யோபு 9
| ויען איוב ויאמר |
| אמנם ידעתי כי-כן ומה-יצדק אנוש עם-אל |
3 ௩ அவர் அவனுடன் வழக்காட விருப்பமாயிருந்தால், ஆயிரத்தில் ஒன்றுக்காகிலும் அவருக்கு பதில் சொல்லமாட்டானே.
| אם-יחפץ לריב עמו-- לא-יעננו אחת מני-אלף |
4 ௪ அவர் இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவர், பெலத்தில் பராக்கிரமமுள்ளவர்; அவருக்கு விரோதமாகத் தன்னைக் கடினப்படுத்தி வாழ்ந்தவன் யார்?
| חכם לבב ואמיץ כח-- מי-הקשה אליו וישלם |
| המעתיק הרים ולא ידעו-- אשר הפכם באפו |
| המרגיז ארץ ממקומה ועמודיה יתפלצון |
| האמר לחרס ולא יזרח ובעד כוכבים יחתם |
| נטה שמים לבדו ודורך על-במתי ים |
9 ௯ அவர் துருவச்சக்கர நட்சத்திரங்களையும், மிருகசீரிஷத்தையும், அறுமீனையும், தெற்கு மண்டலங்களையும் உண்டாக்கினவர்.
| עשה-עש כסיל וכימה וחדרי תמן |
| עשה גדלות עד-אין חקר ונפלאות עד-אין מספר |
11 ௧௧ இதோ, அவர் என் அருகில் போகிறார், நான் அவரைப் பார்க்கமுடியவில்லை; அவர் கடந்துபோகிறார், நான் அவரை அறியவில்லை.
| הן יעבר עלי ולא אראה ויחלף ולא-אבין לו |
12 ௧௨ இதோ, அவர் பறித்துக்கொண்டுபோகிறார், அவரை தடுப்பவன் யார்? நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவரைக் கேட்பவன் யார்?
| הן יחתף מי ישיבנו מי-יאמר אליו מה-תעשה |
13 ௧௩ தேவன் தம்முடைய கோபத்தை நிறுத்தமாட்டார்; ஒருவருக்கொருவர் துணைநிற்கிற அகங்காரிகள் அவருக்கு அடங்கவேண்டும்.
| אלוה לא-ישיב אפו תחתו שחחו עזרי רהב |
14 ௧௪ இப்படியிருக்க, அவருக்கு மறுமொழி கொடுக்கவும், அவருடன் வழக்காடும் வார்த்தைகளைத் தெரிந்து கொள்ளவும் நான் எம்மாத்திரம்?
| אף כי-אנכי אעננו אבחרה דברי עמו |
15 ௧௫ நான் நீதிமானாயிருந்தாலும் அவருடன் வழக்காடாமல், என் நியாயாதிபதியினிடத்தில் இரக்கத்துக்காகக் கெஞ்சுவேன்.
| אשר אם-צדקתי לא אענה למשפטי אתחנן |
16 ௧௬ நான் கெஞ்சுவதினாலும், அவர் எனக்கு பதில் கொடுத்தாலும், அவர் என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டார் என்று நம்பமாட்டேன்.
| אם-קראתי ויענני-- לא-אאמין כי-יאזין קולי |
| אשר-בשערה ישופני והרבה פצעי חנם |
| לא-יתנני השב רוחי כי ישבעני ממררים |
19 ௧௯ பெலத்தைப் பார்த்தால், அவரே பெலத்தவர்; நியாயத்தைப் பார்த்தால் என் பக்கத்தில் சாட்சி சொல்லுகிறவன் யார்?
| אם-לכח אמיץ הנה ואם-למשפט מי יועידני |
20 ௨0 நான் என்னை நீதிமானாக்கினாலும் என் வாயே என்னைக் குற்றவாளியாக்கும்; நான் உத்தமன் என்று சொன்னாலும், நான் மாறுபாடானவன் என்று அது சாட்சிகொடுக்கும்.
| אם-אצדק פי ירשיעני תם-אני ויעקשני |
| תם-אני לא-אדע נפשי אמאס חיי |
| אחת היא על-כן אמרתי--תם ורשע הוא מכלה |
23 ௨௩ வாதையானது உடனே வாதித்துக் கொல்லும்போது, அவர் குற்றமில்லாதவர்களின் சோதனையைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்.
| אם-שוט ימית פתאם-- למסת נקים ילעג |
24 ௨௪ உலகம் துன்மார்க்கர் கையில் விடப்பட்டிருக்கிறது; அதிலிருக்கிற நியாயாதிபதிகளின் முகத்தை மூடிப்போடுகிறார்; அவர் இதைச் செய்கிறதில்லையென்றால், வேறு யார் இதைச் செய்கிறார்.
| ארץ נתנה ביד-רשע-- פני-שפטיה יכסה אם-לא אפוא מי-הוא |
25 ௨௫ என் நாட்கள் தபால்காரர் ஓட்டத்திலும் வேகமாயிருக்கிறது; அவைகள் நன்மையைப் பார்க்காமல் பறந்துபோகும்.
| וימי קלו מני-רץ ברחו לא-ראו טובה |
| חלפו עם-אניות אבה כנשר יטוש עלי-אכל |
| אם-אמרי אשכחה שיחי אעזבה פני ואבליגה |
28 ௨௮ என் வருத்தங்களைப்பற்றிப் பயமாயிருக்கிறேன்; என்னைக் குற்றமில்லாதவனாக நினைக்கமாட்டீர் என்று அறிவேன்.
| יגרתי כל-עצבתי ידעתי כי-לא תנקני |
| אנכי ארשע למה-זה הבל איגע |
| אם-התרחצתי במו- (במי-) שלג והזכותי בבר כפי |
| אז בשחת תטבלני ותעבוני שלמותי |
32 ௩௨ நான் அவருக்கு மறுமொழி சொல்லுகிறதற்கும், நாங்கள் ஒன்றுகூடி நியாயத்திற்கு வருகிறதற்கும், அவர் என்னைப்போல மனிதன் அல்லவே.
| כי-לא-איש כמוני אעננו נבוא יחדו במשפט |
| לא יש-בינינו מוכיח-- ישת ידו על-שנינו |
| יסר מעלי שבטו ואמתו אל-תבעתני |
| אדברה ולא איראנו כי לא-כן אנכי עמדי |
