நீதிமொழிகள் 14
1 ௧ புத்தியுள்ள பெண் தன்னுடைய வீட்டைக் கட்டுகிறாள்; புத்தியில்லாத பெண்ணோ தன்னுடைய கைகளினால் அதை இடித்துப்போடுகிறாள்.
Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
2 ௨ நிதானமாக நடக்கிறவன் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறான்; தன்னுடைய வழிகளில் தாறுமாறானவனோ அவரை அலட்சியம்செய்கிறான்.
He who walks in his uprightness fears Adonai, but he who is perverse in his ways despises him.
The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
4 ௪ எருதுகள் இல்லாத இடத்தில் களஞ்சியம் வெறுமையாக இருக்கும்; காளைகளின் பெலத்தினாலோ மிகுந்த வரத்துண்டு.
Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.
A scoffer seeks wisdom, and does not find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.
There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
19 ௧௯ தீயோர்கள் நல்லவர்களுக்கு முன்பாகவும், துன்மார்க்கர்கள் நீதிமான்களுடைய வாசற்படிகளிலும் குனிவதுண்டு.
The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the upright.
The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many 'ahav ·affectionate lovers, friends·.
He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has mercy on the poor.
22 ௨௨ தீமையை யோசிக்கிறவர்கள் தவறுகிறார்களல்லவோ? நன்மையை யோசிக்கிறவர்களுக்கோ கிருபையும் சத்தியமும் உண்டு.
Don’t they go astray who plot evil? But cheshed ·loving-kindness· and faithfulness belong to those who plan good.
In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.
The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
26 ௨௬ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுகிறவனுக்குத் திடநம்பிக்கை உண்டு; அவனுடைய பிள்ளைகளுக்கும் அடைக்கலம் கிடைக்கும்.
In the fear of Adonai is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
The fear of Adonai is a fountain of life, turning people from the snares of death.
In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.
The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.
31 ௩௧ தரித்திரனை ஒடுக்குகிறவன் அவனை உண்டாக்கினவரை நிந்திக்கிறான்; தரித்திரனுக்குத் தயவு செய்கிறவனோ அவரை மேன்மைப்படுத்துகிறான்;
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who honors him shows mercy to the needy.
32 ௩௨ துன்மார்க்கன் தன்னுடைய தீமையிலே வாரிக்கொள்ளப்படுவான்; நீதிமானோ தன்னுடைய மரணத்திலே நம்பிக்கையுள்ளவன்.
The wicked is brought down in his calamity, but in death, the upright has a refuge.
Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.
Righteousness exalts a nation, but sin is a cheshed ·disgrace· to any people.
35 ௩௫ ராஜாவின் தயவு விவேகமுள்ள பணிவிடைக்காரன்மேல் இருக்கும்; அவனுடைய கோபமோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவன்மேல் இருக்கும்.
The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
