Mga Awit 135

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon; purihin ninyo siya, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon:

Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

2 Ninyong nagsisitayo sa bahay ng Panginoon. Sa mga looban ng bahay ng ating Dios.

Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

3 Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't ang Panginoon ay mabuti: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniyang pangalan; sapagka't maligaya.

Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

4 Sapagka't pinili ng Panginoon para sa kaniya si Jacob, at ang Israel na kaniyang pinakatanging kayamanan.

Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

5 Sapagka't nalalaman ko na ang Panginoon ay dakila, at ang ating Panginoon ay higit sa lahat na dios.

Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

6 Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa, sa mga dagat, at sa lahat ng mga kalaliman.

Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

7 Kaniyang pinailanglang ang mga singaw na mula sa mga wakas ng lupa; kaniyang ginagawa ang mga kidlat na ukol sa ulan; kaniyang inilalabas ang hangin mula sa kaniyang mga ingatang-yaman.

Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

8 Na siyang sumakit sa mga panganay sa Egipto, sa tao at gayon din sa hayop.

On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

9 Siya'y nagsugo ng mga tanda at mga kababalaghan sa gitna mo, Oh Egipto, kay Faraon, at sa lahat niyang mga lingkod.

Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

10 Na siyang sumakit sa maraming bansa, at pumatay sa mga makapangyarihang hari;

Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

11 Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo, at kay Og na hari sa Basan, at sa lahat ng mga kaharian ng Canaan:

Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

12 At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana, isang pinakamana sa Israel sa kaniyang bayan.

I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

13 Ang iyong pangalan, Oh Panginoon, ay magpakailan man; ang alaala sa iyo, Oh Panginoon, ay sa lahat ng sali't saling lahi.

Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

14 Sapagka't hahatulan ng Panginoon ang kaniyang bayan, at magsisisi tungkol sa kaniyang mga lingkod.

Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

15 Ang mga diosdiosan ng mga bansa ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng mga tao.

Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

16 Sila'y may mga bibig, nguni't hindi (sila) nangagsasalita; mga mata ay mayroon (sila) nguni't hindi (sila) nangakakakita;

Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

17 Sila'y may mga tainga, nguni't hindi (sila) nangakakarinig; at wala mang anomang hinga sa kanilang mga bibig.

Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

18 Silang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; Oo, bawa't tumitiwala sa kanila.

Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

19 Oh sangbahayan ni Israel, purihin ninyo ang Panginoon: Oh sangbahayan ni Aaron, purihin ninyo ang Panginoon:

Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

20 Oh sangbahayan ni Levi, purihin ninyo ang Panginoon: ninyong nangatatakot sa Panginoon, purihin ninyo ang Panginoon.

Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

21 Purihin ang Panginoon mula sa Sion, na siyang tumatahan sa Jerusalem. Purihin ninyo ang Panginoon.

Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!