Mga Awit 24

1 Ang buong lupain ay kay Yahweh, ang daigdig at ang lahat ng naninirahan dito.

Psalm Davidov; Gospodova je zemlja in česar je polna, vesoljni svet, prebivalci njegovi.

2 Dahil itinatag niya ito sa mga karagatan at itinaguyod sa mga ilog.

Ker sam jo je ustanovil nad morja, in nad reke jo utrdil.

3 Sino ang aakyat sa bundok ni Yahweh? Sino ang tatayo sa kaniyang banal na lugar?

Kdo naj gre gor na goro Gospodovo, in kdo naj stoji na mestu svetosti njegove?

4 Siya na may malinis na mga kamay at dalisay na puso; siyang hindi nagtatanghal ng mga kasinungalingan, at hindi nanunumpa para lang manlinlang.

Kdor je nedolžnih rok in srca čistega; kateri ne dviga k ničemurnosti duše svoje, in ne priseza na goljufijo.

5 Makatatanggap siya ng pagpapala mula kay Yahweh at katuwiran mula sa Diyos ng kaniyang kaligtasan.

Ta dobiva blagoslov od Gospoda, in pravico od Boga blaginje svoje.

6 Iyan ang salinlahi ng mga naghahanap sa kaniya, (sila) na humahanap sa mukha ng Diyos ni Jacob. (Selah)

Ta je zarod čestilcev njegovih, ki iščejo obličje tvoje, zarod Jakobov.

7 Bumukas kayo, kayong mga tarangkahan, bumukas kayo, kayong walang-hanggang mga pintuan, para ang Hari ng kaluwalhatian ay makapasok!

Dvignite, vrata, glave svoje in dvignite se, večne duri, da vnide slave kralj.

8 Sino ang Hari ng kaluwalhatian? Si Yahweh, ang malakas at makapangyarihan; si Yahweh, ang makapangyarihan sa digmaan.

Kdo je ta slave kralj? Gospod prekrepki in premogočni; Gospod vojskovalec premogočni,

9 Bumukas kayo, kayong mga tarangkahan, bumukas kayo, kayong walang-hanggang mga pintuan, para ang Hari ng kaluwalhatian ay makapasok!

Dvignite, vrata, glave svoje, dvignite, pravim, večne duri, da vnide slave kralj.

10 Sino ang Hari ng kaluwalhatian? Si Yahweh ng mga hukbo, siya ang Hari ng kaluwalhatian. (Selah)

Kdo je ta slave kralj? Gospod vojnih krdél, on je slave kralj.