யோபு 34
| ויען אליהוא ויאמר׃ |
| שמעו חכמים מלי וידעים האזינו לי׃ |
| כי אזן מלין תבחן וחך יטעם לאכל׃ |
| משפט נבחרה לנו נדעה בינינו מה טוב׃ |
| כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃ |
6 ௬ நியாயம் என்னிடத்தில் இருந்தும் நான் பொய்யனென்று எண்ணப்படுகிறேன்; மீறுதல் இல்லாதிருந்தும், அம்பினால் எனக்கு இருந்த காயம் ஆறாததாயிருக்கிறதென்றும் சொன்னாரே.
| על משפטי אכזב אנוש חצי בלי פשע׃ |
| מי גבר כאיוב ישתה לעג כמים׃ |
| וארח לחברה עם פעלי און וללכת עם אנשי רשע׃ |
| כי אמר לא יסכן גבר ברצתו עם אלהים׃ |
10 ௧0 ஆகையால் புத்திமான்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; அநீதி தேவனுக்கும், சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுக்கும் தூரமாயிருக்கிறது.
| לכן אנשי לבב שמעו לי חללה לאל מרשע ושדי מעול׃ |
11 ௧௧ மனிதனுடைய செயல்களுக்கு ஏற்ப அவனுக்குச் சரிக்கட்டி, அவனவன் நடக்கைகளுக்கு ஏற்ப அவனவனுக்குப் பலனளிக்கிறார்.
| כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׃ |
| אף אמנם אל לא ירשיע ושדי לא יעות משפט׃ |
| מי פקד עליו ארצה ומי שם תבל כלה׃ |
14 ௧௪ அவர் தம்முடைய இருதயத்தை அவனுக்கு விரோதமாகத் திருப்பினாரென்றால், அவனுடைய ஆவியையும் அவனுடைய சுவாசத்தையும் தம்மிடத்தில் இழுத்துக்கொள்வார்.
| אם ישים אליו לבו רוחו ונשמתו אליו יאסף׃ |
| יגוע כל בשר יחד ואדם על עפר ישוב׃ |
| ואם בינה שמעה זאת האזינה לקול מלי׃ |
| האף שונא משפט יחבוש ואם צדיק כביר תרשיע׃ |
18 ௧௮ ஒரு ராஜாவைப் பார்த்து, நீ பொல்லாதவன் என்றும், அதிபதிகளைப் பார்த்து, நீங்கள் அக்கிரமக்காரர் என்றும் சொல்ல முடியுமோ?
| האמר למלך בליעל רשע אל נדיבים׃ |
19 ௧௯ இப்படியிருக்க, பிரபுக்களின் முகத்தைப்பார்க்காமலும், ஏழையைவிட செல்வந்தனை அதிகமாக நினைக்காமலும் இருக்கிறவரை நோக்கி இப்படிச் சொல்லலாமா? இவர்கள் எல்லோரும் அவர் கரங்களின் செயல்களே.
| אשר לא נשא פני שרים ולא נכר שוע לפני דל כי מעשה ידיו כלם׃ |
20 ௨0 இப்படிப்பட்டவர்கள் உடனே இறப்பார்கள்; மக்கள் நடுஇரவில் கலங்கி இறந்துபோவார்கள்; பார்க்காத கையினால் பலவந்தர் அழிந்துபோவார்கள்.
| רגע ימתו וחצות לילה יגעשו עם ויעברו ויסירו אביר לא ביד׃ |
21 ௨௧ அவருடைய கண்கள் மனிதருடைய வழிகளை நோக்கியிருக்கிறது; அவர்களுடைய நடைகளையெல்லாம் அவர் பார்க்கிறார்.
| כי עיניו על דרכי איש וכל צעדיו יראה׃ |
| אין חשך ואין צלמות להסתר שם פעלי און׃ |
| כי לא על איש ישים עוד להלך אל אל במשפט׃ |
24 ௨௪ ஆராய்ந்து முடியாதவிதத்தில், நியாயமாக அவர் வல்லமையுள்ளவர்களை நொறுக்கி, வேறு மனிதரை அவர்கள் இடத்திலே நிறுத்துகிறார்.
| ירע כבירים לא חקר ויעמד אחרים תחתם׃ |
25 ௨௫ அவர்களின் செயல்களை அவர் அறிந்தவர் என்பதினால், அவர்கள் நசுங்கிப்போகும் அளவுக்கு இரவுநேரத்தில் அவர்களை அழித்துப்போடுகிறார்.
| לכן יכיר מעבדיהם והפך לילה וידכאו׃ |
| תחת רשעים ספקם במקום ראים׃ |
| אשר על כן סרו מאחריו וכל דרכיו לא השכילו׃ |
| להביא עליו צעקת דל וצעקת עניים ישמע׃ |
| והוא ישקט ומי ירשע ויסתר פנים ומי ישורנו ועל גוי ועל אדם יחד׃ |
30 ௩0 ஒரு மக்களுக்காவது ஒரு மனிதனுக்காவது, அவர் சமாதானத்தை அருளினால் யார் கலங்கவைப்பான்? அவர் தமது முகத்தை மறைத்தால் அவரைப் பார்ப்பவன் யார்?
| ממלך אדם חנף ממקשי עם׃ |
| כי אל אל האמר נשאתי לא אחבל׃ |
32 ௩௨ நான் பார்க்காத காரியத்தை நீர் எனக்குப் போதியும், நான் அநியாயம் செய்தேனென்றால், நான் இனி அப்படிச் செய்வதில்லை என்று தேவனை நோக்கிச் சொல்லமுடியுமே.
| בלעדי אחזה אתה הרני אם עול פעלתי לא אסיף׃ |
33 ௩௩ நீர் அப்படிச் செய்யமாட்டேன் என்கிறதினால், உம்முடன் இருக்கிறவர்களில் ஒருவனை உமக்குப் பதிலாக அதைச் செய்யச்சொல்வீரோ? நான் அல்ல, நீரே தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்; அல்லவென்றால், நீர் அறிந்திருக்கிறதைச் சொல்லும்.
| המעמך ישלמנה כי מאסת כי אתה תבחר ולא אני ומה ידעת דבר׃ |
| אנשי לבב יאמרו לי וגבר חכם שמע לי׃ |
| איוב לא בדעת ידבר ודבריו לא בהשכיל׃ |
| אבי יבחן איוב עד נצח על תשבת באנשי און׃ |
37 ௩௭ தம்முடைய பாவத்துடன் மீறுதலைச் சேர்த்தார்; அவர் எங்களுக்குள்ளே கைகொட்டி, தேவனுக்கு விரோதமாகத் தம்முடைய வார்த்தைகளை அதிகமாகப் பேசினார்” என்றான்.
| כי יסיף על חטאתו פשע בינינו יספוק וירב אמריו לאל׃ |
