யோபு 22
そこでテマンびとエリパズは答えて言った、
2 ௨ “ஒரு மனிதன் விவேகியாயிருந்து, தனக்குத்தான் நன்மையாக இருக்கிறதினால் தேவனுக்கு நன்மையாக இருப்பானோ?
「人は神を益することができるであろうか。賢い人も、ただ自身を益するのみである。
3 ௩ நீர் நீதிமானாயிருப்பதினால் சர்வவல்லவருக்கு நன்மையுண்டாகுமோ? நீர் உம்முடைய வழிகளை உத்தமமாக்குகிறது அவருக்கு ஆதாயமாயிருக்குமோ?
あなたが正しくても、全能者になんの喜びがあろう。あなたが自分の道を全うしても、彼になんの利益があろう。
神はあなたが神を恐れることのゆえに、あなたを責め、あなたをさばかれるであろうか。
あなたの悪は大きいではないか。あなたの罪は、はてしがない。
あなたはゆえなく兄弟のものを質にとり、裸な者の着物をはぎ取り、
疲れた者に水を飲ませず、飢えた者に食物を与えなかった。
力ある人は土地を得、名ある人はそのうちに住んだ。
あなたは、やもめをむなしく去らせた。みなしごの腕は折られた。
10 ௧0 ஆகையால் கண்ணிகள் உம்மைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; திடீரென்று உமக்கு வந்த பயங்கரம் உம்மைக் கலங்கச் செய்கிறது.
それゆえ、わなはあなたをめぐり、恐怖は、にわかにあなたを驚かす。
あなたの光は暗くされ、あなたは見ることができない。大水はあなたをおおうであろう。
12 ௧௨ தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.
神は天に高くおられるではないか。見よ、いと高き星を。いかに高いことよ。
それであなたは言う、『神は何を知っておられるか。彼は黒雲を通して、さばくことができるのか。
14 ௧௪ அவர் பார்க்காமலிருக்க மேகங்கள் அவருக்கு மறைவாயிருக்கிறது; வானமண்டலங்களின் சக்கரத்திலே அவர் உலாவுகிறார் என்று சொல்லுகிறீர்.
濃い雲が彼をおおい隠すと、彼は見ることができない。彼は天の大空を歩まれるのだ』と。
あなたは悪しき人々が踏んだいにしえの道を守ろうとするのか。
彼らは時がこないうちに取り去られ、その基は川のように押し流された。
17 ௧௭ தேவன் அவர்கள் வீடுகளை நன்மையால் நிரப்பியிருந்தாலும், அவர்கள் அவரை நோக்கி: எங்களைவிட்டு விலகும், சர்வவல்லவராலே எங்களுக்கு என்ன ஆகும் என்றார்கள்.
彼らは神に言った、『われわれを離れてください』と、また『全能者はわれわれに何をなしえようか』と。
しかし神は彼らの家を良い物で満たされた。ただし悪人の計りごとはわたしのくみする所ではない。
19 ௧௯ எங்கள் நிலைமை அழியாமல், அவர்களுக்கு மீதியானதையோ நெருப்பு எரித்ததென்பதை நீதிமான்கள் கண்டு சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.
正しい者はこれを見て喜び、罪なき者は彼らをあざ笑って言う、
『まことにわれわれのあだは滅ぼされ、その残した物は火で焼き滅ぼされた』と。
あなたは神と和らいで、平安を得るがよい。そうすれば幸福があなたに来るでしょう。
22 ௨௨ அவர் வாயிலிருந்து பிறந்த வேதப்பிரமாணத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவர் வார்த்தைகளை உம்முடைய இருதயத்தில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டுகிறேன்.
どうか、彼の口から教を受け、その言葉をあなたの心におさめるように。
23 ௨௩ நீர் சர்வவல்லமையுள்ள தேவனிடத்தில் மனந்திரும்பினால், திரும்பக் கட்டப்படுவீர்; அநீதியை உமது கூடாரத்திற்குத் தூரமாக்குவீர்.
あなたがもし全能者に立ち返って、おのれを低くし、あなたの天幕から不義を除き去り、
24 ௨௪ அப்பொழுது தூளைப்போல் பொன்னையும், ஆற்றுக் கற்களைப்போல் ஓப்பீரின் தங்கத்தையும் சேர்த்துவைப்பீர்.
こがねをちりの中に置き、オフルのこがねを谷川の石の中に置き、
全能者があなたのこがねとなり、あなたの貴重なしろがねとなるならば、
26 ௨௬ அப்பொழுது சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் மேல் மனமகிழ்ச்சியாயிருந்து, தேவனுக்கு நேராக உம்முடைய முகத்தை ஏறெடுப்பீர்.
その時、あなたは全能者を喜び、神に向かって顔をあげることができる。
27 ௨௭ நீர் அவரை நோக்கி விண்ணப்பம்செய்ய, அவர் உமக்குச் செவிகொடுப்பார்; அப்பொழுது நீர் உம்முடைய பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவீர்.
あなたが彼に祈るならば、彼はあなたに聞かれる。そしてあなたは自分の誓いを果す。
28 ௨௮ நீர் ஒரு காரியத்தை தீர்மானித்தால், அது உமக்கு நிலைவரப்படும்; உம்முடைய பாதைகளில் வெளிச்சம் பிரகாசிக்கும்.
あなたが事をなそうと定めるならば、あなたはその事を成就し、あなたの道には光が輝く。
29 ௨௯ மனிதர் ஒடுக்கப்படும்போது திடப்படக்கடவர்கள் என்று நீர் சொல்ல, தாழ்ந்தோர் காப்பாற்றப்படுவார்கள்.
彼は高ぶる者を低くされるが、へりくだる者を救われるからだ。
30 ௩0 குற்றமில்லாதவனையுங்கூட விடுவிப்பார்; உம்முடைய கைகளின் சுத்தத்தினால் அவன் விடுவிக்கப்படுவான்” என்றான்.
彼は罪のない者を救われる。あなたはその手の潔いことによって、救われるであろう」。
