நீதிமொழிகள் 21
1 ௧ ராஜாவின் இருதயம் யெகோவாவின் கையில் நீரூற்றைப்போல இருக்கிறது; அதைத் தமது சித்தத்தின்படி அவர் திருப்புகிறார்.
| פלגי-מים לב-מלך ביד-יהוה על-כל-אשר יחפץ יטנו |
2 ௨ மனிதனுடைய வழியெல்லாம் அவனுடைய பார்வைக்குச் செம்மையாகத் தோன்றும்; யெகோவாவோ இருதயங்களை நிறுத்திப்பார்க்கிறார்.
| כל-דרך-איש ישר בעיניו ותכן לבות יהוה |
| עשה צדקה ומשפט-- נבחר ליהוה מזבח |
| רום-עינים ורחב-לב-- נר רשעים חטאת |
5 ௫ ஜாக்கிரதையுள்ளவனுடைய நினைவுகள் செல்வத்திற்கும், பதறுகிறவனுடைய நினைவுகள் தரித்திரத்திற்கும் ஏதுவாகும்.
| מחשבות חרוץ אך-למותר וכל-אץ אך-למחסור |
| פעל אצרות בלשון שקר-- הבל נדף מבקשי-מות |
| שד-רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט |
| הפכפך דרך איש וזר וזך ישר פעלו |
9 ௯ சண்டைக்காரியோடு ஒரு பெரிய வீட்டில் குடியிருப்பதைவிட, வீட்டின்மேல் ஒரு மூலையில் தங்கியிருப்பதே நலம்.
| טוב לשבת על-פנת-גג-- מאשת מדינים ובית חבר |
10 ௧0 துன்மார்க்கனுடைய மனம் தீங்கைச் செய்ய விரும்பும்; அவனுடைய கண்களில் அவனுடைய அயலானுக்கு இரக்கம் கிடையாது.
| נפש רשע אותה-רע לא-יחן בעיניו רעהו |
| בענש-לץ יחכם-פתי ובהשכיל לחכם יקח-דעת |
12 ௧௨ நீதிபரர் துன்மார்க்கர்களுடைய வீட்டைக் கவனித்துப்பார்க்கிறார்; துன்மார்க்கர்களைத் தீங்கில் கவிழ்த்துப்போடுவார்.
| משכיל צדיק לבית רשע מסלף רשעים לרע |
13 ௧௩ ஏழையின் கூக்குரலுக்குத் தன்னுடைய செவியை அடைத்துக்கொள்ளுகிறவன், தானும் சத்தமிட்டுக் கூப்பிடும்போது கேட்கப்படமாட்டான்.
| אטם אזנו מזעקת-דל-- גם-הוא יקרא ולא יענה |
| מתן בסתר יכפה-אף ושחד בחק חמה עזה |
| שמחה לצדיק עשות משפט ומחתה לפעלי און |
| אדם--תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח |
17 ௧௭ சிற்றின்பப்பிரியன் தரித்திரனாவான்; மதுபானத்தையும் எண்ணெயையும் விரும்புகிறவன் செல்வந்தனாவதில்லை.
| איש מחסור אהב שמחה אהב יין-ושמן לא יעשיר |
18 ௧௮ நீதிமானுக்கு பதிலாக துன்மார்க்கனும், செம்மையானவனுக்கு பதிலாக துரோகியும் மீட்கும் பொருளாவார்கள்.
| כפר לצדיק רשע ותחת ישרים בוגד |
| טוב שבת בארץ-מדבר-- מאשת מדונים (מדינים) וכעס |
| אוצר נחמד ושמן--בנוה חכם וכסיל אדם יבלענו |
| רדף צדקה וחסד-- ימצא חיים צדקה וכבוד |
22 ௨௨ பலவான்களுடைய பட்டணத்தின் மதிலை ஞானமுள்ளவன் ஏறிப்பிடித்து, அவர்கள் நம்பின மதில்சுவரை இடித்துப்போடுவான்.
| עיר גברים עלה חכם וירד עז מבטחה |
23 ௨௩ தன்னுடைய வாயையும் தன்னுடைய நாவையும் காக்கிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவை இடுக்கண்களுக்கு விலக்கிக் காக்கிறான்.
| שמר פיו ולשונו-- שמר מצרות נפשו |
24 ௨௪ அகங்காரமும் அகந்தையும் உள்ளவனுக்குப் பரியாசக்காரன் என்று பெயர், அவன் அகந்தையான கோபத்தோடு நடக்கிறான்.
| זד יהיר לץ שמו-- עושה בעברת זדון |
| תאות עצל תמיתנו כי-מאנו ידיו לעשות |
| כל-היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך |
27 ௨௭ துன்மார்க்கருடைய பலி அருவருப்பானது; அதைத் தீயசிந்தையோடு செலுத்தினாலோ எத்தனை அதிகமாக அருவருக்கப்படும்.
| זבח רשעים תועבה אף כי-בזמה יביאנו |
| עד-כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר |
29 ௨௯ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய முகத்தைக் கடினப்படுத்துகிறான்; செம்மையானவனோ தன்னுடைய வழியை நேர்ப்படுத்துகிறான்.
| העז איש רשע בפניו וישר הוא יכין דרכיו (יבין דרכו) |
| אין חכמה ואין תבונה-- ואין עצה לנגד יהוה |
| סוס--מוכן ליום מלחמה וליהוה התשועה |
