Mga Awit 132

1 Yahweh, para sa kapakanan ni David alalahanin mo ang lahat ng kaniyang paghihirap.

Un cántico de los peregrinos que van a Jerusalén. Señor, acuérdate de David, y todo por lo que él pasó.

2 Alalahanin mo kung paano siya nangako kay Yahweh, paano siya namanata sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.

Él hizo una promesa al Señor, un pacto al Dios de Jacob:

3 Sinabi niya, “Hindi ako papasok sa aking bahay o pupunta sa aking higaan,

“No iré a casa, no iré a la cama,

4 hindi ko bibigyan ng tulog ang aking mga mata o pagpapahingahin ang aking mga talukap

no me iré a dormir, ni tomaré una siesta,

5 hanggang mahanap ko ang lugar para kay Yahweh, isang tabernakulo para sa Makapangyarihang Diyos ni Jacob.”

hasta que haya encontrado un lugar donde el Señor pueda vivir, un hogar para el Dios de Jacob”.

6 Tingnan mo, narinig namin ang tungkol dito sa Efrata; natagpuan namin ito sa bukirin ng Jaar.

En Efrata, oímos hablar del arca del pacto, y la encontramos en los campos de Yagar.

7 Pupunta kami sa tabernakulo ng Diyos; sasamba kami sa kaniyang tuntungan.

Vayamos al lugar donde mora el Señor y postrémonos ante sus pies en adoración.

8 Bumangon ka Yahweh; pumunta ka sa lugar ng iyong kapahingahan.

Ven, Señor, y entra a tu casa, tú y tu arca poderosa.

9 Nawa ang iyong mga pari ay madamitan ng katapatan; nawa ang siyang tapat sa iyo ay sumigaw para sa kagalakan.

Que tus sacerdotes se revistan de bondad; que los que te son leales griten de alegría.

10 Para sa kapakanan ng iyong lingkod na si David, huwag kang tumalikod mula sa hinirang mong hari.

Por el bien David, tu siervo, no le des a la espalda a tu ungido.

11 Nangako si Yahweh na magiging matapat kay David; hindi siya tatalikod mula sa kaniyang pangako: “Ilalagay ko ang isa sa iyong mga kaapu-apuhan sa iyong trono.

El Señor le hizo una promesa solemne a David, una que él una rompería, “pondré a uno de tus descendientes en tu trono.

12 Kung pananatilihin ng iyong mga anak ang aking tipan at ang mga batas na ituturo ko sa kanila, ang kanilang mga anak ay mauupo rin sa iyong trono magpakailanman.”

Si tus hijos siguen mis leyes y los acuerdos que les enseñe, también sus descendientes se sentarán en el trono para siempre”.

13 Totoong pinili ni Yahweh ang Sion; siya ay ninais niya para sa kaniyang upuan.

Porque el Señor ha escogido a Sión, y quiso hacer su trono allí, diciendo:

14 Ito ang aking lugar ng kapahingahan magpakailanman; mamumuhay ako rito, dahil ninais ko siya.

“Esta siempre será mi casa; aquí es donde he de morar.

15 Pagpapalain ko siya ng masaganang pagpapala; Papawiin ko ang kaniyang kahirapan sa pamamagitan ng tinapay.

Proveeré a las personas de la ciudad todo lo que necesiten; alimentaré al pobre.

16 Dadamitan ko ang kaniyang mga pari ng kaligtasan; ang mga tapat sa kaniya ay sisigaw ng malakas para sa kagalakan.

Revestiré a sus sacerdotes con salvación; y los que le son leales gritarán de alegría.

17 Doon palalakihin ko ang sungay ni David; inilagay ko ang lampara doon para sa hinirang ko.

Haré el linaje de David aún más poderoso. He preparado una lámpara para mi ungido.

18 Dadamitan ko ang kaniyang mga kaaway na may kahihiyan, pero ang kaniyang korona ay magniningning.

Humillaré a sus enemigos, pero las coronas que él use brillarán fuertemente”.