நீதிமொழிகள் 21
1 ௧ ராஜாவின் இருதயம் யெகோவாவின் கையில் நீரூற்றைப்போல இருக்கிறது; அதைத் தமது சித்தத்தின்படி அவர் திருப்புகிறார்.
sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud
2 ௨ மனிதனுடைய வழியெல்லாம் அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும்; யெகோவாவோ இருதயங்களை நிறுத்திப்பார்க்கிறார்.
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda Dominus
facere misericordiam et iudicium magis placent Domino quam victimae
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatum
5 ௫ ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய நினைவுகள் செல்வத்திற்கும், பதறுகிறவனுடைய நினைவுகள் தரித்திரத்திற்கும் ஏதுவாகும்.
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate
qui congregat thesauros lingua mendacii vanus est et inpingetur ad laqueos mortis
rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium
perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius
9 ௯ சண்டைக்காரியோடு ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைவிட, வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்கியிருப்பதே நலம்.
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi
10 ௧0 துன்மார்க்கனுடைய மனம் தீங்கைச் செய்ய விரும்பும்; அவனுடைய கண்களில் அவனுடைய அயலானுக்கு இரக்கம் கிடையாது.
anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo
multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam
12 ௧௨ நீதிபரர் துன்மார்க்கர்களுடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கர்களைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.
excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum
13 ௧௩ ஏழையின் கூக்குரலுக்குத் தன்னுடைய செவியை அடைத்துக்கொள்ளுகிறவன், தானும் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடும்போது கேட்கப்படமாட்டான்.
qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur
munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam
gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitur
17 ௧௭ சிற்றின்பப்பிரியன் தரித்திரனாவான்; மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் செல்வந்தனாவதில்லை.
qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur
18 ௧௮ நீதிமானுக்கு பதிலாக துன்மார்க்கனும், செம்மையானவனுக்கு பதிலாக துரோகியும் மீட்கும் பொருளாவார்கள்.
pro iusto datur impius et pro rectis iniquus
melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda
thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud
qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam
22 ௨௨ பலவான்களுடைய பட்டணத்தின் மதிலை ஞானமுள்ளவன் ஏறிப்பிடித்து, அவர்கள் நம்பின மதில்சுவரை இடித்துப்போடுவான்.
civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius
23 ௨௩ தன்னுடைய வாயையும் தன்னுடைய நாவையும் காக்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை இடுக்கண்களுக்கு விலக்கிக் காக்கிறான்.
qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam
24 ௨௪ அகங்காரமும் அகந்தையும் உள்ளவனுக்குப் பரியாசக்காரன் என்று பெயர், அவன் அகந்தையான கோபத்தோடு நடக்கிறான்.
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari
tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit
27 ௨௭ துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் தீயசிந்தையோடு செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாக அருவருக்கப்படும்.
hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere
testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam
29 ௨௯ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய முகத்தைக் கடினப்படுத்துகிறான்; செம்மையானவனோ தன்னுடைய வழியை நேர்ப்படுத்துகிறான்.
vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum
equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet
