Psaltaren 98

1 En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm.

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 HERREN har låtit sin frälsning bliva kunnig, han har uppenbarat sin rättfärdighet för hedningarnas ögon.

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 Han har tänkt på sin nåd och trofasthet mot Israels hus; alla jordens ändar hava sett huru vår Gud frälsar.

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 Höjen jubel till HERREN, alla länder; bristen ut i glädjerop och lovsjungen.

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 Lovsjungen HERREN med harpa, med harpa och med lovsångs ljud.

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 Höjen jubel med trumpeter och med basuners ljud inför HERREN, konungen.

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.