Mga Awit 73

1 Tunay na ang Dios ay mabuti sa Israel. Sa mga malilinis sa puso.

Ta dobar je Bog Izrailju, onima koji su èista srca.

2 Nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.

A noge moje umalo ne zaðoše, umalo ne popuznuše stopala moja,

3 Sapagka't ako'y nanaghili sa hambog, nang aking makita ang kaginhawahan ng masama.

Jer se rasrdih na bezumnike videæi kako bezbožnici dobro žive.

4 Sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.

Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i tijelo je njihovo pretilo.

5 Sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man (sila) nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.

Na poslovima èovjeèijim nema ih, i ne muèe se s drugim ljudima.

6 Kaya't kapalalua'y gaya ng kuwintas sa kanilang leeg: tinatakpan (sila) ng karahasan na gaya ng bihisan.

Toga radi optoèeni su ohološæu kao ogrlicom, i obuèeni u obijest kao u stajaæe ruho.

7 Ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.

Od debljine izbuljeno im je oko, srce puno klape.

8 Sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.

Potsmijevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.

9 Kanilang inilagay ang kanilang bibig sa mga langit, at ang kanilang dila ay lumalakad sa lupa.

Usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.

10 Kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

I zato se onamo navraæaju neki iz naroda njegova, i piju vodu iz puna izvora.

11 At kanilang sinasabi, Paanong nalalaman ng Dios? At may kaalaman ba sa Kataastaasan?

I govore: kako æe razabrati Bog? zar višnji zna?

12 Narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan,

Pa eto, ovi bezbožnici sreæni na svijetu umnožavaju bogatstvo.

13 Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;

Zar dakle uzalud èistim srce svoje, i umivam bezazlenošæu ruke svoje,

14 Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.

Dopadam rana svaki dan, i muke svako jutro?

15 Kung aking sinabi, Ako'y magsasalita ng ganito; narito, ako'y gagawang may karayaan sa lahi ng iyong mga anak.

Kad bih kazao: govoriæu kao i oni, iznevjerio bih rod sinova tvojih.

16 Nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin;

I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumio; ali to bješe teško u oèima mojima.

17 Hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng Dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,

Dok najposlije uðoh u svetinju Božiju, i doznah kraj njihov.

18 Tunay na iyong inilagay (sila) sa mga madulas na dako: iyong inilugmok (sila) sa kapahamakan.

Ta na klizavom mjestu postavio si ih, i bacaš ih u propast!

19 Kung paanong naging kapahamakan (sila) sa isang sandali! Sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan.

Kako zaèas propadaju, ginu, nestaje ih od nenadne strahote!

20 Ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, Oh Panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.

Kao san, kad se èovjek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraæaš utvaru njihovu.

21 Sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:

Kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,

22 Sa gayo'y naging walang muwang ako, at musmos; ako'y naging gaya ng hayop sa harap mo.

Tada bijah neznalica i ne razumijevah; kao živinèe bijah pred tobom.

23 Gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.

Ali sam svagda kod tebe, ti me držiš za desnu ruku.

24 Iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.

Po svojoj volji vodiš me, i poslije æeš me odvesti u slavu.

25 Sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? At walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo.

Koga imam na nebu? i s tobom nièega neæu na zemlji.

26 Ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang Dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.

Èezne za tobom tijelo moje i srce moje; Bog je grad srca mojega i dio moj dovijeka.

27 Sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo.

Jer evo koji otstupiše od tebe, ginu; ti istrebljavaš svakoga koji èini preljubu ostavljajuæi tebe.

28 Nguni't mabuti sa akin na lumapit sa Dios; ginawa kong aking kanlungan ang Panginoong Dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.

A meni je dobro biti blizu Boga. Na Gospoda polažem nadanje svoje, i kazivaæu sva èudesa tvoja.