Mga Awit 130

1 Yahweh, mula sa kailaliman ako ay umiiyak sa iyo.

Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh.

2 Panginoon, pakinggan mo ang aking boses; hayaan ang iyong mga tainga na tumuon sa aking mga pagsusumamo ng iyong awa.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

3 Yahweh, kung tatandaan mo ang mga kasamaan, Panginoon, sino ang makatatagal?

Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

4 Pero mayroong kapatawaran sa iyo, para ikaw ay sambahin.

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu’on te révère.

5 Naghihintay ako para kay Yahweh, naghihintay ang aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ako ay umaasa.

J’espère en Yahweh; mon âme espère, et j’attends sa parole.

6 Naghihintay ang aking kaluluwa para sa Panginoon ng higit kaysa sa tagabantay na naghihintay na mag-umaga.

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.

7 O Israel, umasa ka kay Yahweh. Si Yahweh ay maawain, at siya ay labis na nagnanais magpatawad.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

8 Siya ang tutubos sa Israel mula sa lahat ng kanilang mga kasalanan.

C’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.