Mga Awit 83

1 O Diyos, huwag kang manahimik! Huwag mo kaming isawalang bahala at manatiling hindi kumikilos, O Diyos.

Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

2 Tingnan mo, ang iyong mga kaaway ay nanggugulo, at ang mga napopoot sa iyo ay nagmamataas.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

3 (Sila) ay nagsasabwatan laban sa iyong bayan at magkakasamang nagbabalak laban sa iyong mga pinangangalagaan.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

4 Sinabi nila, “Halina, at wasakin natin (sila) bilang isang bansa. Sa gayon ang pangalan ng Israel ay hindi na maaalala pa.”

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

5 Sama-sama silang nagbalak ng isang mahusay na paraan; gumawa (sila) ng alyansa laban sa iyo.

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

6 Kabilang dito ang mga tolda ng Edom at ang mga Ismaelita, at ang mga mamamayan ng Moab at ang Agarenos, na nagbalak ng masama kasama nina

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

7 Gebal, Ammon, Amalek; kabilang din dito ang Filistia at ang mga nakatira sa Tiro.

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

8 Ang Asiria ay kaanib din nila; (sila) ay tumutulong sa kaapu-apuhan ni Lot. (Selah)

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

9 Gawin mo sa kanila ang tulad ng ginawa mo sa Midian, sa Sisera at sa Jabi sa Ilog ng Kison.

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

10 Namatay (sila) sa Endor at naging tulad ng pataba sa lupa.

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

11 Gawin mong tulad nina Oreb at Zeeb ang kanilang mga maharlika, at lahat ng kanilang mga prinsipe tulad nina Zeba at Zalmuna.

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

12 Sinabi nila, “Kunin natin ang mga pastulan ng Diyos.”

koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

13 Aking Diyos, gawin mo silang tulad ng ipo-ipong alikabok, tulad ng ipa sa hangin,

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

14 tulad ng apoy na sumusunog sa gubat, at tulad ng apoy na sumusunog sa kabundukan.

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

15 Habulin mo (sila) ng iyong malakas na hangin, at sindakin (sila) ng iyong bagyo.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

16 Balutan mo ang kanilang mga mukha ng kahihiyan para hanapin nila ang iyong mukha, Yahweh.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

17 Nawa mailagay (sila) sa kahihiyan at masindak magpakailanman; nawa ay mamatay (sila) sa kahihiyan.

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

18 At malalaman nila na ikaw lamang, Yahweh, ang Kataas-taasan sa buong mundo.

Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.