யோபு 35
厄里烏又接著說：
你說過：「我在天主前是正義的。」你想這話合理嗎﹖
你還說過：「這與你何干﹖我若犯罪，我對你做了什麼﹖」
我今答覆你，以及和你在一起的友人。
請你仰視上天，且要靜觀，細看高於你的蒼天。
6 ௬ நீர் பாவம் செய்தால் அதினாலே அவருக்கு என்ன நஷ்டம்? உம்முடைய மீறுதல்கள் அதிகமானாலும், அதினாலே அவருக்கு என்ன பாதிப்பு?
你若犯罪，為他有什麼害處﹖你若作惡多端，又能加害他什麼﹖
7 ௭ நீர் நீதிமானாயிருந்தால், அதினாலே அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்? அல்லது அவர் உம்முடைய கையில் என்ன லாபத்தைப் பெறுவார்?
如果你為人正義，為他又有何益﹖或者他由你手中獲得什麼﹖
8 ௮ உம்முடைய பாவத்தினால் உம்மைப்போன்ற மனிதனுக்கு நஷ்டமும், உம்முடைய நீதியினால் மனுமக்களுக்கு லாபமும் உண்டாகும்.
你的惡行只能加害與你類似的人，你的正義也只能有益於世人。
人因受暴虐過甚，必要哀號；因受強權的壓迫，必要呼籲。
10 ௧0 பூமியின் மிருகங்களைவிட எங்களைப் புத்திமான்களும், ஆகாயத்துப் பறவைகளைவிட எங்களை ஞானவான்களுமாக்கி,
但是沒有人說：「那造成我們，使人夜間歡唱，
11 ௧௧ என்னை உண்டாக்கினவரும், இரவிலும் பாடல்பாட அருள்செய்கிறவருமாகிய என்னை உருவாக்கின கர்த்தராகிய தேவன் எங்கே என்று கேட்பவன் ஒருவனுமில்லை.
使我們比地上的走獸更聰明，使我們比天上的飛鳥更有智慧的天主在那裏﹖」
12 ௧௨ அங்கே அவர்கள் பொல்லாதவர்களின் பெருமையினாலே கூப்பிடுகிறார்கள்; அவரோ திரும்ப பதில் கொடுக்கிறதில்லை.
他們雖呼喊，天主卻不答應，這是因為惡人傲慢的原故。
他們空喊亂叫，天主決不俯聽，全能者決不垂視。
14 ௧௪ அவருடைய தரிசனம் உமக்குக் கிடைக்கிறதில்லை என்று நீர் சொல்லுகிறீரே; ஆனாலும் நியாயத்தீர்ப்பு அவரிடத்தில் இருக்கிறது; ஆகையால் அவருக்குக் காத்துக்கொண்டிரும்.
何況你說過：「你看不見他；但你的案件已放在他面前，你應等待他!」
15 ௧௫ இப்போது அவருடைய கோபமானது நியாயத்தை முற்றிலும் விசாரிக்காது; அவர் இன்னும் ஒன்றையும் குறையில்லாத முறையில் தண்டிக்கவில்லை.
你還說過：「他沒有發怒施罰，似乎不很理會罪過。」
16 ௧௬ ஆகையால் யோபு வீணாய்த் தம்முடைய வாயைத் திறந்து, அறிவில்லாத வார்த்தைகளை அதிகமாகப் பேசுகிறார்” என்றான்.
的確，約伯開口盡說空話；由於無知，說了許多妄言。
