Mga Awit 148
1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.
Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.
Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
Momci i djevojke, starci i djeca,
13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.
On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
