Job 25

1 Nang magkagayo'y sumagot si Bildad na Suhita, at nagsabi,

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 Kapangyarihan at takot ay sumasa kaniya; siya'y gumagawa ng kapayapaan sa kaniyang mga mataas na dako.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 May anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? At doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Paano ngang makapagiging ganap ang tao sa Dios? O paanong magiging malinis siya na ipinanganak ng isang babae.

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Gaano pa nga kaliit ang tao, na isang uod! At ang anak ng tao, na isang uod!

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!