நீதிமொழிகள் 1
| משלי שלמה בן-דוד-- מלך ישראל |
| לדעת חכמה ומוסר להבין אמרי בינה |
| לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומשרים |
| לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה |
| ישמע חכם ויוסף לקח ונבון תחבלות יקנה |
6 ௬ நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் சொன்ன மறைபொருட்களையும் அறிந்துகொள்வான்.
| להבין משל ומליצה דברי חכמים וחידתם |
7 ௭ யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் அறிவுரைகளையும் அசட்டை செய்கிறார்கள்.
| יראת יהוה ראשית דעת חכמה ומוסר אוילים בזו |
| שמע בני מוסר אביך ואל-תטש תורת אמך |
9 ௯ அவைகள் உன்னுடைய தலைக்கு அலங்காரமான கிரீடமாகவும், உன்னுடைய கழுத்துக்கு பொன் சங்கிலியாகவும் இருக்கும்.
| כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרתך |
| בני-- אם-יפתוך חטאים אל-תבא |
11 ௧௧ எங்களோடு வா, இரத்தம்சிந்தும்படி நாம் மறைந்திருந்து, குற்றமில்லாமல் இருக்கிறவர்களை காரணமில்லாமல் பிடிக்கும்படி ஒளிந்திருப்போம்;
| אם-יאמרו לכה אתנו נארבה לדם נצפנה לנקי חנם |
12 ௧௨ பாதாளம் விழுங்குவதுபோல் நாம் அவர்களை உயிரோடு விழுங்குவோம்; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் விழுங்கப்படுவதுபோல் அவர்களை முழுமையாக விழுங்குவோம்; (Sheol h7585)
| נבלעם כשאול חיים ותמימים כיורדי בור (Sheol h7585) |
13 ௧௩ விலையுயர்ந்த எல்லாவிதப் பொருள்களையும் கண்டடைவோம்; கொள்ளைப்பொருளினால் நம்முடைய வீடுகளை நிரப்புவோம்.
| כל-הון יקר נמצא נמלא בתינו שלל |
| גורלך תפיל בתוכנו כיס אחד יהיה לכלנו |
| בני--אל-תלך בדרך אתם מנע רגלך מנתיבתם |
| כי רגליהם לרע ירוצו וימהרו לשפך-דם |
| כי-חנם מזרה הרשת-- בעיני כל-בעל כנף |
18 ௧௮ இவர்களோ தங்களுடைய இரத்தத்திற்கே மறைந்திருக்கிறார்கள், தங்களுடைய உயிருக்கே கண்ணிவைத்திருக்கிறார்கள்.
| והם לדמם יארבו יצפנו לנפשתם |
| כן--ארחות כל-בצע בצע את-נפש בעליו יקח |
| חכמות בחוץ תרנה ברחבות תתן קולה |
21 ௨௧ அது ஆள் நடமாட்டமுள்ள தெருக்களின் சந்திப்பிலும், நகரத்தின் நுழைவு வாசலிலும் நின்று கூப்பிட்டு, பட்டணத்தில் தன்னுடைய வார்த்தைகளைச் சொல்லுகிறது:
| בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר--אמריה תאמר |
22 ௨௨ பேதைகளே, நீங்கள் பேதைமையை விரும்புவதும், ஏளனம் செய்பவர்களே, நீங்கள் ஏளனத்தில் பிரியப்படுவதும், அறிவில்லாதவர்களே, நீங்கள் ஞானத்தை வெறுப்பதும், எதுவரைக்கும் இருக்கும்.
| עד-מתי פתים-- תאהבו-פתי ולצים--לצון חמדו להם וכסילים ישנאו-דעת |
23 ௨௩ என்னுடைய கடிந்துகொள்ளுதலுக்குத் திரும்புங்கள்; இதோ, என்னுடைய ஆவியை உங்களுக்கு அருளுவேன், என்னுடைய வார்த்தைகளை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.
| תשובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם |
24 ௨௪ நான் கூப்பிட்டும், நீங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறீர்கள்; நான் என்னுடைய கையை நீட்டியும் கவனிக்கிறவன் ஒருவனும் இல்லை.
| יען קראתי ותמאנו נטיתי ידי ואין מקשיב |
| ותפרעו כל-עצתי ותוכחתי לא אביתם |
26 ௨௬ ஆகையால், நானும் உங்களுடைய ஆபத்துக்காலத்தில் சிரித்து, நீங்கள் பயப்படும் காரியம் வரும்போது ஏளனம்செய்வேன்.
| גם-אני באידכם אשחק אלעג בבא פחדכם |
27 ௨௭ நீங்கள் பயப்படும் காரியம் புயல்போல் வரும்போதும், ஆபத்து சூறாவளிபோல் உங்களுக்கு நேரிடும்போதும், நெருக்கமும் இடுக்கணும் உங்கள்மேல் வரும்போதும், ஏளனம்செய்வேன்.
| בבא כשאוה (כשואה) פחדכם-- ואידכם כסופה יאתה בבא עליכם צרה וצוקה |
28 ௨௮ அப்பொழுது அவர்கள் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்; நான் மறுஉத்திரவு கொடுக்கமாட்டேன்; அவர்கள் அதிகாலையிலே என்னைத் தேடுவார்கள், என்னைக் காணமாட்டார்கள்.
| אז יקראנני ולא אענה ישחרנני ולא ימצאנני |
| תחת כי-שנאו דעת ויראת יהוה לא בחרו |
30 ௩0 என்னுடைய ஆலோசனையை அவர்கள் விரும்பவில்லை; என்னுடைய கடிந்துகொள்ளுதலையெல்லாம் அசட்டை செய்தார்கள்.
| לא-אבו לעצתי נאצו כל-תוכחתי |
31 ௩௧ ஆகையால் அவர்கள் தங்களுடைய வழியின் பலனைச் சாப்பிடுவார்கள்; தங்களுடைய யோசனைகளினால் திருப்தியடைவார்கள்.
| ויאכלו מפרי דרכם וממעצתיהם ישבעו |
| כי משובת פתים תהרגם ושלות כסילים תאבדם |
33 ௩௩ எனக்குச் செவிகொடுக்கிறவன் எவனோ, அவன் பயமின்றி தங்கி, ஆபத்திற்குப் பயப்படாமல் அமைதியாக இருப்பான்.
| ושמע לי ישכן-בטח ושאנן מפחד רעה |
