Mga Awit 85

1 Yahweh, nagpakita ka ng pabor sa iyong lupain; ibinalik mo ang kagalingan ni Jacob.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.

2 Pinatawad mo ang kasalanan ng iyong mamamayan; tinakpan mo ang lahat ng kanilang kasalanan. (Selah)

Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.

3 Binawi mo ang lahat ng iyong poot; tumalikod ka mula sa iyong galit.

Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

4 Panumbalik mo kami, Diyos ng aming kaligtasan, at bitawan ang iyong inis sa amin.

Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!

5 Magagalit ka ba sa amin magpakailanman? Mananatili ka bang galit hanggang sa mga salinlahi sa hinaharap?

Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?

6 Hindi mo ba kami bubuhaying muli? Pagkatapos ang iyong bayan ay magagalak sa iyo.

Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?

7 Ipakita mo sa amin ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ipagkaloob mo sa amin ang iyong kaligtasan.

Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

8 Makikinig ako sa sasabihin ni Yahweh na Diyos, dahil siya ay makikipag-ayos sa kaniyang bayan, ang kaniyang matapat na tagasunod. Pero hindi (sila) dapat bumalik sa hangal na pamamaraan.

Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.

9 Tiyak na ang kaniyang kaligtasan ay malapit sa mga may takot sa kaniya, kaya ang kaluwalhatian ay mananatili sa ating lupain.

Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.

10 Ang katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagkatagpo, ang katuwiran at kapayapaan ay hinalikan ang isa't isa.

Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.

11 Ang pagiging mapagkakatiwalaan ay uusbong mula sa lupa, at ang tagumpay ay dudungaw mula sa langit.

Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.

12 Oo, si Yahweh ay magbibigay ng kaniyang mabubuting pagpapala, at mamumunga ang mga pananim sa ating lupain.

Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.

13 Pangungunahan siya ng katuwiran at gagawa ng daan para sa kaniyang mga yapak.

Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.