Psaltaren 24

1 Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.

2 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

Ij me pan kodalan pon dol en leowa? O ij me pan kak uda ni mol en Ieowa jaraiui?

4 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

me pa a kan jota japun o kin mauki padak japun, o me jota kin kaula likam.

5 Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pun kila ren Kot a jaunkamaur.

6 Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

I kainok, me kin peiki on Kot, me kin rapaki jilan omui, Kot en Iakop.

7 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

Komail ritinada wanim laud o lanada wanim nin jappa, pwe Nammarki linan en kotilon!

8 Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa rojon o manaman, Ieowa me rajon nan mauin.

9 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

Komail ritinda wanim laud o lanada wanim ni jappa, pwe Nanmarki linan en kotilon!

10 Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)

Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki linan.