Psaltaren 92
1 En psalm, en sång för sabbatsdagen. Det är gott att tacka HERREN och att lovsjunga ditt namn, du den Högste,
| مزمور و سرود برای روز سبت خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی. | ۱ |
2 att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,
| بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را. | ۲ |
3 med tiosträngat instrument och psaltare, med spel på harpa.
| بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط. | ۳ |
4 Ty du gläder mig, HERRE, med dina gärningar; jag vill jubla över dina händers verk.
| زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود. | ۴ |
5 Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar.
| ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق. | ۵ |
6 En oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.
| مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند. | ۶ |
7 Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.
| وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند. | ۷ |
8 Men du, HERRE, är hög evinnerligen.
| لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد. | ۸ |
9 Ty se, dina fiender, HERRE, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.
| زیرا اینک دشمنان توای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد. | ۹ |
10 Men mitt horn gör du högt såsom vildoxens; jag varder övergjuten med frisk olja.
| و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام. | ۱۰ |
11 Och med lust får mitt öga skåda på mina förföljare och mina öron höra om de onda som resa sig upp mot mig.
| و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید. | ۱۱ |
12 Den rättfärdige grönskar såsom ett palmträd, såsom en ceder på Libanon växer han till.
| عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد. | ۱۲ |
13 Ja, sådana äro planterade i HERRENS hus; de grönska i vår Guds gårdar.
| آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت. | ۱۳ |
14 Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;
| در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود. | ۱۴ |
15 så för att de skola förkunna att HERREN är rättfärdig, min klippa, han i vilken orätt icke finnes.
| تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست. | ۱۵ |
