நீதிமொழிகள் 10
1 ௧ சாலொமோனின் நீதிமொழிகள்: ஞானமுள்ள மகன் தகப்பனைச் சந்தோஷப்படுத்துகிறான்; மூடத்தனமுள்ளவனோ தாய்க்குச் சஞ்சலமாக இருக்கிறான்.
Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.
Съкровища придобити с неправда не ползуват; А правдата избавя от смърт.
3 ௩ யெகோவா நீதிமான்களைப் பசியினால் வருந்தவிடமாட்டார்; துன்மார்க்கர்களுடைய பொருளையோ அகற்றிவிடுகிறார்.
Господ не ще остави да гладува душата на праведния; Не отхвърля злобното желание на нечестивите.
Ленивата ръка докарва сиромашия, А трудолюбивата ръка обогатява.
5 ௫ கோடைக்காலத்தில் சேர்க்கிறவன் புத்தியுள்ள மகன்; அறுப்புக்காலத்தில் தூங்குகிறவனோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிற மகன்.
Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.
Благословения почиват на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.
Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.
Мъдрият по сърце приема заповеди; А безумен бъбрица пада.
Който ходи непорочно, ходи безопасно, А който изкривява пътищата си ще се познае.
Който намигва с око докарва скръб, А безумен бъбрица пада.
Устата на праведния са извор на живот, А устата на нечестивите покриват насилие.
Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.
В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.
Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния близка погибел.
15 ௧௫ செல்வந்தனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பாதுகாப்பான பட்டணம்; ஏழைகளின் வறுமையோ அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.
Имотът на богатия е неговият укрепен град, А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.
Заплатата на праведния е живот. А благоуспяването на нечестивия е за грях.
17 ௧௭ புத்திமதிகளைக் காத்துக்கொள்ளுகிறவன் ஜீவவழியில் இருக்கிறான்; திருத்துதலை வெறுக்கிறவனோ மோசம்போகிறான்.
Който внимава на изобличението е по пътя към живот. А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.
Който скришно мрази има лъжливи устни; И който възгласява клевета е безумен.
В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.
Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.
Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане на разум.
Благословението Господно обогатява; И трудът на човека не ще притури нищо.
Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.
24 ௨௪ துன்மார்க்கன் பயப்படும் காரியம் அவனுக்கு வந்து சம்பவிக்கும்; நீதிமான் விரும்புகிற காரியம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
Това, от, което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.
Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.
26 ௨௬ பற்களுக்கு புளிப்பும், கண்களுக்குப் புகையும் எப்படி இருக்கிறதோ, அப்படியே சோம்பேறியும் தன்னை அனுப்புகிறவர்களுக்கு இருக்கிறான்.
Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.
27 ௨௭ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் ஆயுள்நாட்களைப் பெருகச்செய்யும்; துன்மார்க்கர்களுடைய வருடங்களோ குறுகிப்போகும்.
Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.
Надеждата на праведните е радост, А очакването на нечестивите е напразно.
Пътят Господен е крепост за непорочния И съсипване за ония, които вършат беззаконие.
Праведният никога няма да се поклати, А нечестивите няма да населят земята,
Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.
Устните на праведния знаят приятното за слушане; А устата на нечестивите говорят извратеното.
