Psaltaren 2

1 Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

2 Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:

Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

3 "Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss."

Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

4 Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

5 Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

6 "Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg."

Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

7 Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: "Du är min son, jag har i dag fött dig.

Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

8 Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.

Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

9 Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem."

Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

10 Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.

Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

11 Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.

Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

12 Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.

liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.