Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.