நீதிமொழிகள் 14
1 ௧ புத்தியுள்ள பெண் தன்னுடைய வீட்டைக் கட்டுகிறாள்; புத்தியில்லாத பெண்ணோ தன்னுடைய கைகளினால் அதை இடித்துப்போடுகிறாள்.
Vsaka modra ženska gradi svojo hišo, toda nespametna jo ruši s svojimi rokami.
2 ௨ நிதானமாக நடக்கிறவன் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறான்; தன்னுடைய வழிகளில் தாறுமாறானவனோ அவரை அலட்சியம்செய்கிறான்.
Kdor hodi v svoji poštenosti, se boji Gospoda, toda kdor je sprevržen na svojih poteh, ga prezira.
V ustih nespametnih je šiba ponosa, toda ustnice modrih jih bodo varovale.
4 ௪ எருதுகள் இல்லாத இடத்தில் களஞ்சியம் வெறுமையாக இருக்கும்; காளைகளின் பெலத்தினாலோ மிகுந்த வரத்துண்டு.
Kjer ni volov, so jasli čiste, toda mnogo povečanje je z volovsko močjo.
Zvesta priča ne bo lagala, toda kriva priča bo izrekala laži.
Posmehljivec išče modrost, pa je ne najde, toda spoznanje je lahko tistemu, ki razume.
Pojdi izpred prisotnosti nespametnega človeka, kadar v njem ne zaznavaš ustnic spoznanja.
Modrost razsodnega je razumeti svojo pot, toda neumnost bedakov je prevara.
Bedaki se posmehujejo ob grehu, toda med pravičnimi je naklonjenost.
Srce pozna svojo lastno grenkobo in tujec se ne vmešava s svojo radostjo.
Hiša zlobnega bo zrušena, toda šotor iskrenega bo cvetel.
Obstaja pot, ki se zdi človeku prava, toda njen konec so poti smrti.
Celo v smehu je srce žalostno in konec tega veselja je potrtost.
Odpadnik v srcu bo nasičen s svojimi lastnimi potmi, dober človek pa bo zadovoljen sam od sebe.
Naivnež verjame vsaki besedi, toda razsoden človek dobro pazi na svojo hojo.
Moder človek se boji in se oddaljuje od zla, toda bedak besni in je samozavesten.
Kdor je hitro jezen, se vede nespametno, človek zlobnih naklepov pa je osovražen.
Naivneži podedujejo neumnost, toda razsodni so kronani s spoznanjem.
19 ௧௯ தீயோர்கள் நல்லவர்களுக்கு முன்பாகவும், துன்மார்க்கர்கள் நீதிமான்களுடைய வாசற்படிகளிலும் குனிவதுண்டு.
Zlobni se priklanjajo pred dobrimi in zlobni pri velikih vratih pravičnih.
Ubogi je osovražen celo od svojega lastnega soseda, toda bogati ima mnogo prijateljev.
Kdor prezira svojega soseda, greši, toda kdor ima usmiljenje do ubogega, je srečen.
22 ௨௨ தீமையை யோசிக்கிறவர்கள் தவறுகிறார்களல்லவோ? நன்மையை யோசிக்கிறவர்களுக்கோ கிருபையும் சத்தியமும் உண்டு.
Mar se ne motijo tisti, ki snujejo zlo? Toda usmiljenje in resnica bosta tem, ki snujejo dobro.
V vsem trudu je korist, toda govorjenje ustnic se nagiba samo k ubožnosti.
Krona modrih so njihova bogastva, toda nespametnost bedakov je neumnost.
Poštena priča osvobaja duše, toda varljiva priča govori laži.
26 ௨௬ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறவனுக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டு; அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும் அடைக்கலம் கிடைக்கும்.
V strahu Gospodovem je močno zaupanje in njegovi otroci bodo imeli kraj zatočišča.
Strah Gospodov je studenec življenja, da se odide od zank smrti.
V množici ljudstva je kraljeva čast, toda v pomanjkanju ljudstva je uničenje princa.
Kdor je počasen za bes, ima veliko razumevanja, toda kdor je naglega duha, povišuje neumnost.
Zdravo srce je življenje mesu, toda zavist gniloba kostem.
31 ௩௧ தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான்; தரித்திரனுக்குத் தயவு செய்கிறவனோ அவரை மேன்மைப்படுத்துகிறான்;
Kdor zatira ubogega, graja njegovega Stvarnika, toda kdor ga časti, ima usmiljenje do ubogih.
32 ௩௨ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய தீமையிலே வாரிக்கொள்ளப்படுவான்; நீதிமானோ தன்னுடைய மரணத்திலே நம்பிக்கையுள்ளவன்.
Zlobni je v svoji zlobnosti odpeljan proč, toda pravični ima upanje v svoji smrti.
Modrost počiva v srcu tistega, ki ima razumevanje, toda tisti, ki je v sredi bedakov, je spoznan.
Pravičnost povišuje narod, toda greh je očitek kateremukoli ljudstvu.
35 ௩௫ ராஜாவின் தயவு விவேகமுள்ள பணிவிடைக்காரன்மேல் இருக்கும்; அவனுடைய கோபமோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவன்மேல் இருக்கும்.
Kraljeva naklonjenost je k modremu služabniku, toda njegov bes je zoper tistega, ki povzroča sramoto.
