Mga Awit 47

1 Oh ipakpak ang inyong mga kamay ninyong lahat na mga bayan; magsihiyaw kayo sa Dios ng tinig ng pagtatagumpay.

Svi narodi, zaplještite rukama, pokliknite Bogu glasom radosnijem.

2 Sapagka't ang Panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang Hari sa buong lupa.

Jer je višnji Gospod strašan, car veliki nad svom zemljom.

3 Kaniyang pasusukuin ang mga bayan sa ilalim natin, at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.

Pokori nam narode i plemena pod noge naše.

4 Kaniyang ipipili tayo ng ating mana, ang karilagan ni Jacob na kaniyang minahal. (Selah)

Izbra nam dostojanje naše, krasotu Jakova, koji mu omilje.

5 Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.

Ide Bog uz podvikivanje, Gospod uz glas trubni.

6 Kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa Dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating Hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri.

Pojte Bogu, pojte; pojte caru našemu, pojte;

7 Sapagka't ang Dios ay Hari ng buong lupa: magsiawit kayo ng mga pagpuri na may pagunawa.

Jer je Bog car od sve zemlje, pojte pjesmu.

8 Ang Dios ay naghahari sa mga bansa: ang Dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.

Bog caruje nad narodima; Bog sjedi na svetom prijestolu svom.

9 Ang mga pangulo ng mga bayan ay nangapipisan upang maging bayan ng Dios ni Abraham; sapagka't ang mga kalasag ng lupa ay ukol sa Dios; siya'y totoong bunyi.

Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!