Mga Awit 29

1 Mangagbigay kayo sa Panginoon, Oh kayong mga anak ng makapangyarihan, mangagbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 Ibigay ninyo sa Panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: inyong sambahin ang Panginoon sa kagandahan ng kabanalan.

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 Ang tinig ng Panginoon ay nasa ibabaw ng tubig: ang Dios ng kaluwalhatian ay kumukulog, sa makatuwid baga'y ang Panginoon sa ibabaw ng maraming tubig.

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 Ang tinig ng Panginoon ay makapangyarihan; ang tinig ng Panginoon ay puspos ng kamahalan.

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 Ang tinig ng Panginoon ay bumabali ng mga cedro; Oo, pinagpuputolputol ng Panginoon ang mga cedro ng Libano.

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 Kaniya namang pinalulukso na gaya ng guya: ang Libano at Sirion na gaya ng mailap na guyang baka.

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 Humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng Panginoon.

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 Niyayanig ng tinig ng Panginoon ang ilang: niyayanig ng Panginoon ang ilang ng Kades.

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 Pinapanganganak ng tinig ng Panginoon ang mga usa, at hinuhubdan ang mga gubat: at sa kaniyang templo ay nagsasabi ang bawa't bagay: kaluwalhatian.

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 Ang Panginoon ay naupo sa baha na parang Hari; Oo, ang Panginoon ay nauupong parang Hari magpakailan man.

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 Ang Panginoon ay magbibigay ng kalakasan sa kaniyang bayan; pagpapalain ng Panginoon ang kaniyang bayan ng kapayapaan.

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.