Mga Awit 120

1 Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

2 Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

3 Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

4 Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

5 Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

6 Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

7 Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.

Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.