩௭ வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சைத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.
畠にたねをまき葡萄園をまうけてそのむすべる實をえたり
38 ௩௮ அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகங்கள் குறையாமலிருக்கச்செய்கிறார்.
ヱホバはかれらの甚くふえひろごれるまでに惠をあたへ その牲畜のへることをも許したまはず
されどまた虐待くるしみ悲哀によりて減ゆき且うなたれたり
40 ௪0 அவர் எதிரிகளின் தலைவர்கள்மேல் இகழ்ச்சிவரச்செய்து, வழியில்லாத வனாந்திர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,
ヱホバもろもろの君に侮辱をそそぎ道なき荒地にさまよはせたまふ
41 ௪௧ எளியவனையோ சிறுமையிலிருந்து எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவனுடைய வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.
然はあれど貧しきものを患難のうちより擧てその家族をひつじの群のごとくならしめたまふ
直きものは之をみて喜びもろもろの不義はその口をふさがん
43 ௪௩ எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கட்டும்; ஞானவான்கள் யெகோவாவுடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.
すべて慧者はこれらのことに心をよせヱホバの憐憫をさとるべし
