Psaltaren 47

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Pigeni makofi, enyi mataifa yote, mpigieni Mungu kelele za shangwe!

2 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

Jinsi gani alivyo wa kutisha, Bwana Aliye Juu Sana, Mfalme mkuu juu ya dunia yote!

3 Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Ametiisha mataifa chini yetu watu wengi chini ya miguu yetu.

4 Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

Alituchagulia urithi wetu, fahari ya Yakobo, aliyempenda.

5 Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Mungu amepaa kwa kelele za shangwe, Bwana kwa sauti za tarumbeta.

6 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa, mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

Kwa kuwa Mungu ni mfalme wa dunia yote, mwimbieni zaburi za sifa.

8 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

Mungu anatawala juu ya mataifa, Mungu ameketi juu ya kiti chake cha enzi kitakatifu.

9 Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

Wakuu wa mataifa wanakusanyika kama watu wa Mungu wa Abrahamu, kwa kuwa wafalme wa dunia ni mali ya Mungu; yeye ametukuka sana.