Psaltaren 94
1 Du hämndens Gud, o HERRE, du hämndens Gud, träd fram i glans.
| ای یهوه خدای ذوالانتقام، ای خدای ذوالانتقام، تجلی فرما! | ۱ |
2 Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort.
| ای داور جهان متعال شو و بر متکبران مکافات برسان! | ۲ |
3 Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera?
| ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟ | ۳ |
4 Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen.
| حرفها می‌زنند و سخنان ستم آمیز می‌گویند. جمیع بدکاران لاف می‌زنند. ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو راذلیل می‌سازند. | ۴ |
5 Ditt folk, o HERRE, krossa de, och din arvedel förtrycka de.
| ۵ |
6 Änkor och främlingar dräpa de, och faderlösa mörda de.
| بیوه‌زنان و غریبان را می‌کشند ویتیمان را به قتل می‌رسانند. | ۶ |
7 Och de säga: "HERREN ser det icke, Jakobs Gud märker det icke."
| و می‌گویند یاه نمی بیند و خدای یعقوب ملاحظه نمی نماید. | ۷ |
8 Märken själva, I oförnuftiga bland folket; I dårar, när kommen I till förstånd?
| ای احمقان قوم بفهمید! و‌ای ابلهان کی تعقل خواهید نمود؟ | ۸ |
9 Den som har planterat örat, skulle han icke höra? Den som har danat ögat, skulle han icke se?
| او که گوش را غرس نمود، آیانمی شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی بیند؟ | ۹ |
10 Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?
| او که امت‌ها را تادیب می‌کند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان می‌آموزد؟ | ۱۰ |
11 HERREN känner människornas tankar, han vet att de själva äro fåfänglighet.
| خداوند فکرهای انسان را می‌داندکه محض بطالت است. | ۱۱ |
12 Säll är den man som du, HERRE, undervisar, och som du lär genom din lag,
| ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی | ۱۲ |
13 för att skaffa honom ro för olyckans dagar, till dess de ogudaktigas grav varder grävd.
| تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود. | ۱۳ |
14 Ty HERREN förskjuter icke sitt folk, och sin arvedel övergiver han icke.
| زیرا خداوندقوم خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش راترک نخواهد نمود. | ۱۴ |
15 Nej, rättfärdighet skall åter gälla i rätten, och alla rättsinniga skola hålla sig därtill.
| زیرا که داوری به انصاف رجوع خواهد کرد و همه راست دلان پیروی آن را خواهند نمود. | ۱۵ |
16 Vem står upp till att försvara mig mot de onda, vem bistår mig mot ogärningsmännen?
| کیست که برای من با شریران مقاومت خواهد کرد و کیست که با بدکاران مقابله خواهدنمود. | ۱۶ |
17 Om HERREN icke vore min hjälp, så bodde min själ snart i det tysta.
| اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن می‌شد. | ۱۷ |
18 När jag tänkte: "Min fot vacklar", då stödde mig din når, o HERRE:
| چون گفتم که پای من می‌لغزد، پس رحمت تو‌ای خداوندمرا تایید نمود. | ۱۸ |
19 När jag hade mycket bekymmer i mitt hjärta, då gladde din tröst min själ.
| در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید. | ۱۹ |
20 Kan fördärvets domarsäte hava gemenskap med dig, det säte där man över våld i lagens namn,
| آیا کرسی شرارت باتو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع می‌کند؟ | ۲۰ |
21 där de tränga den rättfärdiges själ och fördöma oskyldigt blod?
| بر جان مرد صدیق با هم جمع می‌شوند و بر خون بی‌گناه فتوا می‌دهند. | ۲۱ |
22 Men HERREN bliver för mig en borg, min Gud bliver min tillflykts klippa.
| لیکن خداوند برای من قلعه بلند است و خدایم صخره ملجای من است. | ۲۲ |
23 Och han låter deras fördärv vända tillbaka över dem och förgör dem för deras ondskas skull. Ja, HERREN, vår Gud, förgör dem.
| و گناه ایشان را بر ایشان راجع خواهد کرد و ایشان را در شرارت ایشان فانی خواهد ساخت. یهوه خدای ما ایشان را فانی خواهد نمود. | ۲۳ |
