Ezra 2

1 Ito ang mga tao sa lalawigan na umakyat mula sa pagkabihag ni Haring Nebucadnezar, na siyang nagpatapon sa kanila sa Babilonia, ang mga taong bumalik sa kani-kanilang mga lungsod sa Jerusalem at sa Judea.

A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:

2 Sila ay bumalik kasama si Zerubabel, Josue, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum at Baana. Ito ang talaan ng mga kalalakihan ng mga tao ng Israel.

Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:

3 Ang mga kaapu-apuhan ni Paros: 2, 172.

Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;

4 Ang mga kaapu-apuhan ni Sefatias: 372.

Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;

5 Ang mga kaapu-apuhan ni Arah: 775.

Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;

6 Ang mga kaapu-apuhan ni Pahat Moab sa pamamagitan ni Josue at Joab: 2, 812.

Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;

7 Ang mga kaapu-apuhan ni Elam: 1, 254.

Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

8 Ang mga kaapu-apuhan ni Zatu: 945.

Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;

9 Ang mga kaapu-apuhan ni Zacai: 760.

Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;

10 Ang mga kaapu-apuhan ni Bani: 642.

Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;

11 Ang mga kaapu-apuhan ni Bebai: 623.

Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;

12 Ang mga kaapu-apuhan ni Azgad: 1, 222.

Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;

13 Ang mga kaapu-apuhan ni Adonikam: 666.

Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;

14 Ang mga kaapu-apuhan ni Bigvai: 2, 056.

Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;

15 Ang mga kaapu-apuhan ni Adin: 454.

Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;

16 Ang mga kaapu-apuhan ni Ater sa pamamagitan ni Ezequias: siyamnapu't walo.

Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;

17 Ang mga kaapu-apuhan ni Bezai: 323.

Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;

18 Ang mga kaapu-apuhan ni Jora: 112.

Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;

19 Ang mga kaapu-apuhan ni Hasum: 223.

Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;

20 Ang mga kaapu-apuhan ni Gibar: siyamnapu't lima.

Sinova Givarovijeh devedeset i pet;

21 Ang mga kalalakihan ng Bethlehem: 123.

Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;

22 Ang mga kalalakihan ng Netofa: limampu't anim.

Ljudi iz Netofata pedeset i šest;

23 Ang mga kalalakihan ng Anatot: 128.

Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;

24 Ang mga kalalakihan ng Azmavet: apatnapu't dalawa.

Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;

25 Ang mga kalalakihan ng Jearim, Cafira at Beerot: 743.

Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;

26 Ang mga kalalakihan ng Rama at Geba: 621.

Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;

27 Ang mga kalalakihan ng Micmas: 122.

Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;

28 Ang mga kalalakihan ng Bethel at Ai: 223.

Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;

29 Ang mga kalalakihan ng Nebo: limampu't dalawa.

Sinova Nevonskih pedeset i dva;

30 Ang mga kalalakihan ng Magbis: 156.

Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;

31 Ang mga kalalakihan ng ibang Elam: 1, 254.

Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

32 Ang mga kalalakihan ng Harim: 320.

Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;

33 Ang mga kalalakihan ng Lod, Hadid at Ono: 725.

Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;

34 Ang mga kalalakihan ng Jerico: 345.

Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;

35 Ang mga kalalakihan ng Senaa: 3, 630.

Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.

36 Ang mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Jedaias ng tahanan ni Josue: 973.

Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;

37 Ang mga kaapu-apuhan ni Imer: 1, 052.

Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;

38 Ang mga kaapu-apuhan ni Pashur: 1, 247.

Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;

39 Ang mga kaaapu-apuhan ni Harim: 1, 017.

Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;

40 Ang mga Levita: Ang mga kaapu-apuhan ni Jeshua at Kadmiel na mga kaapu-apuhan ni Hodavias: pitumpu't apat.

Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;

41 Ang mga mang-aawit sa templo, ang mga kaapu-apuhan ni Asaf: 128.

Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;

42 Ang mga kaapu-apuhan ng mga bantay-pinto, ang mga kaapu-apuhan ni Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita at Sobai: may kabuuang 139.

Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;

43 Ang mga inatasan na maglingkod sa templo: Ang mga kaapu-apuhan ni Ziha, Hasufa, Tabaot,

Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,

44 Keros, Siaha, Padon,

Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,

45 Lebana, Hagaba, Akub,

Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,

46 Hagab, Samlai at Hanan;

Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,

47 ang mga kaapu-apuhan ni Gidel, Gahar, Reaias,

Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,

48 Rezin, Nekoda, Gazam,

Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,

49 Uza, Pasea, Besai,

Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,

50 Asna, Meunim at Nefisim;

Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,

51 ang mga kaapu-apuhan ni Bakbuk, Hakufa, Harhur,

Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,

52 Bazlut, Mehida, Harsa,

Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,

53 Barkos, Sisera, Tema,

Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,

54 Nezias, at Hatifa.

Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,

55 Ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon, ang mga kaapu-apuhan ni Sotai, Hasoferet, Peruda,

Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,

56 Jaala, Darkin, Gidel,

Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,

57 Sefatias, Hatil, Poqueret-hazebaim, at Ami.

Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,

58 392 ang kabuuang bilang ng mga kaapu-apuhan na inatasang maglingkod sa templo at ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon.

Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.

59 Ang mga lumisan mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Kerub, Addon, at Imer —ngunit hindi napatunayan ang kanilang kanunu-nunuan mula sa Israel —kabilang ang

I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,

60 652 na mga kaapu-apuhan ni Delaia, Tobia at Nekoda.

I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;

61 At sa mga kaapu-apuhan ng mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Habaias, Hakoz, Barzilai, (na kinuha ang kaniyang asawa mula sa mga kababaihan ni Barzilai ng Gilead at tinawag sa kanilang pangalan).

I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.

62 Sinubukan nilang tuklasin ang kanilang tala-angkanan sa talaan ngunit hindi ito matagpuan dahil dinungisan nila ang kanilang pagkapari.

Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

63 Kaya sinabi ng gobernador sa kanila na hindi sila dapat kumain ng anumang mula sa banal na mga alay hanggang sa pahintulotan sila ng isang pari sa Umim at Tumim.

I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.

64 Ang kabuuang grupo ay may bilang na 42, 360,

Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,

65 hindi kabilang ang kanilang mga aliping lalaki at aliping babae (ito ay 7, 337) at ang kanilang mga lalaki at babaeng mang-aawit sa templo.

Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.

66 Ang kanilang kabayo: 736. Ang kanilang mola: 245.

Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,

67 Ang kanilang kamelyo: 435. Ang kanilang asno: 6, 720.

Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.

68 Nang pumunta sila sa tahanan ni Yahweh sa Jerusalem, ang mga punong matatanda ay naghandog ng mga kusang-loob na handog upang maipatayo ang tahanan ni Yahweh.

I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.

69 Sila ay nagbigay para sa pondo ayon sa kanilang kakayahan: 61, 000 na gintong darika, 5, 000 pilak na mina at 100 na tunikang pangpari.

Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.

70 Kaya ang mga pari at mga Levita, ang mga tao, ang mga mang-aawit at mga bantay-pinto ng templo at ang mga inatasang maglingkod sa templo ay nanirahan sa kanilang mga lungsod. Lahat ng tao sa Israel ay nasa kanilang mga lungsod.

I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.