சங்கீதம் 106
Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.
Ko æe iskazati silu Gospodnju? isprièati svu slavu njegovu?
Blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!
4 ௪ யெகோவாவே, நீர் தெரிந்துகொண்டவர்களின் நன்மையை நான் கண்டு, உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியால் மகிழ்ந்து, உம்முடைய சுதந்தரத்தோடு மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு,
Opomeni me se, Gospode, po svojoj milosti k narodu svojemu; pohodi me pomoæu svojom,
5 ௫ உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
Da bih vidio u dobru izbrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvojega, hvalio se zajedno s našljedstvom tvojim.
Zgriješismo s ocima svojim, postasmo krivci, bezakonici.
7 ௭ எங்களுடைய முன்னோர்கள் எகிப்திலே உம்முடைய அதிசயங்களை உணராமலும், உம்முடைய கிருபைகளின் பெருக்கத்தை நினைக்காமலும் போய், சிவந்த கடலின் ஓரத்திலே கலகம்செய்தார்கள்.
Oci naši u Misiru ne razumješe èudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj Crvenoga Mora.
8 ௮ ஆனாலும் அவர் தமது வல்லமையை வெளிப்படுத்தும்படி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.
Ali im on pomože imena svojega radi, da bi pokazao silu svoju.
9 ௯ அவர் சிவந்த கடலை அதட்டினார், அது வற்றிப்போனது; காய்ந்த தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகச்செய்தார்.
Zaprijeti Crvenom Moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;
I saèuva ih od ruke nenavidnikove, i izbavi ih iz ruke neprijateljeve.
Pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
Tada vjerovaše rijeèima njegovijem, i pjevaše mu hvalu.
Ali brzo zaboraviše djela njegova, i ne poèekaše volje njegove.
Polakomiše se u pustinji, i stadoše kušati Boga u zemlji gdje se ne živi.
On ispuni molbu njihovu, ali posla pogibao na dušu njihovu.
Pozavidješe Mojsiju i Aronu, kojega bješe Gospod osvetio.
Rasjede se zemlja, i proždrije Datana i zatrpa èetu Avironovu.
18 ௧௮ அவர்கள் கூட்டத்தில் நெருப்பு பற்றியெரிந்தது; நெருப்பு ஜூவாலை துன்மார்க்கர்களை எரித்துப்போட்டது.
I spali oganj èetu njihovu, i plamen sažeže bezbožnike.
Naèiniše tele kod Horiva, i klanjahu se kipu.
Mijenjahu slavu svoju na priliku vola, koji jede travu.
21 ௨௧ எகிப்திலே பெரிய செயல்களையும், காமின் தேசத்திலே அதிசயங்களையும், சிவந்த கடலினருகில் பயங்கரமானவைகளையும் செய்தவராகிய,
Zaboraviše Boga, spasitelja svojega, koji je uèinio velika djela u Misiru,
Divna u zemlji Hamovoj, strašna na Crvenom Moru.
23 ௨௩ ஆகையால், அவர்களை நாசம்செய்வேன் என்றார்; அப்பொழுது அவரால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட மோசே, அவர்களை அவர் அழிக்காதபடி, அவருடைய கடுங்கோபத்தை ஆற்றுவதற்கு, அவருக்கு முன்பாகத் திறப்பின் வாசலிலே நின்றான்.
I šæaše ih istrijebiti, da Mojsije izbranik njegov ne stade kao u rasjelini pred njim, i ne odvrati jarost njegovu da ih ne istrijebi.
Poslije ne mariše za zemlju željenu, ne vjerovaše rijeèi njegovoj.
Pobuniše se u šatorima svojim, ne slušaše glasa Gospodnjega.
I on podiže ruku svoju na njih, da ih pobije u pustinji,
Da pobije pleme njihovo meðu narodima, i rasije ih po zemljama.
I pristaše za Velfegorom, i jedoše prineseno na žrtvu mrtvima.
I rasrdiše Boga djelima svojim, i udari u njih pogibao.
I ustade Fines, i umilostivi, i prestade pogibao.
I to mu se primi u pravdu, od koljena do koljena dovijeka.
32 ௩௨ மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்களினால் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
I razgnjeviše Boga na vodi Merivi, i Mojsije postrada njih radi;
Jer dotužiše duhu njegovu, i pogriješi ustima svojima.
Ne istrijebiše naroda, za koje im je Gospod rekao;
Nego se pomiješaše s neznabošcima, i nauèiše djela njihova.
Stadoše služiti idolima njihovijem, i oni im biše zamka.
Sinove svoje i kæeri svoje prinosiše na žrtvu ðavolima.
38 ௩௮ அவர்கள் கானான் தேசத்து சிலைகளுக்கு பலியிட்டு, தங்களுடைய மகன்கள் மகள்களுடைய குற்றமில்லாத இரத்தத்தைச் சிந்தினார்கள்; தேசம் இரத்தத்தால் தீட்டுப்பட்டது.
Prolivaše krv pravu, krv sinova svojih i kæeri svojih, koje prinošahu na žrtvu idolima Hananskim, i oskvrni se zemlja krvnijem djelima.
Oskvrniše sebe djelima svojim, i èiniše preljubu postupanjem svojim.
I planu gnjev Gospodnji na narod njegov, i omrznu mu dio njegov.
I predade ih u ruke neznabožaèke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.
Dosaðivaše im neprijatelji njihovi, i oni biše pokoreni pod vlast njihovu.
43 ௪௩ அநேகமுறை அவர்களை விடுவித்தார்; அவர்களோ தங்களுடைய யோசனையினால் அவருக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, தங்களுடைய அக்கிரமத்தினால் சிறுமைப்படுத்தப்பட்டார்கள்.
Mnogo ih je puta izbavljao, ali ga oni srdiše namjerama svojim, i biše poništeni za bezakonje svoje.
Ali on pogleda na nevolju njihovu, èuvši tužnjavu njihovu,
I opomenu se zavjeta svojega s njima, i pokaja se po velikoj milosti svojoj;
I uèini, te ih stadoše žaliti svi koji ih bjehu zarobili.
47 ௪௭ எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, நாங்கள் உமது பரிசுத்தப் பெயரைப் போற்றி, உம்மைத் துதிக்கிறதில் மேன்மைபாராட்டும்படி எங்களைக் காப்பாற்றி, எங்களைத் தேசங்களிலிருந்து சேர்த்தருளும்.
Spasi nas, Gospode Bože naš, i pokupi nas iz neznabožaca, da slavimo sveto ime tvoje, da se hvalimo tvojom slavom!
48 ௪௮ இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய யெகோவா அநாதியாக என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படத்தக்கவர். மக்களெல்லோரும் ஆமென், என்பார்களாக, அல்லேலூயா.
Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od vijeka i do vijeka! I sav narod neka kaže: amin! Aliluja!
