Psaltaren 47

1 För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

2 Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

3 Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

4 Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

5 Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

6 Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

7 Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

8 Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

9 Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.

Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.