Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.