Psaltaren 62

1 För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. Allenast hos Gud söker min själ sin ro; från honom kommer min frälsning.

For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

2 Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall ej mycket vackla.

He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

3 Huru länge viljen I rasa mot denne man, samfällt slå honom ned, såsom vore han en lutande vägg, en sönderbräckt mur?

How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

4 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. (Sela)

They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse.

5 Allenast i Gud må du hava din ro, min själ; ty från honom kommer mitt hopp.

Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

6 Allenast han är min klippa och min frälsning, min borg, jag skall icke vackla.

He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

7 Hos Gud är min frälsning och min ära; min starka klippa, min tillflykt har jag i Gud.

My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

8 Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. (Sela)

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge.

9 Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.

Lowborn men are but a vapor, the exalted but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.

10 Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.

Place no trust in extortion, or false hope in stolen goods. If your riches increase, do not set your heart upon them.

11 En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,

12 och hos dig, Herre, är nåd. Ty du vedergäller var och en efter hans gärningar.

and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.