யோபு 6
А Иов в отговор рече:
Дано само би се претеглила моята печал, И злополуката ми да би се турила срещу нея на везните!
Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; Затова думите ми са били необмислени.
4 ௪ சர்வவல்லமையுள்ள தேவனின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாக நிற்கிறது.
Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, Чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.
Реве ли дивият осел, когато има трева? Или мучи ли волът при яслите?
Яде ли се блудкавото без сол? Или има ли вкус в белтъка на яйцето?
Душата ми се отвращава да ги допре; Те ми станаха като омразно ястие.
Дано получех това, което прося, И Бог да ми дадеше онова, за което копнея!
Да благоволеше Бог да ме погуби, Да пуснеше ръката Си та ме посече!
10 ௧0 அப்பொழுதாவது எனக்கு ஆறுதல் இருக்குமே; அப்பொழுது என்னை விட்டு நீங்காத வியாதியினால் உணர்வில்லாமல் இருப்பேன்; பரிசுத்தருடைய வார்த்தைகளை நான் மறைத்துவைக்கவில்லை, அவர் என்னைக் கைவிடமாட்டார்.
Но, това ще ми бъда за утеха, (Да! ще се утвърдя всред скръб, която не ме жали). Че аз не утаих думите на Светия.
11 ௧௧ நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் வாழ்நாள் நீடித்திருக்கச் செய்ய என் முடிவு எப்படிப்பட்டது?
Каква е силата та да чакам? И каква е сетнината ми та да издържа?
Силата ми сила каменна ли е? Или месата ми са медни?
Не изчезна ли в мене помощта ми? И не отдалечи ли се от мене избавлението?
14 ௧௪ உபத்திரவப்படுகிறவனுக்கு அவனுடைய நண்பரால் தயவு கிடைக்கவேண்டும்; அவனோ சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுக்குப் பயப்படாமல் போகிறான்.
На оскърбения трябва да се покаже съжаление от приятеля му, Даже ако той е оставил страха от Всемогъщия.
Братята ми ме измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци,
Които се мътят от леда, И в които се топи снегът;
Когато се стоплят изчезват; Когато настане топлина изгубват се от мястото си;
Керваните, като следват по криволиченията им, Пристигат в пустота и се губят;
Теманските кервани прегледваха; Шевските пътници ги очакваха;
Излъгаха се в надеждата си; Дойдоха там и се посрамиха;
21 ௨௧ அப்படியே நீங்களும் இப்பொழுது ஒன்றுக்கும் உதவாமற்போனீர்கள்; என் ஆபத்தைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.
Сега и вие сте така никакви; Видяхте ужас, и се уплашихте.
22 ௨௨ எனக்கு ஏதாகிலும் கொண்டு வாருங்கள் என்றும், உங்கள் செல்வத்திலிருந்து எனக்கு ஏதாவது பணம் கொடுங்கள் என்றும்;
Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си?
23 ௨௩ அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னை காப்பாற்றுங்கள், கொடியவரின் கைக்கு என்னை தப்புவித்து காப்பாற்றிவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ?
Или: Отървете ме от ръката на неприятеля? Или: Откупете ме от ръката на насилниците?
24 ௨௪ எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள், நான் மவுனமாயிருப்பேன்; நான் எதிலே தவறுசெய்தேனோ அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Научете ме, и аз ще млъкна; И покажете ми в що съм съгрешил.
Колко са силни справедливите думи! Но вашите доводи що изобличават?
26 ௨௬ கடிந்துகொள்ள நீங்கள் வார்த்தைகளை யோசித்து, நம்பிக்கையற்றவனுடைய வார்த்தைகளைக் காற்றிலே விட்டுவிடுகிறீர்களோ?
Мислите ли да изобличите думи, Когато думите на човек окаян са като вятър?
27 ௨௭ இப்படிச் செய்து திக்கற்றவன்மேல் நீங்கள் விழுந்து, உங்கள் நண்பனுக்குப் படுகுழியை வெட்டுகிறீர்கள்.
Наистина вие бихте впримчили сирачето, Бихте копали яма на неприятеля си.
28 ௨௮ இப்போதும் உங்களுக்கு விருப்பமானால் என்னை நோக்கிப் பாருங்கள்; அப்பொழுது நான் பொய்சொல்லுகிறேனோ என்று உங்களுக்கு வெளிப்படையாகத் தெரியும்.
Сега, прочее, благоволете да ме погледнете, Защото ще стане явно пред вас ако аз лъжа
29 ௨௯ நீங்கள் திரும்ப யோசித்து பாருங்கள்; அநீதி காணப்படாதிருக்கும்; திரும்ப சிந்தியுங்கள் என் நீதி அதிலே வெளிப்படும்.
Повърнете се, моля; нека не става неправда; Да! повърнете се пак; касае се до правдивостта ми.
Има ли неправда в езика ми? Не може ли небцето ми да познае лошото?
