நீதிமொழிகள் 22
Hellere godt Navn end megen Rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld.
2 ௨ செல்வந்தனும், தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் யெகோவா.
Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge.
Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder.
Lønnen for Ydmyghed og HERRENS Frygt er Rigdom, Ære og Liv.
5 ௫ மாறுபாடுள்ளவனுடைய வழியிலே முட்களும் கண்ணிகளும் உண்டு; தன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காக்கிறவன் அவைகளைவிட்டுத் தூரமாக விலகிப்போவான்.
Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem.
Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel.
Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl.
Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv.
Den vennesæle velsignes, thi han deler sit Brød med den ringe.
Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende.
HERREN elsker den rene af Hjertet; med Ynde paa Læben er man Kongens Ven.
HERRENS Øjne agter paa Kundskab, men han kuldkaster troløses Ord.
Den lade siger: »En Løve paa Gaden! Jeg kan let blive revet ihjel paa Torvet.«
Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri.
15 ௧௫ பிள்ளையின் இருதயத்தில் மதியீனம் ஒட்டியிருக்கும்; அதைத் தண்டனையின் பிரம்பு அவனைவிட்டு அகற்றும்.
Daarskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal fjerne den fra ham.
16 ௧௬ தனக்கு அதிகம் உண்டாகத் தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன், தனக்குக் குறைச்சல் உண்டாகவே செல்வந்தனுக்குக் கொடுப்பான்.
Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig.
Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!
18 ௧௮ அவைகளை உன் உள்ளத்தில் காத்து, அவைகளை உன்னுடைய உதடுகளில் நிலைத்திருக்கச்செய்யும்போது, அது இன்பமாக இருக்கும்.
Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede paa Læben.
For at din Lid skal staa til HERREN, lærer jeg dig i Dag.
20 ௨0 சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை பதிலாக சொல்லும்படிக்கும்,
Alt i Gaar optegned jeg til dig, alt i Forgaars Raad og Kundskab
for at lære dig rammende Sandhedsord, at du kan svare sandt, naar du spørges.
22 ௨௨ ஏழையாக இருக்கிறான் என்று ஏழையைக் கொள்ளையிடாதே; சிறுமையானவனை நீதிமன்றத்தில் உபத்திரவப்படுத்தாதே.
Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:
thi HERREN fører deres Sag og raner deres Ransmænds Liv.
Vær ej Ven med den, der let bliver hidsig, omgaas ikke vredladen Mand,
25 ௨௫ அப்படிச் செய்தால். நீ அவனுடைய வழிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணியை கொண்டுவருவாய்.
at du ikke skal lære hans Stier og hente en Snare for din Sjæl.
Hør ikke til dem, der giver Haandslag, dem, som borger for Gæld!
27 ௨௭ செலுத்த உனக்கு ஒன்றும் இல்லாமல் இருந்தால், நீ படுத்திருக்கும் படுக்கையையும் அவன் எடுத்துக்கொள்ளவேண்டியதாகுமே.
Saafremt du ej kan betale, tager man Sengen, du ligger i.
Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.
29 ௨௯ தன்னுடைய வேலையில் ஜாக்கிரதையாக இருக்கிறவனை நீ கண்டால், அவன் சாதாரணமானவர்களுக்கு முன்பாக நிற்காமல், ராஜாக்களுக்கு முன்பாக நிற்பான்.
Ser du en Mand, som er snar til sin Gerning, da skal han stedes for Konger, ikke for Folk af ringe Stand.
